Übersetzung für "Zusätzliche spalte" in Englisch
In
diesem
Fall
wird
in
der
Medienliste
eine
zusätzliche
Spalte
angezeigt.
In
that
case
the
media
list
get
an
additional
column.
CCAligned v1
In
der
Tabelle
wird
eine
zusätzliche
Spalte
Neu
eingefügt.
An
additional
column
New
is
inserted
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Spalte,
zusätzliche
Dichtungen
oder
Löcher
können
erhebliche
Stör-reflexionen
hervorrufen.
Note:
Gaps,
additional
seals
or
holes
can
cause
a
great
many
interfering
reflections.
ParaCrawl v7.1
Mit
Nachrichtengrößen
anzeigen
wird
eine
zusätzliche
Spalte
im
Vorspannbereich
eingeblendet,
die
die
Nachrichtengrößen
anzeigt.
With
Display
message
sizes
selected
there
will
be
another
column
in
the
header
pane
that
shows
the
messages'
size.
KDE4 v2
Bei
einer
solchen
Problemlösung
müssen
Sie
selbst
entscheiden,
ob
diese
zusätzliche
Spalte
Sie
verletzt.
In
such
a
problem
solving
you
need
to
decide
yourself
whether
or
not
this
additional
column
hurt
you.
ParaCrawl v7.1
Der
aggregierte
Datensatz
enthält
eine
zusätzliche
Spalte
"Konzept"
mit
dem
Ursprung
jeder
Zeile.
The
aggregated
dataset
will
have
an
additional
"Concept"
column
with
the
origin
of
each
row.
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigen
Sie
eine
zusätzliche
Spalte,
welche
identifiziert,
zu
welchem
Blog
ein
Eintrag
gehört.
To
do
this
you
need
an
extra
column,
which
identifies
which
blog
an
entry
belongs
to.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
beantrage
er
der
Klarheit
wegen,
in
Tabelle
1,
wo
es
um
die
derzeitige
Funktionsweise
der
Gemeinsamen
Organisationsstruktur
gehe,
eine
zusätzliche
Spalte
mit
der
Gesamtzahl
der
Stellen
im
Jahr
1998,
nämlich
739,
aufzunehmen.
In
the
interests
of
clarity
he
asked
that
in
Table
1,
under
the
heading
"Current
Organization
of
the
COS"
an
additional
column
should
be
inserted
indicating
the
total
number
of
posts
in
1998,
i.e.
739.
TildeMODEL v2018
Für
jede
für
den
parallelen
Teil
vorgesehene
zusätzliche
redundante
Spalte
müssen
serielle
Eingabe-
und
Ausgabeteile
mit
entsprechenden
zusätzlichen
Gruppen
von
Ladungsspeicherplätzen
vorgesehen
werden.
For
each
extra
redundant
column
provided
for
the
parallel
section,
the
serial
input
and
output
sections
must
be
provided
with
corresponding
extra
sets
of
charge
storage
sites.
EuroPat v2
Zur
zusätzlichen
Abspeicherung
eines
Abteilungskennzeichens
muß,
selbst
wenn
diese
Information
lediglich
für
einzelne
Datensätze
abgespeichert
werden
soll,
eine
zusätzliche
Spalte
"Abteilung"
in
die
Tabelle
eingefügt
werden.
In
order
to
further
store
a
department
identifier,
even
if
this
information
is
to
be
stored
only
for
some
of
the
data
sets,
an
additional
column
“department”
has
to
be
inserted
into
the
table.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Spalte
für
die
Frequenz
(Anzahl
der
Instanzen
eines
spezifischen
Datenwertes)
wird
oft
hinzugefügt,
um
das
Lesen
zu
erleichtern,
nachdem
alle
Informationen
gesammelt
worden
sind.
An
additional
column
for
the
frequency
(number
of
instances
of
a
specific
data
value)
is
often
added
for
ease
of
reading
after
all
the
information
has
been
collected.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Funktionen
blendet
eine
zusätzliche
Spalte
ein,
mit
der
Sie
die
Ausgabedatensätze
nach
einzelnen
Feldern
gruppieren
und
die
Werte
aggregieren
können,
zum
Beispiel
aufsummieren
oder
den
Mittelwert
bilden.
The
Functions
option
shows
an
additional
column
which
you
can
use
to
group
the
result
data
sets
according
to
individual
fields
and
to
aggregate
the
values,
for
example
by
totaling
or
averaging
them.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
der
Mobilitätswert
eines
Tracks,
der
über
mehrere
Messzyklen
hinweg
immer
wieder
aktualisiert
werden
muss,
als
zusätzliche
Spalte
in
einer
Trackliste
nach
dem
Schema
der
Fig.
