Übersetzung für "Zustandsklasse" in Englisch
Das
Signal
wird
in
eine
Zustandsklasse
zugeordnet.
The
signal
is
assigned
to
a
condition
class.
EuroPat v2
Über
dieses
Zustandsobjekt
werden
alle
Aktionen
an
die
jeweilige
Zustandsklasse
übergeben.
All
actions
are
transferred
to
the
respective
state
class
via
this
state
object.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadenschwere
eines
Schadenausmasses
(Fortschreitungsgrad
eines
Schadensprozesses)
wird
durch
eine
Zustandsklasse
ausgedrückt.
The
severity
of
damage
(stage
of
the
deterioration
process)
is
expressed
by
a
condition
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Echtheitsklasse
bei
der
anschließenden
Echtheitsprüfung
erfolgt
dann
in
Abhängigkeit
von
der
dem
zu
prüfenden
Dokument
10
zugeordneten
Zustandsklasse.
The
authenticity
class
is
then
selected
in
subsequent
authenticity
testing
in
dependence
on
the
fitness
class
assigned
to
document
10
under
test.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Zuverlässigkeit
der
Echtheitsprüfung
ist
es
hierbei
auch
möglich,
daß
an
Dokumenten
10
einer
bestimmten
Zustandsklasse,
beispielsweise
an
Banknoten
in
brauchbarem
(fit)
oder
sehr
gutem
(ATM-fit)
Zustand,
eine
zusätzliche
Echtheitsprüfung
vorgenommen
wird.
To
increase
the
reliability
of
authenticity
testing,
it
is
also
possible
to
do
an
additional
authenticity
test
on
documents
10
of
a
certain
fitness
class,
for
example
fit
or
ATM-fit
bank
notes.
EuroPat v2
Die
Schadensschwere
(Fortschreitungsgrad
eines
Schadensprozesses)
ist
über
eine
Zustandsklasse
zwischen
1
(beste
Stufe)
und
5
(schlechteste
Stufe)
festgelegt.
The
severity
of
damage
(stage
of
the
deterioration
process)
is
expressed
by
a
condition
state,
whose
range
is
from
1
(best)
to
5
(worst).
ParaCrawl v7.1