Übersetzung für "Zuteilungsmenge" in Englisch
Für
diese
Referenznummern
wird
der
Zuteilungskoeffizient
unter
Berücksichtigung
dieser
aufgestockten
Zuteilungsmenge
neu
berechnet.
For
those
reference
numbers,
the
allocation
coefficient
is
recalculated
taking
account
of
this
increased
allocation.
DGT v2019
Die
insgesamt
zu
versteigernde
Menge
reduziert
sich
damit
proportional
zur
Reduzierung
der
Zuteilungsmenge.
The
total
amount
to
be
auctioned
therefore
also
decreases
proportionally
to
the
reduction
in
the
allocation
amount.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Gastritis
führt
zu
einer
Störung
Zuteilungsmenge
von
Magensaft.
Chronic
gastritis
leads
to
a
violation
of
the
allocation
of
gastric
juice.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate
im
EUTL
erfasst
wurde,
generiert
der
nationale
Verwalter
bis
28.
Februar
2012
in
jedem
offenen
Luftfahrzeugbetreiberkonto
eine
Menge
Kapitel-II-Zertifikate,
die
der
in
der
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate
für
den
Inhaber
des
betreffenden
Kontos
und
das
betreffende
Jahr
ausgewiesenen
Zuteilungsmenge
entspricht.
After
the
Union
aviation
allocation
table
has
been
entered
into
the
EUTL,
the
national
administrator
shall
by
28
February
2012,
create
a
quantity
of
Chapter
II
allowances
on
each
open
aircraft
operator
holding
account
that
is
equal
to
the
allocation
set
out
in
the
Union
aviation
allocation
table
for
the
holder
of
that
account
for
that
year.
DGT v2019
Werden
einem
Kontoinhaber
in
der
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate
aufgrund
von
Berichtigungen
gemäß
Artikel
38
zusätzliche
Kapitel-II-Zertifikate
zugeteilt,
so
generiert
der
nationale
Verwalter
auf
Anweisung
der
zuständigen
Behörde
in
jedem
offenen
Luftfahrzeugbetreiberkonto
eine
zusätzliche
Menge
Kapitel-II-Zertifikate,
die
der
in
der
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate
für
den
Inhaber
des
betreffenden
Kontos
und
das
laufende
Jahr
ausgewiesenen
zusätzlichen
Zuteilungsmenge
entspricht.
If
an
account
holder
is
allocated
additional
Chapter
II
allowances
in
the
Union
aviation
allocation
table
as
a
result
of
corrections
in
accordance
with
Article
38,
the
national
administrator
shall,
when
instructed
by
the
competent
authority,
create
an
additional
quantity
of
allocated
Chapter
II
allowances
on
each
open
aircraft
operator
holding
account
that
is
equal
to
the
additional
allocation
set
out
in
the
Union
aviation
allocation
table
for
the
holder
of
that
account
for
the
current
year.
DGT v2019
Die
genehmigte
jährliche
Zuteilungsmenge
beträgt
58,5
Mio.
t
CO2-Zertifikate
im
Falle
Belgiens,
85,8
Mio.
t
CO2-Zertifikate
im
Falle
der
Niederlande.
The
cleared
annual
allocation
for
Belgium
is
58.5
million
tonnes
of
CO2
allowances
and
for
the
Netherlands
85.8
million
tonnes.
TildeMODEL v2018
Die
genehmigte
jährliche
Zuteilungsmenge
für
Bulgarien
für
2008-2012
beträgt
42.3
Mio.
t
CO2-Zertifikate,
was
37.4%
unter
dem
liegt,
was
Bulgarien
vorgeschlagen
hatte.
The
cleared
annual
allocation
for
Bulgaria
for
2008-2012
is
42.3
million
tonnes
of
CO2
allowances,
37.4%
less
than
proposed.
TildeMODEL v2018
Der
Nationale
Allokationsplan
der
jeweiligen
Handelsperiode
definierte
die
zuteilungsfähige
Gesamtmenge
an
CO2-Emissionsberechtigungen
und
legte
konkrete
Regeln
sowie
die
Zuteilungsmenge
fest.
The
National
Allocation
Plan
of
the
relevant
trading
period
set
out
the
total
number
of
CO2
emission
allowances
to
be
allocated
and
defined
the
allocation
rules
and
volumes.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Emissionsniveau
der
Anlagen,
die
in
der
ersten
Handelsperiode
2005-2007
vom
Emissionshandel
erfassten
waren,
wurde
die
Zuteilungsmenge
um
mehr
als
sieben
Prozent
verringert.
Compared
with
the
level
of
emissions
released
by
installations
covered
by
emissions
trading
in
the
first
trading
period
2005
to
2007,
the
amount
allocated
was
reduced
by
more
than
7
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
für
2010
berichteten
Tonnenkilometer
der
betroffenen
Flüge,
mit
dem
o.g.
Benchmark
multipliziert
und
der
damit
errechnete
Wert
von
der
bisherigen
jährlichen
Zuteilungsmenge
abgezogen.
For
this,
the
tonne-kilometres
of
the
flights
affected
and
reported
for
2010
will
be
multiplied
by
the
above
benchmark
and
the
resulting
calculated
value
subtracted
from
the
previous
annual
allocation
amount.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
bedeutet
das
für
einen
Betreiber,
welcher
im
Jahr
2010
50
Prozent
der
Tonnenkilometerleistung
auf
betroffenen
Flügen
erbracht
hat,
eine
Verringerung
der
Zuteilungsmenge
um
ebenfalls
50
Prozent.
As
an
example,
this
means
an
operator
with
50
percent
of
tonne-kilometre
performance
on
affected
flights
in
2010
also
has
a
50
percent
reduction
of
the
allocation
amount.
ParaCrawl v7.1