Übersetzung für "Zustandsinformationen" in Englisch

Die einzelnen Schritte der genannten verschiedenen Phasen werden als Zustandsinformationen im Zustandsfeld aufgezeichnet.
The individual steps of said different phases are recorded as status information in the status field.
EuroPat v2
Die Vorgängerkomponente sammelt ihre Zustandsinformationen und überträgt diesen Zustand zur Nachfolgerkomponente.
The predecessor component collects its state information and transmits this state information to the successor component.
EuroPat v2
Das Statuswort kann selbstverständlich noch weitere Zustandsinformationen beinhalten.
The status word can, of course, include still further status information.
EuroPat v2
Der größere Bildschirm ermöglicht die Integration zusätzlicher DMG SOFTkeys ® und weitergehender Zustandsinformationen.
The larger screen displays additional DMG SOFTkeys ® and status information.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden Schrankenanlagen mit Zustandsinformationen versorgt und Beleuchtungsanlagen intelligent verwaltet.
Cabinet systems are also supplied with status information and lighting systems are managed intelligently.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich stehen jederzeit alle Zustandsinformationen und Diagnosemeldungen der Gebäudeleittechnik zur Verfügung.
Of course, all state information and diagnostic messages from the building control system are always available.
ParaCrawl v7.1
Die so generierten externen Zustandsinformationen werden der Kommunikationseinheit zur Verfügung gestellt.
The thus generated external state information is made available to the communication unit.
EuroPat v2
Außerdem können die Zustandsinformationen indikativ für die räumlichen Abmessungen der Geldscheine sein.
In addition, the status information can be indicative of the spatial dimensions of the banknotes.
EuroPat v2
Die zu übermittelnden Daten sind beispielsweise indikativ für besagte Zustandsinformationen.
The data to be transmitted for example are indicative of status information.
EuroPat v2
Ein derartiges Signalisierungs-Tag erleichtert die Identifikation der Geldkassette sowie das Auslesen von Zustandsinformationen.
Such signaling tag facilitates the identification of the cash box as well as the readout of status information.
EuroPat v2
Über den Senderempfänger 13 können nicht nur Zustandsinformationen der Geldkassette 1 ausgelesen werden.
Via the transceiver 13 not only status information of the cash box 1 can be read out.
EuroPat v2
Weder der Sensor noch die Anwendung soll Zustandsinformationen zwischen zwei Nachrichten speichern.
Neither the sensor nor the application should store state information between two messages.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind alle Zustandsinformationen, die ausgegeben werden können, bekannt.
In principle, all items of state information which can be output are known.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines weiteren Temperatursensors erhält man mehr Zustandsinformationen aus dem Wärmetauscher.
Through the use of additional temperature sensor, more condition information about the heat exchanger is obtained.
EuroPat v2
Über die Sensoren werden während der Benutzung des Gelenks Zustandsinformationen bereit gestellt.
Sensors provide state information during the use of the joint.
EuroPat v2
Es können auch Sensoren vorgesehen sein, welche solche Zustandsinformationen liefern.
However, sensors can also be provided that provide such status data.
EuroPat v2
Vorteilhafter Weise enthalten die internen Steuerdaten busteilnehmerbezogene Zustandsinformationen.
The internal control data advantageously contain bus user-related state information.
EuroPat v2
Unter Zustandsinformationen werden eine oder mehrere Detail-Informationen verstanden.
By state information there are understood one or more items of detail information.
EuroPat v2
Diese Felder können anschließend mit Zustandsinformationen des Busteilnehmers 50 überschrieben.
These fields may then be overwritten with state information of bus user 50 .
EuroPat v2
Diese Felder werden anschließend mit Zustandsinformationen des Busteilnehmers 50 überschrieben.
These fields are then overwritten with state information of bus user 50 .
EuroPat v2
Im Fall von personalisierten Diensten sind diese Zustandsinformationen Stations- bzw. Teilnehmer-spezifisch.
In the case of personalized services, said status information is station-specific or user-specific.
EuroPat v2
Daher sind bestimmte Zustandsinformationen über den Fahrmotor auch im Arbeitsbetrieb von besonderem Interesse.
Therefore, certain status information about the drive engine are of particular interest even in the working mode.
EuroPat v2
Hiermit kann die Datenverarbeitungseinheit beispielsweise die an der Datenschnittstelle bereitgestellten Zustandsinformationen auslesen.
In that way the data processing unit can for example read out the state information provided at the data interface.
EuroPat v2
Dabei können alle oder ausgewählte Zustandsinformationen vom mobilen Eingabe- und Auswertegerät angezeigt werden.
In this way, all or selected state information may be displayed by the mobile input and analyzing device.
EuroPat v2
Darüber hinaus können auf dem Display die Zustandsinformationen angezeigt werden.
Furthermore, state information may be displayed on the display.
EuroPat v2
Die internen Steuerdaten enthalten busteilnehmerbezogene Zustandsinformationen.
The internal control data advantageously contain bus user-related state information.
EuroPat v2
Die von den Fahrzeugen übermittelten Zustandsinformationen werden analysiert und kundenspezifisch aufbereitet.
Status updates broadcast by the vehicles are analyzed and prepared to customer specifications.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt Variablen, von denen Zustandsinformationen für Windows PowerShell gespeichert werden.
Describes variables that store state information for Windows PowerShell.
ParaCrawl v7.1