Übersetzung für "Zweiflügelig" in Englisch

Der zweiflügelig Aufbau hat hierbei einen zusätzlichen Selbstreinigungseffekt zur Folge.
The two-lobe design of the machine allows an additional self-cleaning effect.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die Haube mit einer Tür versehen, die vorzugsweise einflügelig oder zweiflügelig ausgestaltet ist.
It is favourable to provide the hood with a door which preferably has a single or double door.
EuroPat v2
An dem ausschwenkenden anderen senkrechten Tür­rand können die beiden analogen benachbarten Tropfenab­scheiderprofile in einfacher Weise dadurch beim Öffnen bzw. Schließen der Türe aneinander vorbeigebracht werden, daß die Türe, wie das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt, zweiflügelig ist und die beiden Türflügel an ihren gegenüberstehenden senkrechten Rändern zusammenwirkende Tropfenabscheiderprofile 8 besitzen und gleichzeitig aus der geschlossenen Stellung geöffnet werden bzw. in die geschlossene Stellung zurückgeschwenkt werden.
On the other vertical door edge, which can be swung out, the two analogous adjacent profiled members 8 can in a simple manner pass one another when the door is opened or closed in such a way that the door, as shown by the illustrated embodiment, is of double-wing construction, with the facing vertical edges of the two door wings being provided with cooperating profiled members 8, and with the two door wings being simultaneously opened from the closed position or being swung back into the closed position.
EuroPat v2
Die einzige Kammer Links nicht geplündert wurde die Begräbnisraum #3, hinter der Marmor Tür zweiflügelig.
The only chamber left not pillaged was the funerary chamber #3, behind the double-leaf marble door.
ParaCrawl v7.1
Tore können manuell oder elektrisch betrieben werden (selbsttragend auf Bändern öffenbar, oder auf Geleise laufend) Einflügelig, oder zweiflügelig, symmetrisch oder asymmetrisch.
Gates can be manually actuated or can use an electric drive (self-supporting, opening on hinges, traversable along rail), double-wing symmetrical or double-wing gate with asymmetrical wings.
ParaCrawl v7.1
Fehler in der Kulisse von Melissas Schlafzimmer im Herrenhaus von Falcon Crest: Das Fenster ist zweiflügelig und lässt sich nach außen öffnen.
Falcon Crest Victorian Mansion interior set - inconsistency: The window in Melissa's bedroom consists of two casements opening to the outside.
ParaCrawl v7.1
Die Sphinxe, der Boden der Kammer #1, die Korenhalle, der Mosaikboden der Kammer #2, der Marmor Berichterstattung über die Innenwände in Kammern #1 und #2, der Marmor zweiflügelig Tür, und die Marmor-Decke-Gussplatte mit RODAKAS drunter in Kammer #1 liegen deutlich über Verarbeitung und Kunst Ebenen als der Rest des Denkmals.
The Sphinxes, the floor of chamber #1, the Karyatides, the mosaic floor of chamber #2, the marble coverage of the interior walls in chambers #1 and #2, the marble double-leaf door, and the marble ceiling slab with the RODAKAS under it in chamber #1 are well above in workmanship and art levels than the rest of the monument.
ParaCrawl v7.1
Das System besteht aus ein- und zweiflügelig konzipierten Massivholzrahmentüren mit individuellem Zuschnitt für Feuer- und Rauchschutz der Widerstandsklasse T30 RS.
The system consists of single and double-leaf designed solid wood frame doors which are individually tailored for fire and smoke protection of resistance class T30 RS.
ParaCrawl v7.1
Fehler in der Kulisse von Melissas Schlafzimmer im Herrenhaus von Falcon Crest: Das Fenster ist zweiflügelig und lässt sich nach auà en öffnen.
Falcon Crest Victorian Mansion interior set - inconsistency: The window in Melissa's bedroom consists of two casements opening to the outside.
ParaCrawl v7.1
Feuerschutzschiebtore (T30 und T90) gibt es mittlerweile in vielen unterschiedlichen Ausführungen, beispielsweise rauchdicht oder zweiflügelig für sehr große Öffnungen.
There are now fire protection sliding doors (T30 and T90) in a large variety of designs, for example smoke-proof or two-leafed for very large openings.
ParaCrawl v7.1
Die Tür DC3.1/DS3 kann mit einer beschusshemmenden Verglasung von der Klasse BR5 bis zur Klasse BR7, in jeder Form und Verteilung gefertigt werden, kann zweiflügelig hergestellt werden oder kann mit Seitenteil/Oberlicht/Oberblende mit und ohne Lichtausschnitten produziert werden.
The door may be glazed DC3.1/DS3 bullet proof glass on the class BR5 to BR7, indifferent shape and distribution and is available in version two-wing with full orglass tops and bed extensions-my side.
ParaCrawl v7.1