Übersetzung für "Zustandsparameter" in Englisch
Mittels
Ultraschall
können
das
biophysikalische
Profil
und
die
quantitativen
fetalen
Zustandsparameter
festgestellt
werden.
Ultrasound
provides
an
opportunity
to
perform
a
biophysical
profile
and
quantitative
fetal
health
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausführungsform
ist
der
Zustandsparameter
beispielsweise
eine
atrioventrikuläre
Verzögerungszeit.
In
this
embodiment,
the
state
parameter
is
an
atrioventricular
delay
time,
for
example.
EuroPat v2
Als
Zustandsparameter
dient
die
Kombination
aus
AVD
und
VVD.
The
combination
of
AVD
and
VVD
is
used
as
the
state
parameter.
EuroPat v2
Geeignete
Parameter
sind
insbesondere
Fahrzeugparameter
oder
Zustandsparameter
der
Brennkraftmaschine.
Suitable
parameters
are
especially
vehicle
parameters
or
state
parameters
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
kann
ein
einziger
oder
mehrere
Zustandsparameter
erfasst
werden.
In
the
context
of
the
invention,
a
single
or
several
state
parameters
can
be
detected.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
entspricht
das
Eingangssignal
dem
Zustandsparameter
der
Maschine.
In
this
refinement,
the
input
signal
corresponds
to
the
state
parameter
of
the
machine.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Genauigkeit
kann
der
Zustandsparameter
direkt
innerhalb
des
Sicherheitssteuergeräts
weiterverarbeitet
werden.
Due
to
the
high
precision,
the
state
parameter
can
be
directly
processed
further
within
the
safety
control
device.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Zustandsparameter
insbesondere
einen
Wert
für
die
Rotationsgeschwindigkeit
des
Rolllagers
umfassen.
Hence,
the
state
parameter
may
comprise
especially
a
value
for
the
rotational
speed
of
the
roller
bearing.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
können
ein
einziger
oder
mehrere
Zustandsparameter
erfasst
werden.
In
the
context
of
the
invention,
a
single
or
several
state
parameters
can
be
detected.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Zustandsparameter,
der
visualisiert
werden
kann,
ist
beispielsweise
der
Sensorstatus.
Further
state
parameters
which
can
be
displayed
include,
for
example,
the
status
of
the
sensor.
EuroPat v2
Neben
dem
eigentlichen
Messsignal
werden
viele
weitere
Diagnose-
und
Zustandsparameter
in
Echtzeit
bereitgestellt.
In
addition
to
the
actual
measuring
signal,
many
other
diagnostic
and
status
parameters
are
made
available
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
der
Zustandsparameter
gemäß
dem
Verfahrensschritt
e)
kann
dabei
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
folgen.
The
state
parameters
according
to
step
e)
can
be
measured
continuously
or
discontinuously.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
ist
der
Zustandsparameter
beispielsweise
eine
Herzfrequenz
des
Patienten
oder
eine
atrioventrikuläre
Verzögerungszeit.
In
this
embodiment,
the
state
parameter
is
a
heart
rate
of
the
patient
or
an
atrioventricular
delay
time,
for
example.
EuroPat v2
Im
Bewertungszustand
wird
vorzugsweise
fortwährend
ein
Bewertungskriterium
für
die
mittels
des
Sensors
erfassten
Zustandsparameter
definiert.
In
the
evaluation
state,
an
evaluation
criterion
for
the
state
parameters
detected
with
the
sensor
is
defined
preferably
in
continual
manner.
EuroPat v2
Für
einen
Zeitraum
von
650
Sekunden
wurden
Sensorwerte
PV
des
venösen
Druckaufnehmers
als
Zustandsparameter
erfasst.
Sensor
values
PV
of
the
venous
pressure
transducer
have
been
detected
as
state
parameters
over
a
time
period
of
650
seconds.
EuroPat v2
Für
den
einwandfreien
Betrieb
eines
verstellbaren
Fahrwerk-Systems
werden
Zustandsparameter
des
Fahrzeugs
mittels
einer
Sensorik
erfasst.
For
proper
operation
of
an
adjustable
chassis
system,
condition
parameters
of
the
vehicle
are
acquired
by
means
of
a
sensor
arrangement.
EuroPat v2
Die
Sensoreinrichtung
ist
eingerichtet,
den
gemessenen
Zustandsparameter
des
Fluids
an
die
Steuereinheit
zu
übermitteln.
The
sensor
facility
is
set
up
to
transfer
the
measured
state
parameter
of
the
fluid
to
the
control
unit.
EuroPat v2
In
dem
Verdampfer
110
wird
am
Fluideingang
106
das
Fluid
mit
vorbestimmten
Zustandsparameter
zur
Verfügung
gestellt.
The
fluid
is
made
available
with
predefined
state
parameters
at
the
fluid
inlet
106
in
the
evaporator
110
.
EuroPat v2
Bestimmte
Zustandsparameter,
die
mehreren
Einflüssen
unterliegen,
sollten
mit
hoher
Detailgenauigkeit
online
erfasst
werden.
