Übersetzung für "Zustifter" in Englisch
Inzwischen
setzen
sich
weitere
Zustifter
für
die
Pflege
des
"Erbes
Neanderthaler"
ein.
Over
the
intervening
years,
other
sponsors
have
become
involved
in
supporting
Neanderthal
heritage.
ParaCrawl v7.1
Zehn
davon
sind
Zustifter,
darunter
Institute
der
Helmholtz-
und
Leibniz-Gemeinschaft
sowie
die
Medizinische
Hochschule
Hannover.
Ten
of
these
are
endowing
institutes,
including
members
of
the
Helmholtz
and
Leibniz
Associations,
and
the
Hannover
Medical
School.
ParaCrawl v7.1
Zustiftungen
und
Spenden
berechtigen
den
Zustifter
oder
Spender
zum
Sonderausgabenabzug
gemäß
§
10b
des
Einkommensteuergesetzes.
Endowments
and
donations
entitle
the
benefactors
or
donors
for
deduction
of
special
expenses
pursuant
to
§
10b
of
the
Income
Tax
Act.
ParaCrawl v7.1
Als
Zustifter
wird
das
FZB
künftig
in
noch
höherem
Maße
von
den
Erlösen
aus
erfolgreichen
Technologietransfer-Projekten
profitieren.
As
an
endowing
institute,
the
FZB
will
now
profit
even
more
from
the
proceeds
of
successful
technology
transfer
projects.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Kreises
Mettmann
ist
es,
mit
der
Gewinnung
weiterer
Zustifter
die
Finanzausstattung
und
damit
die
Attraktivität
des
Museums
sowie
dessen
Bedeutung
als
kulturtouristischer
Magnet
von
internationalem
Rang
auf
Dauer
zu
sichern.
The
goal
of
the
District
of
Mettmann
is
to
secure
sufficient
funding,
through
the
attraction
of
further
sponsors
and
donors,
to
ensure
the
long-term
future
of
the
museum
as
a
cultural
tourism
drawcard
of
international
standing.
ParaCrawl v7.1