Übersetzung für "Zusätzliche aufgaben" in Englisch
Durch
den
Vertrag
von
Lissabon
kommen
jetzt
zusätzliche
Aufgaben
hinzu.
As
a
result
of
the
Treaty
of
Lisbon,
we
now
have
additional
tasks.
Europarl v8
Mit
dieser
Richtlinie
drohen
die
PSC-Behörden
zusätzliche
Aufgaben
zu
erhalten.
In
this
directive,
the
PSC
authorities
are
at
risk
of
being
given
extra
tasks.
Europarl v8
In
einer
solchen
Vereinbarung
können
dem
Koordinator
zusätzliche
Aufgaben
übertragen
werden
.
The
co-ordination
arrangement
may
confine
additional
tasks
to
the
co-ordinator
.
ECB v1
In
einer
solchen
Vereinbarung
können
dem
Koordinator
zusätzliche
Aufgaben
übertragen
werden.
The
co-ordination
arrangement
may
confine
additional
tasks
to
the
co-ordinator.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
für
die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
können
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
Additional
responsibilities
and
tasks
for
Community
reference
laboratories
may
be
laid
down
by
the
Commission.
DGT v2019
Weitere
Bestimmungen
des
EU-Rechts
sehen
zusätzliche
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
vor
—
Other
provisions
of
Union
law
provide
for
additional
duties
and
powers
for
the
European
Data
Protection
Supervisor,
DGT v2019
Die
Behörde
kann
auf
Verlangen
der
Kommission
bestimmte
zusätzliche
Aufgaben
wahrnehmen.
The
Authority
may
take
on
specific
additional
tasks
at
the
request
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Sie
bekommen
nur
ein
paar
zusätzliche
Aufgaben.
Just
an
added
bit
to
your
duties,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
je
nach
Organisationsstruktur
der
einzelnen
Generaldirektionen
zusätzliche
Aufgaben
übernehmen.
They
may
be
given
additional
functions
depending
on
the
specific
organisational
set-up
in
each
DG.
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
erlaube
ich
aber
zusätzliche
Kredit-Aufgaben.
I
do
occasionally
allow
extra
credit
assignments.
OpenSubtitles v2018
Die
inneren
Kühlrippen
können
zusätzliche
Aufgaben
erfüllen.
The
inner
cooling
ribs
may
perform
additional
functions.
EuroPat v2
Massenarbeitslosigkeit
mit
einem
sich
verhärtenden
strukturellen
Kern
weist
der
Berufsbildungspolitik
zusätzliche
Aufgaben
zu.
Mass
unemployment,
with
a
hardening
structural
core,
creates
additional
training
requirements.
EUbookshop v2
Zwei
der
drei
deutschen
Funktionsträger
haben
noch
zusätzliche
Aufgaben.
His
tasks
in
effect
comprise
all
the
administrative
control
tasks
of
subgroup
1.2
(including
communication
and
transfer),
except
that
they
are
limited
to
waste.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
sieht
zusätzliche
Aufgaben
für
die
EIOPA
vor.
The
proposal
provides
for
extra
tasks
to
be
carried
out
by
EIOPA.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
umfasst
zusätzliche
Aufgaben
der
ESMA.
The
proposal
provides
for
extra
tasks
to
be
carried
out
by
ESMA.
TildeMODEL v2018
Unter
gleichzeitigem
Kostendruck
galt
es,
zusätzliche
Aufgaben
im
Bereich
des
Marktdatenaustauschs
wahrzunehmen.
While
facing
cost
pressure,
additional
tasks
had
to
be
performed
in
the
market
data
exchange
area.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung,
können
Sie
viele
zusätzliche
Aufgaben
mit
dem
Toolkit
Funktion
ausführen.
In
addition,
you
can
perform
many
additional
tasks
with
the
Toolkit
function.
ParaCrawl v7.1
Nimm
zusätzliche
Aufgaben
eifrig
an
und
suche
sie
selbst,
wann
immer
möglich.
Accept
extra
tasks
with
zeal,
and
seek
them
out
yourself
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Angebot
auf
zusätzliche
Aufgaben
zu
übernehmen
bezahlt
die
über
Ihr
Gehalt
werden.
Offer
to
take
on
additional
duties
to
be
paid
over
and
above
your
salary.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Aufgaben:
Den
Köchinnen
im
Mitarbeiterinnenzelt
beim
Schnippeln
helfen.
Additional
tasks:
to
help
the
cooks
with
the
cutting
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
die
Ressourcen
der
Aufzugsanlage
nicht
durch
zusätzliche
Aufgaben
belastet.
In
this
connection,
the
resources
of
the
elevator
installation
are
not
loaded
by
additional
tasks.
EuroPat v2
Wieviel
Zeit
und
«Energie»
schafft
sich
das
Team
für
zusätzliche
Aufgaben?
How
much
time
and
energy
does
the
team
free-up
for
additional
tasks?
CCAligned v1
Die
erfindungsgemäß
alternativ
vorgeschlagene
Informationsschaltung
kann
dabei
noch
zusätzliche
Aufgaben
übernehmen.
The
information
circuit
suggested
according
to
the
invention
can
take
over
here
additional
tasks.
EuroPat v2
Ist
es
möglich,
neue/andere
oder
zusätzliche
Aufgaben
zu
programmieren?
Is
it
possible
to
program
new/different
or
additional
tasks?
CCAligned v1
Mit
der
Kamera
hat
der
Roboter
zusätzliche
Möglichkeiten
seine
Aufgaben
autonom
auszuführen.
The
camera
offers
the
robot
additional
options
to
perform
its
tasks
autonomously.
CCAligned v1
Zu
ausgewählten
Themen
werden
zusätzliche
Aufgaben
vorbereitet,
die
gemeinsam
gelöst
werden.
Additional
exercises
are
prepared
for
selected
topics
to
be
solved
collectively.
ParaCrawl v7.1