Übersetzung für "Zwangsvollstreckungsrecht" in Englisch
Der
erste
Teil
befaßt
sich
mit
dem
Zwangsvollstreckungsrecht.
The
first
part
looks
at
the
law
of
judicial
execution.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
zahlreiche
Mandanten
in
allen
Fragen
des
Miet-
und
Leasingrecht,
sowie
umfangreich
im
Bereich
des
Zivilrechts
und
Zwangsvollstreckungsrecht.
She
advises
numerous
clients
on
all
aspects
of
tenancy
and
leasing
law
and
provides
comprehensive
advice
in
the
field
of
civil
and
enforcement
law.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bietet
das
Zwangsvollstreckungsrecht
zahlreicher
Staaten
nur
begrenzte
Möglichkeiten
zur
Durchsetzung
einer
Umgangsregelung,
welche
von
einer
Partei
nicht
befolgt
wird.
The
enforcement
provisions
of
a
number
of
States,
however,
only
offer
limited
possibilities
for
enforcing
a
contact
order
that
is
not
complied
with
by
one
party.
ParaCrawl v7.1
Simultan
bilingualer
Anwalt
für
Zwangsvollstreckungsrecht
(Ermittlungen
über
Schuldner
–
z.B.
über
Einwohnermeldeauskünfte,
Handelsregisterauszüge
–
vollstreckbare
Habe
–
u.a.
Immobilien,
Kfz,
Schiffe,
Bankverbindungen
–
nebst
Vollstreckung
–
Mobiliar-,
Immobiliar-
und
Forderungsvollstreckung
inkl.
Kontenpfändung
–
von
in-
und
ausländischen
Gerichtsentscheidungen
–
Urteile,
einstweilige
Anordnungen
und
Verfügungen,
Beschlüsse
etc.)
und
Insolvenzrecht
(u.a.
Abwicklung
der
Vertragsverhältnisse,
Insolvenzanfechtung,
internationales
Insolvenzrecht,
Insolvenzverfahrensrecht,
Forderungsanmeldung).
Simultaneous
bilingual
attorney
for
enforcement
law
(investigations
of
debtors
–
e.g.
on
residents’
registration
information,
commercial
register
extracts
–
enforceable
assets
–
including
real
estate,
motor
vehicles,
ships,
bank
accounts
–
including
enforcement
–
furniture,
real
estate
and
claims
enforcement
including
attachment
of
accounts
–
of
domestic
and
foreign
court
rulings
–
verdicts,
interim
injunctions
and
measures,
court
orders,
etc.)
and
Insolvency
Law
(e.g.
settlement
of
contractual
relationships,
insolvency
appeals,
international
insolvency
law,
insolvency
proceedings
rights,
filing
of
claims).
ParaCrawl v7.1
Die
Gerichte
dieses
Staates
können
die
praktischen
Modalitäten
der
Durchführung
des
Umgangsrechts
festlegen,
sofern
dadurch
der
Wesensgehalt
der
Entscheidung
nicht
verändert
wird,
Artikel
11
Abs.
2
ESÜ.
Allerdings
bietet
das
Zwangsvollstreckungsrecht
zahlreicher
Staaten
nur
begrenzte
Möglichkeiten
zur
Durchsetzung
einer
Umgangsregelung,
welche
von
einer
Partei
nicht
befolgt
wird.
The
courts
of
this
State
may
make
practical
arrangements
for
organising
the
exercise
of
rights
of
access,
provided
that
the
essential
elements
of
this
judgment
are
respected,
Article
11
para.
2
European
Custody
Convention.
The
enforcement
provisions
of
a
number
of
States,
however,
only
offer
limited
possibilities
for
enforcing
a
contact
order
that
is
not
complied
with
by
one
party.
ParaCrawl v7.1