Übersetzung für "Zustandsermittlung" in Englisch
Seine
Forschungsschwerpunkte
umfassen
mobile
Robotik,
Zustandsermittlung
und
-überwachung
sowie
künstliche
Intelligenz.
His
major
research
interests
include
mobile
robotics,
state
estimation
and
control,
and
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Mithin
wird
ein
Bauteil,
nämlich
der
Regensensor,
nicht
nur
bestimmungsgemäß
zur
Erfassung
eines
Regenereignisses
und
damit
zur
Steuerung
der
Intervallschaltung
der
Scheibenwischer
verwendet,
sondern
erfindungsgemäß
zur
Zustandsermittlung
der
Wischerblätter
verwendet.
Therefore,
a
component,
namely
the
rain
sensor,
is
not
only
used
normally
for
detecting
a
rain
event
and
thus
for
controlling
the
windshield
wiper
delay
control,
but
according
to
the
present
invention,
is
used
for
ascertaining
the
condition
of
the
wiper
blades.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
so
eine
Stoppschalterabfrage,
gegebenenfalls
über
entsprechende
Mittel
zur
Zustandsermittlung
bzw.
Weiterleitung
von
Signalen,
realisiert
werden.
For
example,
a
stop
switch
sensing
can
be
carried
out,
optionally
via
corresponding
means
for
determining
status
or
for
conducting
signals.
EuroPat v2
Themenschwerpunkte
sind
dabei
die
Zustandsermittlung,
Dokumentation
und
Bewertung
von
verschiedenen
Sportplatzbelägen
sowie
das
Wissen
zur
Funktionalität
von
Systemen
zur
Be-
und
Entwässerung
sowie
Rasenheizung.
Focus
topics
are
evaluation
of
condition,
documentation
and
evaluation
of
different
kinds
of
sports
pitch
surfaces
as
well
as
knowledge
about
functionality
of
for
irrigation
and
drainage
systems
as
well
as
pitch
heating.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Widerstandsveränderungen
und
eine
Zustandsermittlung
automatisch
durchführen
zu
können,
ist
es
vorgesehen,
dass
der
Inertialwinkel
a
T
und/oder
der
Kniewinkel
a
K
gemessen
werden.
To
be
able
to
carry
out
the
changes
in
resistance
and
a
determination
of
the
state
automatically,
it
is
provided
that
the
inertial
angle
a
T
and/or
the
knee
angle
a
K
are
measured.
EuroPat v2
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
eben
beschriebene
Ausführung
des
Verfahrens,
welche
eine
gewisse
Sicherheit
gegen
die
falsche
Zustandsermittlung
bei
lange
gelagerten
Proben
bietet,
besonders
vorteilhaft
mit
der
weiter
oben
beschriebenen
Ausführung
kombiniert
werden
kann,
welche
auf
der
Ermittlung
von
drei
unterschiedlichen
Phasentypen
basiert.
Reference
can
be
made
to
the
fact
that
the
above
embodiment,
which
can
offer
a
certain
amount
of
safety
from
incorrectly
determining
the
state
in
the
case
of
samples
which
were
stored
for
a
long
time,
can
be
combined
particularly
advantageously
with
the
embodiment
based
on
the
establishment
of
three
different
phase
types
described
above.
EuroPat v2
Es
wurde
erkannt,
dass
die
relevanten
Verschleißparameter
bei
der
Zustandsermittlung
nahezu
vollständig
berücksichtigt
werden,
wenn
der
Ladezustand
mit
zwei
unterschiedlichen
Verfahren
bezogen
auf
einen
ersten
und
zweiten
Parameter
bestimmt
wird.
It
has
been
found
that
the
relevant
wear
parameters
for
state
determination
are
virtually
completely
taken
into
account
if
the
state
of
charge
is
determined
using
two
different
methods
with
respect
to
a
first
parameter
and
a
second
parameter.
EuroPat v2
Die
Patentanmeldung
betraf
ein
Verfahren
zur
Zustandsermittlung
eines
Flugzeugs,
nämlich
zur
Ermittlung
von
Position,
Geschwindigkeit
und
Lage
eines
Flugzeugs.
At
issue
was
a
patent
application
concerning
a
method
for
determining
an
aircraft's
status,
namely
its
position,
velocity
and
altitude.