Certain
condition
parameters
that
are
subject
to
multiple
influences
should
be
recorded
online
with
a
high
degree
of
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Clustererzeugung
erfolgt
lokalisiert
und
unmittelbar
über
einer
erhitzten
Oberfläche
des
eingesetzten
Ausgangsmaterials,
vorzugsweise
in
einer
bezüglich
der
Zustandsparameter
(Art,
Druck,
Temperatur)
bekannten
und
bezüglich
des
Flusses
genau
definierten
Gasströmung.
According
to
the
invention,
the
clusters
are
formed
locally
and
directly
over
a
heated
surface
of
the
starting
material
used,
preferably
in
a
gas
steam
whose
parameters
(type,
pressure,
temperature)
are
known
and
the
flow
of
which
is
accurately
defined.
EuroPat v2
Die
Erfindung
gibt
ein
einfaches
Verfahren
und
eine
einfache
Vorrichtung
an,
um
den
Arbeitspunkt
jeweils
auf
den
optimalen
Arbeitspunkt
selbsttätig
einzustellen
bzw.
bei
Änderungen
der
Zustandsparameter
des
Panels
nachzustellen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
a
simple
method
and
simple
apparatus
for
automatically
setting
the
operating
point
to
the
optimum
operating
point
or
for
readjusting
it
if
changes
of
the
state
parameters
of
the
panel
occur.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
als
ein
benötigter
Zustandsparameter
des
Motors
-
und
zugleich
unabhängige
Veränderliche
des
Kennfeldes
-
wird
dabei
vermittels
radial
an
den
AnlasserZahnkranz
20
einer
Kurbelwelle
angestellten
ersten
Impulsgebers
20a
gewonnen.
The
speed,
as
a
required
condition
parameter
of
the
engine,
and
at
the
same
time
an
independent
variable
of
the
performance
range,
is
obtained
via
a
first
pulse
generator
20a
that
is
disposed
radially
at
the
starter
ring
gear
20.
EuroPat v2
Eine
optimale
Steuerung
der
Vorrichtungen
ergibt
sich,
wenn
die
zentrale
Steuereinrichtung
zur
Aufnahme
der
von
den
Messeinrichtungen
gelieferten
Daten
in
bezug
auf
Konzentrationswerte
und/oder
der
elektrischen
Zustandsparameter
der
Abscheideträger-Elektrode,
der
Gegenelektrodenanordnung,
der
Zusatzelektroden
und/oder
der
Referenzelektrodenanordnung
ausgebildet
ist.
An
optimum
control
of
the
apparatuses
takes
place
if
the
central
control
device
is
constructed
for
receiving
all
the
data
supplied
by
the
measuring
devices
in
connection
with
the
concentration
values
and/or
the
electrical
parameters
of
state
of
the
deposit
support
electrode,
counterelectrode
configuration,
additional
electrodes
and/or
reference
electrode
configuration.
EuroPat v2
Einzelne
Zustandsparameter
repräsentieren
einen
Degradationszustand
je
einer
Komponente
der
Gasturbine,
beispielsweise
eine
Verschmutzung
von
Verdichterschaufeln
und
Verminderung
einer
Schluckfähigkeit
des
Verdichters,
Erosion
von
Turbinenschaufeln
oder
Korrosion
von
Maschinenteilen.
Individual
state
parameters
represent
a
degradation
state
of
respectively
one
component
of
the
gas
turbine,
for
example
a
contamination
of
compressor
blades
and
a
reduction
in
swallowing
capacity
of
the
compressor,
erosion
of
turbine
blades
or
corrosion
of
machine
parts.
EuroPat v2
Dadurch
werden
auch
die
geschätzten
Zustandsparameter
verfälscht,
und
es
ist
nichtohne
weiteres
ersichtlich,
ob
eine
Veränderung
von
Messwerten
auf
eine
Änderung
des
Zustands
oder
eine
Verfälschung
der
Messwerte
durch
einen
fehlerhaften
Sensor
zurückzuführen
ist.
The
estimated
state
parameters
are
also
falsified
thereby,
and
it
is
not
immediately
evident
whether
a
variation
of
measured
values
is
to
be
ascribed
to
a
change
in
the
state
or
a
falsification
of
the
measured
values
by
a
defective
sensor.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthält
die
Vorrichtung
zur
Steuerung
und
Regelung
der
Stromversorgung(en)
für
die
Spulen
eine
Regelungseinheit,
die
auf
ein
Signal
reagiert,
das
mindestens
einen
Zustandsparameter
für
mindestens
einen
Muskel
des
Körperteils
repräsentiert.
The
device
for
the
open-loop
and
closed-loop
control
of
he
power
supply
(supplies)
for
the
coils
preferably
includes
a
closed-loop
control
unit
which
responds
to
a
signal
which
represents
at
least
one
state
parameter
for
at
least
one
muscle
of
the
body
part.
EuroPat v2