Übersetzung für "Zusteigen" in Englisch
Jetzt
muss
man
im
Neuen
Bahnhof
zusteigen,
das
hat
sich
geändert.
You
catch
it
at
the
new
station.
?t's
a??
changed.
OpenSubtitles v2018
Kommt
da
demnaechst
eine
Haltestelle
bei
der
ich
deinen
kichernden
Gedankenzug
zusteigen
kann?
Is
there
a
station
coming
up
where
I
can
board
your
giggling
train
of
thought?
OpenSubtitles v2018
Hauptstrecke
des
Verkehrsdienstes
(Orte,
an
denen
Fahrgäste
zusteigen,
unterstreichen):
Principal
route
of
service
(underline
passenger
pick-up
points)
DGT v2019
Anschließend
können
Sie
nach
Belieben
an
jeder
der
Haltestellen
wieder
zusteigen.
When
you’re
ready
to
rejoin
the
tour
you
can
hop
on
the
bus
again
at
any
stop.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusteigen
in
die
6er-Gondel
ist
während
den
Öffnungszeiten
jederzeit
möglich.
Going
up
in
the
6-person
gondola
is
possible
at
any
time
during
the
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Abfahrtsort:
Sie
können
der
Tour
an
jeder
unserer
60
Haltestellen
zusteigen.
Departure
point:
You
can
join
the
tour
from
any
of
our
60
stops.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verboten
viele
Busunternehmen
ihren
Fahrern
die
Verkäufer
zusteigen
zu
lassen.
Furthermore
many
bus
enterprises
forbid
their
drivers
to
let
the
hawkers
enter.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
folgenden
Haltestellen
zusteigen:
You
can
board
the
river
cruise
at:
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mit
meinem
Fahrrad
zusteigen?
How
and
where
can
I
take
my
bicycle
along?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
–
so,
wie
Sie
sind
–
direkt
am
Steg
zusteigen.
You
can
come
directly
from
the
pier,
as
you
are.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
komme
es
auch
vor,
dass
Gruppen
ohne
vorherige
Reservation
zusteigen.
It
can
happen
that
groups
board
the
train
without
prior
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
das
Schiff
lag,
sollten
Musiker
zusteigen
und
mitspielen.
Wherever
the
ship
docked
musicians
should
come
on
board
and
play.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
innerhalb
der
Stadt
und
an
Haltestellen
zusteigen.
You
can
pick
them
up
across
the
city
and
at
stations.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
in
die
Richtungen
Dresden
oder
Weinböhla
zusteigen.
From
here
you
can
continue
in
the
direction
of
Dresden
or
Weinböhla.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
besteht
darin,
ins
Erstfeldertal
hinab
zusteigen.
Another
one
is
about
going
down
Erstfeldertal.
ParaCrawl v7.1
Weitere
25
Personen
werden
in
Las
Palmas
für
einen
Trainingskurs
zu
Echosound-Geräten
zusteigen.
In
Las
Palmas
25
additional
people
will
board
our
vessel
for
an
echosound
training
course.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
am
Flugplatz
zusteigen.
Yes,
I
would
like
to
board
the
bus
at
Kirkenes
Airport.
ParaCrawl v7.1
Vor
einiger
Zeit
faßte
der
schwedische
Reichstag
den
historischen
Beschluß,
aus
der
Kernkraft
aus
zusteigen.
The
reason
was
I
could
not
hear
what
you
were
saying,
what
votes
were
taking
place,
and
that
was
a
very
confusing
sit
uation.
EUbookshop v2
Für
mich
handelte
es
sich,
rasch
hinab
zusteigen,
um
mich
im
Talgrund
zu
befinden.
It
about
for
me
of
going
down
quickly
to
reach
the
bottom
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Einige,
die
noch
zusteigen
wollten,
passten
nicht
mehr
in
das
überfüllte
Boot.
Some
more
sailors,
who
want
to
go
with
Bligh,
had
no
chance
to
get
into
the
overcrowded
boat.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ticket
kaufen
Sie
beim
Fahrer,
wenn
Sie
an
einer
beliebigen
Haltestelle
zusteigen.
Buy
your
ticket
from
the
bus
driver
when
entering
the
bus
at
any
stop.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Strecke
gibt
es
8
Haltestellen,
bei
denen
man
aus-
und
zusteigen
kann.
The
line
has
8
stops
where
you
can
hop
on
and
off
should
you
wish
to
continue
on
foot
or
bicycle.
ParaCrawl v7.1