Übersetzung für "Zuzuwenden" in Englisch
Es
ist
nun
deren
Aufgabe,
sich
dieser
Arbeit
zuzuwenden.
It
is
now
their
role
to
take
up
this
work.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
mich
dem
Bericht
selbst
zuzuwenden.
Allow
me,
if
you
will,
to
turn
to
the
report
itself.
Europarl v8
Wir
hatten
uns
vielmehr
der
Politik
und
Strategie
zuzuwenden.
Our
job
has
been
to
look
at
the
politics
and
the
strategy.
Europarl v8
In
den
1960er
Jahren
begann
sich
Hamblin
wieder
vermehrt
philosophischen
Fragestellungen
zuzuwenden.
Into
the
1960s,
Hamblin
again
increasingly
turned
to
philosophical
questions.
Wikipedia v1.0
Damit
hätte
Chile
die
Chance,
sich
seiner
traumatischen
Vergangenheit
zuzuwenden.
This
would
allow
Chile
to
address
its
traumatic
past.
News-Commentary v14
Und
was
hält
Frankreich
nun
davon
ab,
sich
Spanien
zuzuwenden?
And
what
is
to
stop
France
from
turning
to
Spain
now?
OpenSubtitles v2018
Damit
wäre
es
an
der
Zeit,
Lord
Rashley
unsere
Aufmerksamkeit
zuzuwenden.
Now
we'll
take
care
of
Lord
MacRashley.
OpenSubtitles v2018
Wagt
Ihr,
Elizabeth
von
England
den
Rücken
zuzuwenden?
Do
you
dare
turn
your
back
on
Elizabeth
of
England?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Projekt
hofft
man,
sich
in
der
Landwirtschaft
folgenden
Problemen
zuzuwenden:
The
project
hopes
to
address
the
following
problems
in
the
agricultural
sector:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
den
Fehler
gemacht,
ihm
den
Rücken
zuzuwenden.
I
made
the
mistake
of
turning
my
back
on
him.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Grund,
sich
Hass
und
Angst
zuzuwenden.
That's
no
excuse
to
turn
to
hate
and
fear.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
wir
uns
nicht
die
Sünde,
ihr
den
Rücken
zuzuwenden.
Now,
let's
not
commit
the
sin
of
turning
our
back
on
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wäre
es
viel
besser,
sich
lieber
der
eigenen
Person
zuzuwenden?
But
wouldn't
it
be
better
to
look
at
yourself?
OpenSubtitles v2018
Der
Erfolg
veranlasste
sie,
sich
dauerhaft
dem
Hotelgewerbe
zuzuwenden.
The
success
prompted
them
to
permanently
turn
to
the
hotel
business.
WikiMatrix v1
Ein
solches
Denken
opfert
dem
Seienden
nachzugehen
dafür,
sich
dem
Sein
zuzuwenden.
That
sorceress
is
just
looking
for
someone
to
pass
her
power
on
to.
WikiMatrix v1