ParaCrawl v7.1
Die
UAV-basierte
Stützwandinspektion
ist
eines
von
vielen
erfolgreichen
Befliegungs-Projekten
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Forschungsprojektes
"Unbemannte
Fluggeräte
(UAV)
zur
Zustandsermittlung
von
Bauwerken"
der
Forschungsinitiative
ZukunftBau
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
.
The
UAV
retaining
wall
inspection
is
one
of
many
successful
flying
UAV-based
inspection
and
surveying
projects
of
the
joint
research
project
"Unmanned
Aerial
Vehicles
(UAV)
for
State
Determination
of
Structures"
of
the
Forschungsinitiative
ZukunftBau
from
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
.
ParaCrawl v7.1
Die
ToolScope-Prüfeinrichtung
dient
der
schnellen,
einfachen
und
sicheren
Zustandsermittlung
von
Werkzeugen
mit
einer
10-70
fachen
und
bis
zu
200-fachen,
optischen
Vergrößerung
über
eine
Farb-Mikroskopkamera.
The
ToolScope
testing
device
is
especially
designed
for
the
fast,
simple
and
reliable
condition
assessment
of
tools
providing
up
to
10-70-fold
and
up
to
200-fold
optical
enlargement
using
a
color
microscope
camera.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten,
von
der
Zerlegung,
Zustandsermittlung
und
dem
Neuaufbau
bis
hin
zu
Archivrecherchen
und
Originalitätsprüfungen
durch
Mercedes-Benz
Classic,
sind
dokumentiert.
All
the
work,
from
disassembly,
condition
assessment
and
rebuilding
to
archive
searches
and
authenticity
checks
by
Mercedes-Benz
Classic,
is
documented.
ParaCrawl v7.1
Alle
Arbeiten,
von
der
Zerlegung,
Zustandsermittlung
und
dem
Neuaufbau
bis
hin
Archivrecherchen
und
Originalitätsprüfungen
durch
Mercedes-Benz
Classic
sind
dokumentiert.
All
the
work
is
documented,
from
disassembly,
assessment
of
condition
and
rebuilding
through
to
archive
searches
and
authenticity
checks
by
Mercedes-Benz
Classic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zustandsermittlung
und
zum
Aufspüren
von
Schäden
und
Wärmelecks
an
Dächern,
Fassaden
und
Gebäuden
allgemein
helfen
die
Informationen,
die
in
kürzester
Zeit
per
Drohne
aus
der
Luft
gewonnen
werden
können.
Drones
can
provide
essential
information
quite
quickly
on
demand
for:
condition
assessment,
damage
detection,
energy
efficiency
controls
of
roofs,
facades
and
buildings
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
UAV-basierte
Stützwandinspektion
ist
eines
von
vielen
erfolgreichen
Befliegungs-Projekten
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Forschungsprojektes
„Unbemannte
Fluggeräte
(UAV)
zur
Zustandsermittlung
von
Bauwerken“
der
Forschungsinitiative
ZukunftBau
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit.
The
UAV
retaining
wall
inspection
is
one
of
many
successful
flying
UAV-based
inspection
and
surveying
projects
of
the
joint
research
project“Unmanned
Aerial
Vehicles
(UAV)
for
State
Determination
of
Structures”
of
the
Forschungsinitiative
ZukunftBau
from
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety.
ParaCrawl v7.1
Tim
Laue
erhielt
2004
seinen
Diplomtitel
in
Informatik
an
der
Universität
Bremen,
Deutschland.
Er
arbeitet
derzeit
am
Deutschen
Forschungszentrum
für
Künstliche
Intelligenz
in
der
Forschungsgruppe
für
Sichere
Kognitive
Systeme
in
Bremen,
Deutschland.
Die
Schwerpunkte
in
seinen
Forschungsarbeiten
liegen
auf
Simulation
und
Zustandsermittlung
für
autonome
Roboter,
z.B.
für
Rehabilitationsroboter
und
für
verschiedene
Arten
von
Fußballrobotern.
Tim
Laue
received
his
diploma
in
computer
science
from
the
Universität
Bremen,
Germany,
in
2004.
He
is
currently
with
the
German
Research
Center
for
Artificial
Intelligence
at
the
research
group
for
Safe
and
Secure
Cognitive
Systems,
Bremen,
Germany.
His
research
interests
include
simulation
and
state
estimation
for
autonomous
robots,
e.g.
for
rehabilitation
robots
as
well
as
for
different
kinds
of
soccer
robots.
ParaCrawl v7.1