Übersetzung für "Zustandslos" in Englisch

Wenn REST-Anwendungen zustandslos sein sollen, wie verwalten Sie Sitzungen?
If REST applications are supposed to be stateless, how do you manage sessions?
CCAligned v1
Es ist XML-basiert, zustandslos und erfordert keine dauerhafte Kommunikationsverbindung.
It is XML based, stateless and does not require a permanent connection for communication.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist zustandslos und arbeitet meistens nach der "Best-Effort"-Methode.
This is stateless and mostly operates in accordance with the “Best-Afford” method.
EuroPat v2
Es ist XML-basiert, zustandslos und benötigt keine dauerhafte Kommunikationsverbindung.
It is XML based, stateless and does not require a permanent connection for communication.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Firewall zustandslos ist, verwende sie nur zu Protokollzwecken.
If you firewall is stateless, use it for log purpose only.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf XML, ist zustandslos und benötigt keine dauerhafte Verbindung für die Kommunikation.
It is XML based, stateless and does not require a permanent connection for communication.
ParaCrawl v7.1
Da das HTTP-Protokoll zustandslos ist, muss die Applikation die Identifikation eines Benutzers selbst vornehmen.
Since the HTTP protocol is stateless, the application needs to realize the identification of a user itself.
ParaCrawl v7.1
Wie ivtc auch ist pullup zustandslos in dem Sinne, dass er nicht nach einem zu folgenden Muster sucht, sondern stattdessen nach vorne schaut, um Gegenstücke zu finden und progressive Frames zusammenzusetzen.
Like ivtc, pullup is stateless in the sense that it does not lock onto a pattern to follow, but it instead looks forward to the following fields in order to identify matches and rebuild progressive frames.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu allen vorherigen Methoden ist EAP nicht zustandslos, d. h. der RADIUS-Server kann mit einer eigenen Aufforderung (Challenge) statt nur mit einem Access-Accept oder Access-Reject antworten und so weitere Anforderungen vor dem Abschluss der Authentifizierung stellen.
Unlike the methods outlined above, EAP is not stateless, i.e. in addition to sending an access accept or access reject, the RADIUS server issues its own challenge before authentication is completed.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den Vorteil, dass das erste Computersystem zustandslos ausgebildet sein kann, und dass schutzbedürftige Daten, welche die ersten und zweiten Attribute beinhalten können, nicht von dem ersten Computersystem gesammelt werden.
This is advantageous because the first computer system can be designed stateless and data in need for protection, which can comprise the first and the second attributes, is not gathered by the first computer system.
EuroPat v2
Eine derartig strikte Trennung der Zuständigkeiten zwischen Client und Server führt dazu, dass ein REST-konformer Webservice als zustandslos bezeichnet werden kann.
Such a strict separation of the responsibilities between the client and the server leads to the fact that a REST conform web service can be referred to as stateless.
EuroPat v2
Das UDP-Protokoll ist zustandslos und lässt sich auch aufgrund der geringen Komplexität bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens verarbeiten.
The UDP protocol is stateless, and in one specific embodiment of the method according to the present invention may be processed due to the low degree of complexity.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die bereitgestellten UE-Kontextinformationen weiter Zustandsinformationen umfassen, die angeben, ob ein Mobilitätsknoten (105a, 305a), der das UE (101) bedient, zustandslos oder zustandsbehaftet ist.
The method according to any one of claims 1-3, wherein the provided UE context information further comprises state information indicating whether a mobility node (105a, 305a) which serves the UE (101) is stateless or stateful.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei mindestens eines von einem alten Mobilitätsknoten (105a, 305a), einem neuen Mobilitätsknoten (105b, 305b), einem alten ersten Gateway (110a, 310a) und dem neuen ersten Gateway (110b, 310b) zustandslos sind.
The method according to any one of claims 1-7, wherein at least one of an old mobility node (105a, 305a), a new mobility node (105b, 305b), an old first gateway (110a, 310a) and the new first gateway (110b, 310b) are stateless.
EuroPat v2
Mit RAD Server erstellen Entwickler neue Anwendungs-Backends im Handumdrehen oder portieren die vorhandene Delphi- oder C++-Client/Server-Geschäftslogik in eine auf Diensten basierende Architektur mit modernen Eigenschaften: offen, zustandslos, sicher und skalierbar.
RAD Server enables developers to quickly build new application back-ends or migrate existing Delphi or C++ client/server business logic to a modern services based architecture that is open, stateless, secure and scalable.
ParaCrawl v7.1
Es spielt keine Rolle, ob Ihr System zustandslos ist – Unternehmen mit alten Technologien sagen Ihnen nicht deshalb, dass Sie dies nicht tun können, weil es für Sie schädlich wäre, sondern weil sie es Ihnen nicht bieten können.
When you’re stateless it doesn’t matter — companies with old technologies tell you that you can’t do this not because you shouldn’t, but rather because they cannot.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Service zustandslos ist, dann sollte das Objekt übergeben werden, das das Service-Interface implementiert.
If the service is stateless, then the object implementing the service should be handed over.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen ist die italienische Gesellschaft seit den 1990ern voll mit Leuten, die in politischer Hinsicht "zustandslos" sind und nicht die Felder bestellen können, auf denen sie neue Pflanzen hätten ziehen können.
As a consequence, since the 1990s Italian society is full of people who, in terms of political thought, are "stateless", and unable to till the fields in which they could have grown new plants.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Cookie ist die Seite quasi "zustandslos" und weiß nicht, dass zwei Seitenanfragen von ein und derselben Person stammen.
Without this cookie the site is essentially 'stateless' so can't know two page requests are from the same individual.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokol ist zustandslos und implementiert den Austausch von Daten (z.B. HTML) zwischen einem Browser (Client) und einem HTTP(S) Dämonen (server).
This protocol is stateless and implements the exchange of data (e.g. HTML) between a browser (client) and an HTTP(S) daemon (server).
ParaCrawl v7.1