Preferably,
the
mobility
value
of
a
track
which
across
several
measuring
cycles
needs
to
be
updated
time
and
again
is
administered
as
an
additional
column
in
a
track
list
according
to
the
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Tippt
man
auf
eines
der
"Add"
Symbole
(Add
Key,
Add
Lock),
so
wird
in
der
Matrix
zunächst
eine
zusätzliche
leere
Spalte,
bzw.
Zeile
angelegt
und
die
untere
Displayhälfte
zeigt
eine
Tastatur,
so
dass
man
jetzt
einen
Namen
für
das
hinzuzufügende
Schließung/Identmedium
vergeben
kann
(siehe
Fig.
4).
If
it
is
tipped
on
one
of
the
“Add”
symbols
(Add
Key,
Add
Lock),
an
additional
empty
column
or
row
is
firstly
generated
and
the
lower
half
of
the
display
shows
a
keyboard
so
that
now
a
name
can
be
allocated
to
the
locking/identification
medium
to
be
added
(see
FIG.
4).
EuroPat v2
Produkte,
die
zwischen
200
und
300
Prozent
ihrer
RACCs
enthalten,
müssen
eine
zusätzliche
Spalte
mit
Nährwertinformationen
für
die
gesamte
Packung
enthalten.
Products
containing
between
200
and
300
percent
of
their
RACCs
must
display
an
additional
column
of
nutrition
information
for
the
whole
package.
CCAligned v1
Wenn
dies
richtig
gemacht
wird,
steht
links
mehr
Platz
zur
Verfügung,
sodass
wir
eine
zusätzliche
Spalte
in
der
Mitte
haben
können.
If
this
is
done
properly,
more
space
will
be
available
on
the
left,
allowing
us
to
have
an
additional
column
in
the
middle.
CCAligned v1
Sidebar
-
es
ist
ein
interessantes
Programm,
das
auf
Android-Geräten
zusätzliche
seitliche
Spalte,
die
nach
der
Geste
scheint
hinzu.
Sidebar
-
it's
an
interesting
program
that
adds
to
Android
devices
additional
lateral
column,
which
appears
after
the
gesture.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Passagierliste
steht
Ihnen
eine
zusätzliche
Spalte
zur
Verfügung,
damit
Sie
Ihre
eigenen
Angaben
zur
Buchungsreferenz
hinzufügen
können.
We'll
provide
you
with
an
additional
column
on
the
manifest
so
that
you
can
add
your
own
booking
reference
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeile
wird
jetzt
eine
zusätzliche
Spalte
haben,
die
das
aktuelle
Datum
anzeigt,
aber
ansonsten
hat
sich
nichts
Grundlegendes
geändert.
The
row
will
now
have
an
extra
column
showing
the
current
date,
but
other
than
that,
nothing
fundamental
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Vertriebsteams
sind
als
neue
Zeilen
in
die
Tabelle
eingefügt
worden,
links
ist
dadurch
eine
zusätzliche
Spalte
mit
den
Beschriftungen
erschienen
(Alle
Teams,
Hohlmaier,
Baumann).
DeltaMaster
enters
both
sales
teams
as
new
rows
in
the
table
and
displays
an
additional
column
with
the
labels
(All
teams,
Brown,
Miller).
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
verwendet
eine
zusätzliche
Spalte
in
der
Artikelliste
im
Dialogfeld
Rechnung,
um
Rabatte
für
jeden
einzelnen
Artikel
anzuzeigen.
Express
Invoice
uses
an
extra
column
in
the
item
list
of
the
Invoice
dialog
to
display
discounts
for
each
individual
item.
By
default,
this
column
is
not
shown.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
es
nach
jedem
nachfolgenden
Schlaganfall
zusätzliche
expandierenden
Plasma
Spalte
in
der
vorherigen
erstellt,
und
bei
weitem
nicht
alle
sind
konzentrisch.
In
fact,
there
is
created
after
every
subsequent
stroke
additional
expanding
plasma
column
inside
the
previous,
and
by
far
not
all
are
concentric.
ParaCrawl v7.1
Für
A-bewertete
Rechnungen
nimmt
eine
zusätzliche
Spalte
den
vom
Spektrum
unabhängigen
bewerteten
Pegel
(A-bewertete
Schalleistungen
oder
-drücke
und
bewertete
Dämm-Maße)
auf.
Using
A-weighted
calculations,
an
additional
column
takes
up
the
weighted
level
(A-weighted
sound
power
or
sound
pressure
and
weighted
attenuation),
which
is
independent
from
the
spectrum.
ParaCrawl v7.1