Übersetzung für "Zuständigkeitsrüge" in Englisch
Das
Oberlandesgericht
weist
die
aufrechterhaltene
Zuständigkeitsrüge
zurück.
The
Oberlandesgericht
rejected
the
objection
against
jurisdiction,
which
the
Italian
undertaking
had
maintained.
EUbookshop v2
Die
Rechtbank
ist
jedoch
der
Auffassung,
daß
die
Beklagte
ihr
Recht,
die
Unzuständigkeit
zu
rügen,
nicht
verwirkt
habe,
da
sie
sich
nur
hilfsweise,
nämlich
für
den
Fall,
daß
ihre
Zuständigkeitsrüge
zurückgewiesen
werden
sollte,
zur
Sache
eingelassen
habe.
The
Rechtbank
took
the
view,
however,
that
the
defendant
had
not
forfeited
its
right
to
make
an
objection
on
the
issue
of
jurisdiction,
since
it
had
submitted
argument
on
the
substance
of
the
case
only
in
the
alternative,
in
the
event
that
its
objection
on
jurisdiction
should
be
rejected.
EUbookshop v2