Übersetzung für "Zwangsernährung" in Englisch
Dies
kommt
einer
Art
Zwangsernährung
gleich.
This
is
almost
like
a
kind
of
forced
feeding.
Europarl v8
Ich
wollte
schon
vorschlagen,
dass
eine
Zwangsernährung
erforderlich
ist.
I
was
about
to
suggest
that
force-feeding
might
be
required.
OpenSubtitles v2018
Trotz
meiner
Verletzungen
setzten
sie
die
Zwangsernährung
fort.
Despite
my
injuries,
they
continued
to
force
feed
me.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zwangsernährung
verlor
sie
alle
ihre
oberen
Zähne
bis
auf
einen.
Due
to
being
force-fed,
she
lost
all
her
upper
teeth
except
for
one.
ParaCrawl v7.1
Ich
weigerte
mich
gegen
ihre
Zwangsernährung.
I
refused
their
force-feedings.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
musste
ich
bei
der
Zwangsernährung
auf
einem
Stuhl
sitzen.
Sometimes
I
was
forced
to
sit
on
a
chair
while
being
force-fed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zwangsernährung
wurde
er
ernsthaft
verletzt
und
kam
ins
Krankenhaus.
He
was
seriously
injured
by
the
force-feeding
and
was
sent
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zwangsernährung
kam
ich
in
die
Einzelzelle
zurück.
After
the
force-feeding
I
was
sent
back
to
the
confinement
cell.
ParaCrawl v7.1
Aus
Vergeltung
befahlen
die
Wärter
den
Häftlingen,
mich
einer
Zwangsernährung
zu
unterziehen.
To
retaliate,
the
guards
ordered
the
inmates
to
force-feed
me.
ParaCrawl v7.1
Insassen
für
Zwangsernährung
bestimmt
(2005)
Inmates
Dedicated
to
Force-feeding
(2005)
ParaCrawl v7.1
Die
Zwangsernährung
und
die
Injektionen
wurden
jeden
Tag
von
morgens
bis
abends
wiederholt.
The
force-feeding
and
injections
were
done
repeatedly
each
day
from
morning
until
night.
ParaCrawl v7.1
Am
vierten
Tag
ihres
Hungerstreiks
wurde
sie
zur
Zwangsernährung
ins
Krankenhaus
gebracht.
On
the
fourth
day
of
her
hunger
strike,
she
was
taken
to
a
hospital
for
force-feeding.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zwangsernährung
wurde
von
Wang
Zhongjin,
dem
Gruppenführer,
delegiert.
The
force-feeding
was
administered
by
Wang
Zhongjin,
Third
Team
leader.
ParaCrawl v7.1
Bahn
wird
für
die
Zwangsernährung
von
Fahrgästen
beurteilt
werden.
Railways
will
be
judged
for
the
forced
feeding
of
passengers.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
ihn
durch
Hunger
und
Zwangsernährung
gefügig
machen.
They
wanted
to
use
hunger
and
force-feeding
to
make
him
submit.
ParaCrawl v7.1
Frau
Han
Yuzhu
starb
von
der
Zwangsernährung
mit
konzentriertem
Salzwasser
im
Jiutai
Arbeitslager.
Ms.
Han
Yuzhu
died
from
being
force-fed
with
concentrated
salt
water
in
Weizigou
Forced
Labour
Camp
of
Changchun
City.
ParaCrawl v7.1
Dann
schickten
sie
Frau
Duan
zur
Zwangsernährung
ins
Krankenhaus.
They
then
sent
her
to
the
hospital
to
be
force-fed.
ParaCrawl v7.1
Einige
starben
nach
Monaten
brutaler
Zwangsernährung
und
einige
wurden
geistig
verwirrt.
Some
died
after
months
of
force
feeding,
and
some
developed
mental
disorders.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
ließen
mich
nicht
los
und
fuhren
mit
der
Zwangsernährung
fort.
But
they
didn't
let
me
go
and
kept
force-feeding
me.
ParaCrawl v7.1
Frau
Chen
Chuner
wurde
während
der
Zwangsernährung
Gift
eingeflößt.
Ms.
Chen
Chuner
was
injected
with
poison
while
being
force-fed.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Yuanting
und
Li
Hongmin
wendeten
bei
der
Zwangsernährung
wieder
dieselbe
Methode
an.
Zhang
Yuanting
and
Li
Hongmin
used
the
same
methods
to
force-feed
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärter
schleppten
ihn
zur
Zwangsernährung
in
die
Klinik.
The
guards
dragged
him
to
the
clinic
and
forced-fed
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzten
mehrere
Methoden
der
Zwangsernährung,
um
mich
leiden
zu
lassen.
They
used
various
kinds
of
force-feeding
methods
to
make
me
suffer.
ParaCrawl v7.1
Aus
Angst
davor,
er
könne
sterben,
wurde
die
Zwangsernährung
eingestellt.
The
guards
stopped
force-feeding
Mr.
Gao
in
fear
that
he
would
die.
ParaCrawl v7.1
Am
2.
August
fingen
die
Aufseher
mit
der
brutalen
Zwangsernährung
an.
On
August
2nd,
the
guards
started
the
brutal
force-feeding.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
führten
Qian
Dapeng
und
zwei
kriminelle
Gefangene
die
Zwangsernährung
täglich
dreimal
durch.
In
the
beginning,
Qian
Dapeng
and
two
criminal
prisoners
performed
the
force-feeding
three
times
daily.
ParaCrawl v7.1