Übersetzung für "Zuzuführen" in Englisch

Er versuchte, der aufblühenden mandschurischen Wirtschaft weitere Arbeitskräfte zuzuführen.
He tried to bring more workers to the booming Manchurian economy.
Wikipedia v1.0
Waldbesitzer bestehender Forste dabei unterstützen, ihr Holz der kommerziellen Verwen­dung zuzuführen;
Assist owners of existing forestry to bring their timber into commercial production.
TildeMODEL v2018
Sie werden genug sein, um Spartacus seiner Gerechtigkeit zuzuführen.
They will be enough to bring Spartacus to justice.
OpenSubtitles v2018
Dagegen ist es erwünscht, das Material kontinuierlich durch den Aufgabetrichter zuzuführen.
It is desirable, however, that the material be fed continuously through the feed hopper.
EuroPat v2
Somit ist es nicht erforderlich, den Füllstoff unter Preßwirkung zuzuführen.
It is not, therefore, necessary to supply the filler under pressure.
EuroPat v2
Um das jeweilige Bild dem richtigen Auge zuzuführen, existieren verschiedene Technologien.
There are different technologies available to bring the respective image to the right eye.
WikiMatrix v1
Eine äquivalente vorteilhafte Maßnahme ist es, das Quotientensignal einem Summierer zuzuführen.
An equivalent procedure is to supply the quotient signal to a summing circuit.
EuroPat v2
Es wurde zwar schon versucht diese Mischung einer Verbrennungsanlage zuzuführen.
Attempts have already been made to feed this mixture to an incinerator.
EuroPat v2
Außerdem sind Energieverbrauchern wie Motoren, Leuchten oder Heizgeräten auch die Verbraucherenergie zuzuführen.
In addition, also the consumer energy must be fed to power consumers such as motors, lamps or heaters.
EuroPat v2
Vielmehr erscheint es zweckmäßig, den Trockenmüll der Anlage über eine Aufgabevorrichtung zuzuführen.
On the contrary, it appears convenient to feed the dry garbage to the installation via a charging apparatus.
EuroPat v2