Übersetzung für "Zuschlagstoffe" in Englisch

Insbesondere im Bereich Baustoffe (Zuschlagstoffe) gibt es viele kleine Unternehmen.
There are many small companies, particularly in the construction materials sector (aggregates).
TildeMODEL v2018
Es versteht sich, daß mehrere Zuschlagstoffe gleichzeitig auftragbar sind.
It goes without saying that several aggregates may be applied at the same time.
EuroPat v2
Der Lackschlamm wies zwischen 40 und 50 Gew.% anorganische Zuschlagstoffe auf.
The paint mud had between 40% and 50% by weight of inorganic additive materials.
EuroPat v2
Die expandierbaren Styrolpolymerisate können außerdem Zuschlagstoffe wie Farbstoffe, Füllstoffe und Stabilisierungsmittel enthalten.
The expandable styrene polymers may furthermore contain additives, such as dyes, fillers and stabilizers.
EuroPat v2
Für verschiedene Anwendungen können die Anteile an Umpuderungs- und Trennmittel als Zuschlagstoffe dienen.
For various application, the powdering and separating agents may serve as aggregates.
EuroPat v2
Übliche Zuschlagstoffe sind beispielsweise Ruße, Kieselsäuren, Weichmacher und Harze.
Customary adjuvants are, e.g., carbon black, silicic acids, plasticizers, and resins.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Zugabe der Zuschlagstoffe nach einer Minute Vorlaufzeit für den Kautschuk.
After 1 min processing time for the rubber, the adjuvants were added.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich als Zuschlagstoffe Farbstoffe und UV-Absorber oder Antistatikmittel einzusetzen.
However, it is also possible to use dyes and UV-absorbers or antistatic agents as additives.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind alle gemäß DIN 4032, 4034 und 4035 vorgesehenen Zuschlagstoffe.
Particularly preferred are all aggregates provided according to DIN 4032, 4034 and 4035.
EuroPat v2
Die Auswahl der Korngrößen der Zuschlagstoffe erfolgt nach bekannten Vorgaben und Kriterien.
The choice of the grain sizes of the aggregates is made according to known specifications and criteria.
EuroPat v2
Es können auch solche Absorbersubstanzen als Zuschlagstoffe verwendet werden, welche Röntgenstrahlung absorbieren.
Moreover, absorber substances which absorb X-ray radiation can be used as additives.
EuroPat v2
Besonders vorteilhafte Zuschlagstoffe sind ferner Phospholipide pflanzlichen oder tierischen Ursprungs.
Particularly advantageous adjuvants are phospholipids of vegetable or animal origin.
EuroPat v2
Der Schiauchaufbau ist aufgrund seiner Zuschlagstoffe als physiologisch bedenklich zu bezeichnen.
On the basis of its additives, the tube structure must be considered physiologically questionable.
EuroPat v2
Sie können auch andere Zuschlagstoffe, wie Farbpigmente enthalten.
They may also contain other additives such as pigments.
EuroPat v2
Der Schlauchaufbau ist aufgrund seiner Zuschlagstoffe als physiologisch bedenklich zu bezeichnen.
On the basis of its additives, the tube structure must be considered physiologically questionable.
EuroPat v2
Dabei verbleiben die Zuschlagstoffe im Endprodukt.
In this case, the additives remain in the end-product.
EuroPat v2
Die strichpunktierten Linien 61 deuten die Unterteilung der Lagerräume für die Zuschlagstoffe an.
The chain-dot lines 61 indicate the partitioning of the storage containers for the aggregate materials.
EuroPat v2
Diverse Zuschlagstoffe sollen die Schaumbildung steuern.
Various additives control the frothing.
EuroPat v2
Die Zuschlagstoffe der Komponente e) liegen in üblichen Mengen vor.
The additives of component e) are present in customary amounts.
EuroPat v2
Solche Körper können anteilig auch Zuschlagstoffe enthalten.
Such bodies can also contain a proportion of additives.
EuroPat v2
Zuschlagstoffe werden nur optional und dann in geringen Mengen zugegeben.
Additives are added only if desired and then in small amounts.
EuroPat v2
Dabei verbrennen die organischen Zuschlagstoffe und lassen ein entsprechendes Porensystem zurück.
The organic additives then burn off and leave behind a corresponding pore system.
EuroPat v2
Dadurch wird eine angestrebte hohe Abwurfhöhe der Zuschlagstoffe ermöglicht.
This enables to achieve the desired high dumping height of the aggregate.
EuroPat v2
Allenfalls können in Sonderfällen glasbildende Zuschlagstoffe beigemischt werden.
If necessary, glass forming aggregates can be added in special cases.
EuroPat v2
Die Fasern sowie ggf. weitere Zuschlagstoffe werden während des Mischvorgangs im Extruder zerkleinert.
The fibers and also possible further additives are comminuted during the mixing process in the extruder.
EuroPat v2
Für den Betonkern sind Zuschlagstoffe mit angemessener Siebkurve zu verwenden.
Aggregates of an adequate graded mesh curve are to be used for core concrete.
EUbookshop v2
Beispiele für solche Zuschlagstoffe sind Polyacetylene.
Examples of such additives are polyacetylenes.
EuroPat v2
Als Zuschlagstoffe für das elastische Material sind Sand, Zement und Kies vorgesehen.
Sand, cement and gravel are provided as additional material for the elastic material.
EuroPat v2