Übersetzung für "Zweitausendfünfhundert" in Englisch

Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.

Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.

Tatoeba v2021-03-10

Es gibt Angaben, daß über zweitausendfünfhundert kurdische Dörfer zerstört und drei Millionen Kurden aus ihrer Heimat in die türkischen Großstädte zwangsweise umgesiedelt worden sind.

According to reports, over two thousand five hundred Kurdish villages have been destroyed and three million Kurds have been forced to leave their homes and move to the Turkish cities.

EUbookshop v2

Bei einem Verstoß gegen die Bedingungen dieses Artikels, schuldet der Verbraucher dem Unternehmer, ohne Zahlungsaufforderung oder in Verzugsetzung, eine sofort fällige und nicht zu ermäßigende Geldbuße, in Höhe von 25.000,00 €(fünfundzwanzigtausend Euro) für jeden Verstoß, zuzüglich einem Betrag in Höhe von 2.500,00 € (in Worten: zweitausendfünfhundert Euro) pro Tag oder Teil eines Tages, an dem der Verstoß fortdauert.

If the provision in this article is violated, the consumer will forfeit to the benefit of the trader, without a warning or notice of default being issued, an immediately payable penalty, which shall not be subject to mitigation, of € 25,000.00 (twenty five thousand Euros) per violation, plus a sum of € 2,500.00 (two thousand five hundred Euros) per day or part thereof that the violation continues.

ParaCrawl v7.1

So wie man sich fragen kann, wie eine Siebzehnjährige dazu kommt, allein auf ihrem Einmastboot zu einer Weltumsegelung aufzubrechen, könnte man darüber staunen, dass ein aufgeklärter Mensch im 21. Jahrhundert zu einem Gott betet, von dem eine vor zweitausendfünfhundert Jahren aufgezeichnete Geschichte behauptet, er habe in sechs Tagen die ganze Welt erschaffen.

Just as one can wonder what gives a girl of seventeen the idea to start alone in her one-mast boat a circumnavigation of the globe, one might wonder about the fact that an enlightened man in the 21 century prays to a God of whom a story written down two thousand five hundred years ago claims that he had created in six days the whole world.

ParaCrawl v7.1

Seit ihrer Gründung 1991 ist die Studentenzahl auf über Zweitausendfünfhundert angewachsen mit drei Fachbereichen Elektrotechnik und Informatik, Wirtschaft und Maschinenbau.

Since its founding in 1991, student numbers have grown to over two 1500 with the three faculties electrical engineering and computer science, economics and engineering.

ParaCrawl v7.1

Auf der Seite der Sowjets standen zehntausend Garnisonsoldaten und einige wenige Rotgardisten, auf der Seite der Regierung sechstausend Offiziersschüler, zweitausendfünfhundert Kosaken und zweitausend Weißgardisten.

On the side of the Soviet, ten thousand garrison soldiers and a few Red Guards; on the side of the Government, six thousand yunkers, twenty-five hundred Cossacks and two thousand White Guards.

ParaCrawl v7.1

In den mehr als zweitausendfünfhundert Jahren, die seit der Frühling und Herbst Ära vergangen sind, hat - mit Ausnahme der Buddhaschule - nichts die chinesische Kultur tiefgehender beeinflusst, als der Konfuzianismus und die in der taoistischen Schule vermittelten Lehren.

During the more than two thousand five hundred years that have passed since the Spring and Autumn era, except for the Buddha School, nothing has influenced Chinese culture more profoundly than Confucianism and the teachings taught in the Tao School.

ParaCrawl v7.1

Nachfolgend ein paar konkrete Beispiele, die mich besonders schockiert haben: Zunächst erstaunt es mich, daß der Bericht kein Wort über das ungeborene Kind verliert, das offenbar überhaupt nicht anerkannt wird, womit man sich über zweitausend Jahre christlicher Tradition und zweitausendfünfhundert Jahre humanistischer Tradition hinwegsetzt, da schon Hippokrates dies Recht fünfhundert Jahre vor dem Erscheinen von Jesus Christus anerkannte.

Firstly, I am astonished that there is nothing in the report about the right to life of the unborn child, which is quite plainly not recognized. Such an omission makes a mockery of two thousand years of Christian tradition and two and a half thousand years of humanist tradition, since Hippocrates himself had already acknowledged this right five centuries before Christ.

Europarl v8

Jawaharlal Nehru, der ehemalige Premierminister von Indien schrieb: "In Sarnath nahe Benares, konnte ich Buddha nahe zu sehen, wie er seine erste Zeremonie hielt und manche der von ihm aufgezeichneten Worte, kamen wie ein Echo aus der Ferne, aus zweitausendfünfhundert Jahre durchgedrungen, zu mir.

Jawaharlal Nehru, the late prime Minister of India, writes: "At Sarnath near Benares, I would almost see the Buddha preaching his first sermon, and some of his recorded words would come like a distant echo to me through two-thousand five hundred years.

ParaCrawl v7.1

Damals, Mr. Rockefeller, mussten wir mit einer grossangelegten Invasion kämpfen: So befanden sich auf unserem Territorium — neben Truppen Polens — siebzigtausend Japaner, zweitausendfünfhundert Briten, tausendfünfhundert Franzosen, genauso viele Italiener und — achttausend U.S.-Soldaten, ja — auch Amerikaner!

We had, Mr. Rockefeller, to fight back an invasion of grand dimension: on our territory we saw — besides Polish troops — seventy thousand Japanese, two thousand five hundred Britons, one thousand five hundred Frenchmen, the same number of Italians and — eight thousand U.S.-soldiers, yes — Americans too!

ParaCrawl v7.1