Übersetzung für "Zweckbindungsgrundsatz" in Englisch
Es
handelt
sich
somit
um
eine
Ausnahme
vom
Zweckbindungsgrundsatz.
It
therefore
constitutes
an
exception
to
the
purpose
limitation
principle.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
63
Mrd.
EUR
werden
den
Angaben
zufolge
für
Projekte
gemäß
dem
Zweckbindungsgrundsatz
von
Lissabon
aufgewendet.
A
total
of
€
63
bn
is
reported
as
allocated
to
Lisbon
earmarking
projects.
TildeMODEL v2018
Dennoch
haben
wir
auch
den
Zweckbindungsgrundsatz
von
Lissabon
(Absatz
5
und
20)
und
die
Forderung
nach
einer
besseren
Finanzierung
der
TEN-V-Projekte
(Absatz
12)
begrüßt.
However,
we
could
not
avoid
jubilation
for
the
Lisbon
earmarking
(para
5
and
20)
and
a
call
for
better
financing
TEN-T
projects
(para
12).
Europarl v8
Diese
durchschnittliche
Quote
der
Projektauswahl
wird
in
allen
drei
Zielen
–
„Konvergenz“,
„Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung“
sowie
„Europäische
Territoriale
Zusammenarbeit“
–
eingehalten
und
gilt
auch
für
die
Auswahlquote
der
Kategorien
gemäß
dem
Zweckbindungsgrundsatz
von
Lissabon.
This
average
rate
of
project
selection
is
closely
respected
in
the
three
objectives
–
Convergence,
RCE
and
European
Territorial
Cooperation
(ETC)
–
and
equally
applies
to
the
rate
of
selection
of
the
Lisbon
Earmarking
categories.
TildeMODEL v2018
Viele
Mitgliedstaaten
bestätigen
nun,
dass
die
durch
den
Zweckbindungsgrundsatz
auferlegte
Disziplin
die
Programmplanung
qualitativ
verbessert
und
gezielter
gestaltet
hat.
Many
Member
States
now
confirm
that
the
discipline
imposed
by
the
‘earmarking’
requirement
has
improved
the
quality
and
focus
of
programming.
TildeMODEL v2018
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
dem
Zweckbindungsgrundsatz,
der
die
sog.
datenerhebende
Stelle
dazu
verpflichtet,
im
Zeitpunkt
der
Erhebung
der
personenbezogenen
Daten
die
Zwecke
ihrer
späteren
Verwendung
anzugeben.
The
principle
of
purpose
limitation
obliges
private
entities
collecting
personal
data
to
determine
the
purpose
of
its
later
usage
already
at
the
moment
of
collection.
ParaCrawl v7.1