Übersetzung für "Zustandsvektor" in Englisch
Dieser
Zustandsvektor
wird
in
einem
Speicher
25
für
den
nächsten
Zyklus
gespeichert.
This
status
vector
is
stored
for
the
next
cycle
in
a
memory
25.
EuroPat v2
Der
Zustandsvektor
SV
t
kann
beispielsweise
folgende
Informationen
aufweisen:
The
state
vector
SV
t
can
for
example
comprise
the
following
items
of
information:
EuroPat v2
Somit
ist
jedem
Messwert
mindestens
ein
Zustandsvektor
zugeordnet.
Each
measured
value
is
therefore
assigned
at
least
one
state
vector.
EuroPat v2
Im
initialen
Zustandsvektor
sind
die
Bits
aller
Stationen
excluded
gesetzt.
In
the
initial
state
vector,
the
bits
of
all
stations
are
set
as
excluded.
EuroPat v2
Eingangsgrößen
des
physikalischen
Modells
sind
dabei
der
Zustandsvektor
des
Kranes.
Input
variables
of
the
physical
model
include
the
state
vector
of
the
crane.
EuroPat v2
Der
Zustandsvektor
X
beschreibt
die
kleinen
Bewegungen
um
den
ursprünglichen
Arbeitspunkt
herum.
The
state
vector
X
describes
the
small
movements
about
the
original
operating
point.
EuroPat v2
Der
Zustandsvektor
kann
in
verschiedenster
Weise
ausgebildet
sein.
The
state
vector
can
be
designed
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Der
Zustandsvektor
X
enthält
nun
die
Auslenkung
der
Struktur
aus
diesem
Arbeitspunkt.
The
state
vector
X,
therefore,
contains
the
deflection
of
the
structure
from
this
operating
point.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
der
Zustandsvektor
auch
Wärmeströme
oder
zeitliche
Änderungen
von
Temperaturen
umfassen.
Furthermore,
the
state
vector
may
also
include
heat
flows
or
temporal
changes
of
temperatures.
EuroPat v2
Die
zugehörigen
Eingänge
des
Multiplexers
zusammen
entsprechen
dann
dem
Zustandsvektor.
The
associated
inputs
of
the
multiplexer
together
then
correspond
to
the
state
vector.
EuroPat v2
Der
Zustand
kann
dabei
ein
Zustandsvektor
mit
einer
Vielzahl
von
Zustandsvariablen
sein.
This
state
may
be
a
state
vector
having
a
variety
of
state
variables
in
this
case.
EuroPat v2
Ein
Zustand
kann
insbesondere
einen
Zustandsvektor
mit
einer
oder
mehreren
Zustandsvariablen
umfassen.
A
state
may
include,
for
example,
a
state
vector
having
one
or
more
state
variables.
EuroPat v2
Der
Zustand
ist
somit
oftmals
ein
Zustandsvektor.
The
state
is
therefore
frequently
a
state
vector.
EuroPat v2
Gelangt
eine
Station
in
den
Passivbetrieb,
setzt
sie
sich
selbst
im
lokalen
Zustandsvektor
excluded.
If
a
station
enters
passive
operation,
it
sets
itself
as
excluded
in
the
local
state
vector.
EuroPat v2
Der
Zustandsvektor
x
wird
der
Reglereinrichtung
73
zugeführt
und
dort
mit
Koeffizienten
k
multipliziert.
The
vector
of
state
x
is
sent
to
controller
73,
where
it
is
multiplied
by
the
coefficients
k.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Zustandsvektor
x(k)
verwendet
und
mit
den
berechneten
Ausgangsgrößen
aktualisiert
werden.
In
this
case,
the
state
vector
x(k)
can
be
used
and
can
be
updated
with
the
calculated
output
variables.
EuroPat v2
Ein
Zustandsvektor
umfasst
im
Sinne
der
Erfindung
einzelne
Informationen
bzw.
