Übersetzung für "Zustellungsbescheinigung" in Englisch
In
dem
in
Absatz
3
bezeichneten
Fall
wird
die
Zustellungsbescheinigung
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1348/2000
durch
das
Formblatt
in
Anhang
V
dieser
Verordnung
ersetzt.
In
a
situation
as
covered
by
paragraph
3,
the
certificate
of
service
under
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1348/2000
shall
be
replaced
by
the
standard
form
in
Annex
V
to
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Sobald
der
Beschluss
der
Bank
zugestellt
ist,
stellt
die
zuständige
Behörde
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1393/2007
eine
Zustellungsbescheinigung
aus,
die
sie
der
Person
oder
Behörde
übermittelt,
auf
deren
Verlangen
hin
die
Zustellung
vorgenommen
wurde.
As
soon
as
the
order
is
served
on
the
bank,
the
competent
authority
shall
draw
up
a
certificate
of
service
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1393/2007
and
transmit
it
to
the
person
or
authority
having
requested
service.
TildeMODEL v2018
In
der
Zustellungsbescheinigung
vom
19.
August
1986
führte
die
zuständige
deutsche
Behörde
aus,
daß
die
Zustellung
der
Schriftstücke
durch
Übergabe
an
eine
Sekretärin
im
Büro
der
Schuldnerin
erfolgt
sei.
In
the
certificate
of
service
of
19
August
1986,
the
competent
German
authority
stated
that
the
document
had
been
served
by
delivery
to
a
secretary
in
the
debtor's
office.
EUbookshop v2