Übersetzung für "Zustellnachweis" in Englisch

Wie bekomme ich einen Zustellnachweis (PoD) für meine bereits ausgelieferten Sendungen?
How do I get Proof of Delivery (PoD) for my delivered shipment?
CCAligned v1
Der Zustellungseintrag in der Sendungsverfolgung dient als Zustellnachweis.
The delivery indication in the on line tracking acts then as proof of delivery.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass eine Signatur für Zustellnachweis erforderlich ist.
Please note that a signature is required for proof of delivery.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall enthält der Zustellnachweis einen entsprechenden Vermerk.
This will be indicated on the Signature Proof of Delivery where applicable.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bestellmanagement-Unterstützung kann Bestands- und Preisprüfung sowie die Kontrolle von Bestellungen mit Zustellnachweis und Sendungsverfolgung beinhalten.
Our order management support can include inventory and pricing confirmation, as well as monitoring orders with proof of delivery and tracking.
ParaCrawl v7.1
Sie können durch Eingabe der 9-stelligen FedEx Kundennummer einen Zustellnachweis mit detaillierten Informationen abrufen.
You can obtain a Signature Proof of Delivery letter with detailed information by providing the 9-digit FedEx account number.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung war per Einschreiben versandt worden, ein Zustellnachweis der Post lag jedoch nicht vor.
This communication was sent by registered letter. However, no evidence of delivery from the postal authorities was available.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Zustellnachweis von DHL Express liefert Ihnen Detailinformationen und ein Bild der Unterschrift des Empfängers, sofern diese elektronisch erfasst wurde.
DHL’s Electronic Proof of Delivery lets you get delivery details and an image of the receiver’s signature, when captured digitally.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie einfach auf den ‘Zustellnachweis erhalten’ Link für die Sendung, die Sie verfolgen.
Just click on the Get Proof of Delivery link for the shipments you track.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Sendung verfolgen, klicken Sie einfach auf den Link ‚Zustellnachweis erhalten’ in den Ergebnissen der Sendungsverfolgung.
When tracking a shipment, just click on the Get Proof of Delivery link in your tracking results.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Fälle, bei denen aus operativen Gründen keine Unterschrift erfasst werden kann, so dass diese auch nicht im Zustellnachweis angezeigt werden kann.
There may be some instances when for operational reasons a digital signature could not be captured and so won’t appear on the Proof of Delivery.
ParaCrawl v7.1
Im elektronischen Datenaustausch können qualifizierte Zeitstempel als rechtssicherer elektronischer Zustellnachweis genutzt werden und bieten somit ein einfach anwendbares Instrument, um Daten nachweisbar vor unbemerkten Manipulationen zu schützen.
In electronic data exchanges, qualified time stamps can be relied upon to provide legally secure proof of electronic delivery and thus offer an easy-to-use instrument for verifiably protecting data from undetected manipulation.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen auf Anfrage an eine alternative Zustelladresse zu, wie z.B. Ihr Büro. Der Zustellnachweis (Unterschrift) wird dabei wie gewohnt aufgezeichnet.
We make a delivery to a second address that you confirm to us, such as your office, and a proof of delivery signature is captured in the usual way.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Versender erlaubt hat, dass die Zustellung ohne Zustellnachweis erfolgen darf, deponieren wir die Sendung an einem von Ihnen definierten, sicheren Platz an der durch den Versender angegebenen Adresse.
When the Shipper has authorized that a delivery may be made without a proof of delivery, we leave the shipment in a safe place that you confirm to us, at the delivery address given by the Shipper.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nun nicht mehr den Kundenservice anrufen – ab sofort können Sie sich den Zustellnachweis anschauen, herunterladen, ausdrucken oder per E-Mail versenden – üblicherweise innerhalb einer Stunde nach der Zustellung der Sendung.
No need to call Customer Service—now you can view, download, print or email your proof of delivery documents either as letters or in table format—usually within an hour of delivery.
ParaCrawl v7.1
Als Schweiz Partner der FASHIONET bietet die M+R Logistik Service für sämtliche Auslieferungen einen elektronischen Zustellnachweis an.
Being the FASHIONET-Partner for Switzerland, M+R Logistik Services offers for all their deliveries an electronic Proof of Delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Zustellungseintrag in der Sendungsverfolgung dient als Zustellnachweis: keine Unterschrift bei der Belieferung für die Mehrheit der Lände.
The delivery indication in the on line tracking acts as proof of delivery: no signature on delivery for most countries.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Versender erlaubt hat, dass die Zustellung ohne Zustellnachweis erfolgen darf, deponieren wir die Sendung an einem von Ihnen definierten, sicheren Platz an der durch den Versender angegebenen Adresse. Es fallen keine Gebühren an.
When the Shipper has authorized that a delivery may be made without a proof of delivery, we leave the shipment in a safe place that you confirm to us, at the delivery address given by the Shipper.
ParaCrawl v7.1