Informationsgehalte
der
Signale
der
Sensoren.
Within
the
meaning
of
the
invention,
a
state
vector
comprises
individual
items
of
information
or
information
contents
of
the
signals
of
the
sensors.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
als
Zustandsvektor
die
Gesamtheit
der
Signale
aller
Ausgänge
der
Sensoren
angesehen
werden.
By
way
of
example,
the
totality
of
the
signals
of
all
the
outputs
of
the
sensors
can
be
regarded
as
a
state
vector.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
zumindest
eine
erste
Zustandsvektor
Teil
der
Eingangsschicht
sein
bzw.
diese
repräsentieren.
In
particular,
the
at
least
one
first
state
vector
can
be
part
of
the
input
layer
or
represent
said
input
layer.
EuroPat v2
Dieser
Winkelversatz
wird
aus
dem
Zustandsvektor
X
abgeleitet
und
muss
bei
der
Sollwertgenerierung
berücksichtigt
werden.
This
angular
offset
is
derived
from
the
state
vector
X
and
has
to
be
considered
when
generating
the
reference
value.
EuroPat v2
Diagnoseverfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Zustandsvektor
zyklisch
erzeugt
wird.
Diagnostic
procedure
according
to
claim
2,
wherein
the
state
vector
is
generated
cyclically.
EuroPat v2
Ein
Zustandsvektor
201
kann
auch
weitere
oder
auch
weniger
oder
auch
abgeleitete
Parameter
bzw.
Parameterwerte
umfassen.
A
state
vector
201
can
also
comprise
further
or
even
fewer
or
even
derived
parameters
and/or
parameter
values.
EuroPat v2
Diesen
Zustandsvektor
gilt
es
nun
anhand
der
während
der
Late
Entry-Zeitpunkte
übertragenen
Information
in
Übereinstimmung
zu
bringen.
It
is
necessary
to
correlate
this
state
vector
with
the
aid
of
the
information
transmitted
during
the
late
entry
points.
EuroPat v2
Sobald
der
Detektor
1
eine
Einphasungsinformation
störungsfrei
empfängt,
veranlasst
er
in
üblicher
Weise
im
Zusammenwirken
mit
der
Funktionsablaufsteuerung
6
die
Initialisierung
des
Chiffrier/Dechiffriergenerators
2,
d.
h.
die
Festlegung
von
dessen
Zustandsvektor,
worauf
dieser
mit
der
Erzeugung
der
für
den
Dechiffriervorgang
notwendigen
Schlüsselimpulsfolge
beginnt.
As
soon
as
the
detector
1
receives
phase-in
information
without
interference,
it
effects
in
the
usual
manner,
in
cooperation
with
the
function
sequence
control
6,
the
actuation
of
the
coding/decoding
generator
2,
i.e.,
the
determination
of
the
state
vector
of
the
decoding
generator,
whereupon
the
generator
initiates
the
production
of
the
key
pulse
sequence
required
for
the
decoding
process.
EuroPat v2
Die
verstärkte
Differenz
am
Ausgang
wird
nun
in
einem
Addierer
8
zum
vorausgesagten
Zustandsvektor,
x(k+l/k),
der
im
Speicher
25
gespeichert
ist,
addiert.
The
amplified
difference
at
the
output
is
now
added
in
an
adder
8
to
the
predicted
status
vector
x(k+1/k),
which
is
stored
in
the
memory
25.
EuroPat v2
Die
Summe
ist
der
neu
gefilterte
Zustandsvektor,
(k+1/k+1),
welcher
sowohl
die
Rad-und
Fahrzeuggeschwindigkeiten
als
auch
die
momentanen
Bremskräfte
enthält.
The
sum
is
the
newly
filtered
status
vector,
x(k+1/k+1),
which
includes
both
the
wheel
and
vehicle
speeds
and
the
instantaneous
braking
forces.
EuroPat v2