Übersetzung für "Zweiadrig" in Englisch
Es
wird
ein
zweiadrig
aufgebautes
Koppelfeld
angenommen,
d.
h.,
jede
Verbindung
ist
als
ein
Paar
von
Leiterbahnen
ausgeführt.
It
is
assumed
that
a
two-conductor
switching
matrix
exists,
i.e.
each
connection
involves
a
pair
of
conductor
paths.
EuroPat v2
Wie
schon
erwähnt,
wird
durch
die
zweiadrig
ausgebildete
elektrische
Verbindung
zwischen
der
Detektoreinheit
13
und
der
Betriebseinheit
14
der
Versorgungs-
und
Signalstrom
geführt.
As
indicated
previously,
the
supply
and
signal
current
is
guided
through
a
two-wire
or
multi-wire
electrical
line
between
the
detector
unit
13
and
the
operations
unit
14.
EuroPat v2
Ein
Kabel
17,
das
im
Beispiel
zweiadrig
ist,
wird
in
einem
U-förmigen
Bogen
um
den
Tragteil
1
herum
gelegt.
A
cable
17
which
in
the
example
has
two
conductors
is
laid
around
support
1
in
a
U-shaped
arc.
EuroPat v2
Die
Sensorwicklungen
113,
114
können
auch
jeweils
zweiadrig
ausgeführt
werden,
um
nicht
nur
Durchtrennungen
einer
Sensorwicklung,
sondern
auch
einen
Kurzschluss
zwischen
den
beiden
Adern
feststellen
zu
können.
The
sensor
windings
113,
114
may
each
be
embodied
with
two
wires,
so
that
not
only
a
severing
of
one
sensor
winding
but
also
a
short-circuit
between
the
two
wires
may
be
identified.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Module
110...117
sind
zweiadrig
und
direkt,
d.h.
ohne
weitere
Isolation
mit
dem
Kommunikationsbus
15
verbunden.
The
individual
modules
110
.
.
.
117
have
two-wire
and
direct
connections
without
further
insulation
to
the
communication
bus
15
.
EuroPat v2
Er
wird
auf
ca.
700°C
in
geeigneter
Weise
unter
Schutzgas
erwärmt
und
dann
im
warmen
Zustand
zweiadrig
in
einer
Stärke
von
je
3
mm
durch
Vorwärtsstrangpressen
extrudiert.
The
rod
is
heated
to
about
700°
C.
under
protective
gas
and
is
then
extruded
in
a
heated
state
into
two
strands
of
a
3
mm
diameter
each
by
means
of
forward
extrusion
molding.
EuroPat v2
Für
die
interne
Audio
Verdrahtung
benutze
ich
ein
zweiadrig
abgeschirmtes
Kabel
(auch
bei
den
Single
Ended
Cinch
Verbindungen).
For
the
internal
audio
signal
wiring
I
use
a
two
pole
shielded
cable
(also
for
the
single
ended
cinch
connectors).
ParaCrawl v7.1