Übersetzung für "Zuvorgekommen" in Englisch
Der
Ausschuß
für
Wirtschaft,
Währung
und
Industriepolitik
ist
dem
Rat
praktisch
zuvorgekommen.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy
practically
anticipated
the
Council.
Europarl v8
Der
Globalisierung
kann
jedoch
zuvorgekommen
und
sie
kann
reguliert
werden.
However,
globalisation
can
be
anticipated
and
regulated.
Europarl v8
Eigentlich
wollte
ich
dich
einladen,
aber
dein
Freund
ist
mir
zuvorgekommen.
I
wanted
to
invite
you,
but
your
friend
beat
me
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
bin
ich
ihnen
also
zuvorgekommen.
So
we're
first.
OpenSubtitles v2018
Die
WHO
ist
Ihnen
also
bei
Langdon
zuvorgekommen,
Vayentha.
So
the
W.H.O.
beat
you
to
Mr.
Langdon,
Vayentha.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
ist
mir
jemand
zuvorgekommen.
But,
I
guess
somebody
else
beat
me
to
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
vor,
dich
zu
opfern,
und
ich
bin
dir
zuvorgekommen.
You
were
going
to
jump
on
the
grenade,
and
I
beat
you
to
it.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
ihn
zu
töten,
wenn
die
Kugel
nicht
zuvorgekommen
wäre.
Enough
to
kill
him
if
the
bullet
didn't
get
there
first.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
uns
nicht
nur
zuvorgekommen,
er
hat
uns
fertiggemacht.
He
didn't
just
beat
us
to
the
punch,
he
crushed
us.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
da
drin
war,
jemand
ist
uns
zuvorgekommen.
Whatever
was
in
there,
somebody
got
to
it
before
we
did.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
wäre
uns
jemand
zuvorgekommen.
Looks
like
someone
beat
us
to
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Glückwunsch,
dass
Sie
Ihren
Kollegen
der
Bundesbehörden
zuvorgekommen
sind.
Congratulations
on
beating
your
federal
colleagues
to
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du,
wer
uns
zuvorgekommen
ist?
Who
do
you
think
beat
us
to
the
punch?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jemand
ist
uns
zuvorgekommen.
I
think
someone
got
to
it
before
us.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
nicht,
ich
sei
Ihnen
zuvorgekommen.
Don't
tell
me
I
beat
you
to
it.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wäre
uns
beiden
jemand
zuvorgekommen.
Looks
like
somebody
beat
us
both
to
the
punch.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
ist
mir
niemand
zuvorgekommen.
I
was
worried
somebody
else
might
have
gotten
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
er
wäre
mir
in
diesem
Punkt
nicht
zuvorgekommen.
I'm
sorry
he
said
anything
before
I
was
able
to.
OpenSubtitles v2018