Übersetzung für "Zweigliedrig" in Englisch
Auf
allen
Ebenen
ist
der
Arbeitsmarktservice
zweigliedrig
aufgebaut.
The
Labour
Market
Service
has
a
dual
structure
at
all
levels.
EUbookshop v2
Auf
allen
Ebenen
¡st
der
Arbeitsmarktservice
zweigliedrig
aufgebaut.
The
Labour
Market
Service
has
a
dual
structure
at
all
levels.
EUbookshop v2
Der
Grund
zur
Errichtung
war
zweigliedrig.
The
reason
for
setting
up
was
two-fold.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltarm
43
ist
zweigliedrig
ausgebildet
und
umfasst
einen
Kontakthebel
48
und
einen
Klinkenhebel
49,
der
an
einem
rückwärtigen
Hebelende
50
eine
mit
dem
Mitnehmer
46
zusammenwirkende
Klinke
51
aufweist.
The
switching
arm
43
is
constructed
with
two
elements
and
includes
a
contact
lever
48
and
a
latch
lever
49
which
has
a
latch
51
interacting
with
the
catch
46
at
a
rear
lever
end
50
.
EuroPat v2
Der
Maschinenrahmen
2
ist
zweigliedrig
aufgebaut
mit
zwei
Rahmengliedern,
die
über
eine
Knickgelenkverbindung
5
miteinander
verbunden
sind.
The
machine
frame
2
is
constructed
in
two
parts,
having
two
frame
elements
which
are
connected
to
one
another
via
an
articulated
joint
connection
5
.
EuroPat v2
In
der
hier
gezeigten,
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Rückwand
8
zweigliedrig
ausgestaltet
und
besitzt
somit
einen
linken
Abschnitt
8
l
sowie
einen
rechten
Abschnitt
8
r,
die
unabhängig
voneinander
um
die
Schwenkachse
12
verschwenkt
werden
können.
In
the
preferred
embodiment
illustrated
here,
the
rear
wall
8
is
designed
in
two
parts
and
thus
has
a
left
section
8
l
and
a
right
section
8
r
which
can
be
pivoted
independently
about
the
pivot
axis
12
.
EuroPat v2
Die
Themen
der
LEV
Konferenz
sind
zweigliedrig.
Tag
1
ist
den
Rahmenbedingungen,
Märkten
und
Marketing,
Tag
2
der
Technik
gewidmet.
The
themes
of
the
conference
can
be
divided
in
two
-
regulations,
markets
and
marketing
(to
be
covered
on
day
1)
and
technology
(day
2).
ParaCrawl v7.1