Übersetzung für "Zutreiben" in Englisch
Lassen
wir
uns
auf
sie
zutreiben.
Go
up
swell
and
drift
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
die
Strömung
und
das
Schicksal
sie
Ihnen
gewissermaßen
zutreiben.
You
just
gotta
hope
that
fate
and
the
currents...
drift
them
your
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
atheistische
Weltlichkeit
entschieden
aufgeben
und
dürfen
nicht
einmal
auf
einen
solchen
Trend
zutreiben.
We
must
staunchly
forsake
atheistic
secularism
and
not
even
drift
toward
such
a
trend.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
entweder
selbstgefällig
hinsichtlich
unserer
Zukunft
sein,
in
dem
blindem
Glauben,
dass
jede
neue
Technologie
garantiert
von
Nutzen
ist,
und
das
einfach
als
ein
Mantra
immer
und
immer
wiederholen,
während
wir
wie
ein
Schiff
ohne
Ruder
auf
unsere
Überflüssigkeit
zutreiben.
We
can
either
be
complacent
about
our
future,
taking
as
an
article
of
blind
faith
that
any
new
technology
is
guaranteed
to
be
beneficial,
and
just
repeat
that
to
ourselves
as
a
mantra
over
and
over
and
over
again
as
we
drift
like
a
rudderless
ship
towards
our
own
obsolescence.
TED2020 v1