Übersetzung für "Zweithäufigste" in Englisch
Böswillige
Tumorerkrankungen
sind
die
zweithäufigste
Todesursache
bei
Kindern.
Malignant
tumours
are
the
second
most
common
cause
of
death
in
children.
Europarl v8
Gegenwärtig
ist
Krebs
die
zweithäufigste
Todes-
und
Krankheitsursache
in
Europa.
At
present
cancer
is
the
second
biggest
cause
of
death
and
illness
in
Europe.
Europarl v8
Diese
schreckliche
Krankheit
ist
somit
die
zweithäufigste
Todesursache
in
Europa.
In
fact,
this
cruel
disease
is
the
second
most
common
cause
of
death
in
Europe.
Europarl v8
Rheumatismus
ist
der
zweithäufigste
Grund
für
Arztbesuche.
Rheumatism
is
the
second
most
frequent
cause
of
visits
to
the
doctor.
Europarl v8
Nach
Lungenkrebs
ist
Brustkrebs
die
zweithäufigste
Krebsart.
Breast
cancer
is
the
second
most
common
type
of
cancer
after
lung
cancer.
Europarl v8
Heute
ist
Deutsch
die
zweithäufigste
Sprache
in
South
Dakota
und
North
Dakota.
It
is
the
second
most
spoken
language
in
North
Dakota.
Wikipedia v1.0
Die
modifizierenden
Enzyme,
Proteinkinasen,
bilden
in
höheren
Zellen
die
zweithäufigste
Proteinklasse.
Hexokinase
is
the
most
common
enzyme
that
makes
use
of
glucose
when
it
first
enters
the
cell.
Wikipedia v1.0
Die
spanische
Sprache
ist
in
den
USA
nach
Englisch
die
zweithäufigste
Sprache.
Spanish
is
the
second
most
spoken
language
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Der
"zweithäufigste"
Erreger
beim
Menschen
ist
Campylobacter.
The
second
"most
common"
in
humans,
is
Campylobacter.
TildeMODEL v2018
Der
durch
Prävention
vermeidbare
Schlaganfall
ist
nämlich
in
den
Industrieländern
die
zweithäufigste
Todesursache.
After
all,
strokes,
which
can
be
prevented,
are
the
second
most
frequent
cause
of
death
in
developed
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Schule
ist
der
zweithäufigste
Ort
für
die
Internet-Nutzung
(63
%).
School
is
the
second
most
common
place
to
access
the
Internet
(63%).
TildeMODEL v2018
Krebs
ist
die
zweithäufigste
Todesursache
bei
Männern
wie
bei
Frauen.
It
is
the
second
biggest
cause
of
death
in
both
men
and
women.
TildeMODEL v2018
Krebs
ist
die
zweithäufigste
Todesursache
in
der
Europäischen
Union.
Cancer
is
the
second
most
common
cause
of
death
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Zahnmedizinisches
Amalgam
ist
die
zweithäufigste
Verwendungsweise
von
Quecksilber
in
der
EU.
Dental
amalgam
is
the
second
biggest
use
of
mercury
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Lokomotivenrauch
der
zweithäufigste
Todesgrund
bei
Zugliebhabern
ist.
I
hear
locomotive
smoke
is
the
second
leading
cause
of
death
among
train
aficionados.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mit
195.778
Sprechern
die
zweithäufigste
Muttersprache
in
Osttimor.
It
is
the
second
most
common
mother
tongue
in
East
Timor
with
195,778
speakers.
WikiMatrix v1
Trotzdem
ist
sie
nach
der
Parkinson-Krankheit
die
zweithäufigste
Bewegungsstörung.
Parkinson's
disease
is
the
second
most
common
neurodegenerative
disease
after
Alzheimer's
disease.
WikiMatrix v1
Im
allgemeinen
war
Französisch
die
zweithäufigste
Fremdsprache.
English
was
the
most
widelytaught
modern
foreign
language
in
all
relevant
countries
(Chart
7),
with
the
exception
of
the
Flemish
Community
in
Belgium
(studied
by
68%
of
pupils).
EUbookshop v2
Nach
der
Hämophilie
A
ist
die
Hämophilie
B
die
zweithäufigste
vererbbare
Blutgerinnungsstörung.
Second
to
hemophilia
A,
hemophilia
B
is
the
most
common
hereditary
coagulation
disorder.
EuroPat v2
Chitin
ist
nach
der
Cellulose
das
zweithäufigste
Polysaccharid
der
Erde.
After
cellulose,
chitin
is
the
second
most
common
polysaccharide
on
earth.
EuroPat v2
Die
Anämie
bei
chronischen
Krankheiten
ist
weltweit
die
zweithäufigste
Anämieform.
Anemia
in
chronic
diseases
is
the
second-most
frequent
anemia
form
worldwide.
EuroPat v2
Krebserkrankungen
sind
die
zweithäufigste
Todesursache
in
Europa.
The
asthma
rate
rises
in
the
most
polluted
cities
to
23%
of
the
population.
EUbookshop v2
Selbstmord
ist
die
zweithäufigste
Todesursache
bei
den
Jugendlichen.
Suicide
is
the
second
most
frequent
cause
of
death
amongst
young
people.
EUbookshop v2