Übersetzung für "Zustellungsnachricht" in Englisch

Sobald Sie Ihre Zustellungsnachricht abgeschlossen haben, wird vorgeschlagen, dass Sie Ihren Domänennamen registrieren.
Once you complete your delivery message, it will suggest that you register your domain name.
CCAligned v1
Daraufhin wird von der Vermittlungskomponente eine Zustellungsnachricht mit der angeforderten Variante des einen oder der mehreren Nutzdatenobjekte an die erste Telekommunikationseinrichtung übermittelt.
A delivery message with the requested variant of the one or more useful data objects is then transmitted from the switching component to the first telecommunication device.
EuroPat v2
Wird die Kündigungserklärung durch Einschreiben übermittelt, so gilt sie auch dann als zugegangen, wenn ein Zustellungsversuch fruchtlos verlaufen und dem Empfänger eine Zustellungsnachricht hinterlassen worden ist.
In the event of notification of termination notice by registered post, the termination shall be deemed valid even if the delivery attempt was unsuccessful and the receiver has been left with a message.
ParaCrawl v7.1
Wird die Mahnung durch Einschreiben übermittelt, so gilt sie auch dann als zugegangen, wenn ein Zustellungsversuch fruchtlos verlaufen und dem Empfänger eine Zustellungsnachricht hinterlassen worden ist oder wenn Sie per Einwurf-Einschreiben erfolgt ist.
If the reminder is communicated as certified mail, it is considered as received, too, when the delivery attempt has been effectless and a note has been left for the receiver or when it took place as an opening certified mail.
ParaCrawl v7.1
Wird die Kündigungserklärung durch Einschreiben übermittelt, so gilt sie auch dann als zugegangen, wenn ein Zustellungsversuch fruchtlos verlaufen und dem Empfänger eine Zustellungsnachricht hinterlassen worden ist oder wenn Sie per Einwurf-Einschreiben erfolgt ist.
If the cancellation explanation is transmitted as certified mail, it counts as received, too, when the delivery attempt was effectless and a transmission note has been left for the receiver or when it took place as certified mail put into the post box.
ParaCrawl v7.1