Übersetzung für "Zuzüglich kurtaxe" in Englisch
Der
Preis
pro
Person
beträgt
€
460,00
zuzüglich
der
täglichen
Kurtaxe.
The
price
per
person
is
€
460,00
plus
the
daily
tourist
tax.
CCAligned v1
Der
Preis
pro
Person
beträgt
€
330,00
zuzüglich
der
täglichen
Kurtaxe.
The
price
per
person
is
€
330,00
plus
the
daily
tourist
tax.
CCAligned v1
Die
Preise
vertehen
sich
zuzüglich
Kurtaxe.
Prices
do
not
include
the
city
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisangaben
verstehen
sich
zuzüglich
der
lokalen
Kurtaxe.
You
have
to
add
at
these
prices
also
the
local
taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
kostet
bis
4
Personen
pro
Tag
€
75,00
zuzüglich
Kurtaxe
und
Endreinigung.
The
apartment
costs
up
to
4
persons
per
day
€
75.00
plus
tax
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Kurtaxe
(EUR
1,00
pro
Erwachsener/Nacht
bzw.
EUR
0,40
pro
Kind
Nacht).
These
prices
exclude
the
tourist
tax
(EUR
1.00
per
adult/night
and
EUR
0.40
per
child/night).
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
pro
Person
pro
Nacht
(ausgenommen
Appartement
und
Penthouse)
in
Euro
zuzüglich
einer
Kurtaxe
von
€
2,20
(ab
15
Jahren)
inklusive
reichhaltigem
Buffetfrühstück,
5-gängigem
Abendmenü,
der
Benützung
eines
kuscheligen
Bademantels
und
der
Freizeiteinrichtungen
des
1000
m²
großen
Vital
Clubs
(Sauna,
Dampfbad,
Whirlpool,
Fitness
Studio,
Hallenbad,
u.v.m.)
sowie
der
Mehrwertsteuer.
All
rates
are
per
person
per
night
(excluded
appartement
and
penthouse)
in
euro
additionally
visitor’s
tax
of
€
2,20
(rated
from
15
years
on)
including
our
rich
buffet
breakfast,
5-course
dinner,
the
use
of
a
cosy
bathrobe
and
the
use
of
our
wellness
area
(sauna,
steam
bath,
whirlpool,
fitness
room,
indoor
pool)
and
VAT.
ParaCrawl v7.1
Preise
zuzüglich
Kurtaxe
€
1,15/pro
Tag
&
pro
Person
ab
dem
15.
Lebensjahr
(vor
Ort
zu
zahlen)
Prices
plus
visitor’s
tax
of
€1.15/per
day
&
per
person
from
age
15
(to
be
paid
at
the
hotel)
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
ab
1.1.2014
zuzüglich
1,00
€
Kurtaxe
pro
Person
(ab
14
Jahren)
und
Tag,
welche
vor
Ort
bezahlt
wird.
The
prices
quoted
are
from
1.1.2014
plus
1,00
€
tourist
tax
per
person
(14
years
and
over)
and
day,
which
is
paid
on
the
spot.
CCAligned v1
Die
Preise
verstehen
sich
pro
Tag
und
angeführte
Personenanzahl,
zuzüglich
Kurtaxe
2,80
€
pro
Person
(über
15
Jahre)
und
Tag.
All
prices
per
night
and
listed
occupancy
excluding
2.80
Euro
visitor's
tax
per
person
(over
age
15)
and
day.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
in
Euro
angegeben
und
verstehen
sich
pro
Person
und
Tag,
einschließlich
10%
Mehrwertsteuer
und
zuzüglich
Kurtaxe.
Rates
are
in
in
Euro
and
are
intended
per
day,
per
person,
include
10%
VAT
and
exclude
the
tourist
tax.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
sich
pro
Person
und
enthalten
unsere
exklusive
Halbpension/den
Kulinarischem
Ferientag
und
die
für
die
einzelnen
Leistungen
gültige
Mehrwertsteuer
sowie
das
Bedienungsgeld
zuzüglich
Kurtaxe.
The
following
prices
are
calculated
per
person
and
include
our
exclusive
half-board/Culinary
Day
and
contain
the
VAT
applicable
for
the
individual
services
as
well
as
the
service
charge
plus
visitor's
tax.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wintersaison
2018/2019
beträgt
die
Preisspanne
je
nach
Personenzahl
90,-
EUR
bis
175,-
EUR
pro
Tag
(zuzüglich
Kurtaxe).
In
the
winter
season
2018/2019
the
price
varies
between
90,-
EUR
to
175,-
EUR
per
day
(exclusive
tourist
taxes).
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
pro
Wohnung
und
Tag
inkl.
Wäsche,
W-LAN
kostenlos,
zuzüglich
der
Kurtaxe
von
1,70
Euro
pro
Person
und
Tag
(ausgenommen
Kinder
unter
14
Jahren)
.
Prices
include
bed
linen,
towels
and
kitchen
textiles
and
sat-TV
and
visitor’s
tax
of
1,70
euro
per
person
per
day
(except
for
children
under
the
age
of
14).
ParaCrawl v7.1
Eine
Ferienwohnung
(jeweils
4-7
Personen)
kostet
in
der
Sommersaison
2015
je
nach
Personenzahl
zwischen
60,-
EUR
und
105,-
EUR
pro
Tag
(zuzüglich
Kurtaxe).
The
price
of
the
apartements
(both
4-7
Personen)
vary
in
the
summer
season
2015,
dependable
on
the
number
of
persons,
from
60,-
EUR
to
105,-
EUR
per
day
(exclusive
tourist
taxes).
ParaCrawl v7.1