Übersetzung für "Zutrittskarte" in Englisch

Diese Zahlen sind die Zutrittskarte zu der Organisation.

These figures are the admission ticket to the organisation.

EUbookshop v2

Selbst wenn sie nicht erkannt werden, brauchen sie eine passende Zutrittskarte...

Even if they Don't recognize you, You need a security card that matches...

OpenSubtitles v2018

Ich kann meine Zutrittskarte nicht mehr finden oder habe keine erhalten.

I cannot find my admission ticket or have not received one.

ParaCrawl v7.1

So öffnen sich Tore auch ohne Schlüssel oder Zutrittskarte ganz bequem per Funk.

Doors can be opened conveniently via radio, without keys or access cards.

ParaCrawl v7.1

Bestellen Sie Ihre Zutrittskarte mit dem Antwortformular, welches der Einladung beigelegt ist.

Order your admission ticket with the reply form which is enclosed to the invitation.

ParaCrawl v7.1

Bestellen Sie mit dem Antwortschein, welcher der Einladung beiliegt, die Zutrittskarte.

Order your admission card with the reply coupon enclosed with the invitation.

ParaCrawl v7.1

In dieser Kaution ist auch die Zutrittskarte zum Campingplatzbereich mit inbegriffen.

The deposit includes the card that gives access to the site.

ParaCrawl v7.1

Das Personal oder die Familie öffnen die Türen mit einer Zutrittskarte.

The staff or family open the doors with an access card.

ParaCrawl v7.1

Ich habe nach Erhalt der Zutrittskarte und der Stimmunterlagen Aktien verkauft.

I have sold shares after receiving the admission ticket and voting material.

ParaCrawl v7.1

Broadcasting TV8 FTA und weiterhin erhält der Zutrittskarte nicht erforderlich.

Broadcasting TV8 FTA and continues to receive access card not required.

ParaCrawl v7.1

Ich kann meine Zutrittskarte nicht mehr finden oder habe keine erhalten. Wo bekomme ich Hilfe?

I have lost my admission ticket, or never received one. Who can help me?

CCAligned v1

Damit Sie persönlich an der Generalversammlung teilnehmen können, müssen Sie im Besitz einer Zutrittskarte sein.

In order for you to be able to attend the Annual Shareholders' Meeting personally, you must have an admission card.

ParaCrawl v7.1

Aktionäre, die an Sitzungen persönlich teilnehmen möchten, können eine Zutrittskarte wie folgt beantragen.

Shareholders wishing to attend meetings in person may request an admission card as follows:

CCAligned v1

Mit Ihrer persönlichen Zutrittskarte oder einem zugewiesenen Code können Sie in das gesicherte Gebäude eintreten.

A card or a code that is assigned to you allows you to access the building.

ParaCrawl v7.1

Wenn eine Zutrittskarte verloren geht, werden die entsprechenden Schließanlagen einfach angewiesen, sie zu blockieren.

If a card is lost, the relevant locking device can easily be instructed to block it.

ParaCrawl v7.1

Ihre Zutrittskarte und die Stimmunterlagen behalten ihre Gültigkeit. Siehe Erläuterungen zum Stichtag.

Your admission card and voting material are, however, still valid (see "deadline").

ParaCrawl v7.1

Sobald Sie im Besitz der Zutrittskarte sind, können Sie schriftlich die Vollmachtder unabhängigen Stimmrechtsvertreterin erteilen.

As soon as you have received the admission ticket, you can delegate the independent proxy.

ParaCrawl v7.1

Du besorgst die Zutrittskarte.

You work on the key cards.

OpenSubtitles v2018

Ihre Zutrittskarte haben Sie?

Your admission card do you have?

OpenSubtitles v2018

Ich hab die Zutrittskarte.

I got the access card.

OpenSubtitles v2018

Wenn man die Zutrittskarte gekauft hat, öffnet sich eine Welt voller Aktivitäten, die in dem Preis inbegriffen sind.

Once you have bought your entrance ticket, a whole world of activities opens up before you... all included in the price.

ParaCrawl v7.1

Eine Zutrittskarte arbeitet innerhalb einer komplexen Zutrittskontrollsystem zur Zugriffsautorisierung häufig mit einem Ausweis von einer ID Card Drucker gedruckt,.

Often used with an identification card printed by an ID card printer, a proximity card works within a complex access control system to authorize access.

ParaCrawl v7.1