Übersetzung für "Zuschlagsfaktor" in Englisch
Dieser
Zuschlagsfaktor
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
Überschreitungen,
die
sich
aus
den
Rückvergleichen
des
gemäß
Artikel
354
Absatz
1
ermittelten
Risikopotenzials
des
Instituts
für
die
unmittelbar
vorausgegangenen
250
Geschäftstage
ergeben
haben.
That
addend
shall
depend
on
the
number
of
overshootings
for
the
most
recent
250
business
days
as
evidenced
by
the
institution's
back-testing
of
the
value-at-risk
number
as
set
out
in
Article
354(1).
TildeMODEL v2018
Dieser
Multiplikationsfaktor
wird
um
einen
Zuschlagsfaktor
zwischen
0
und
1
gemäß
Tabelle
1
erhöht,
der
sich
nach
der
Zahl
der
Überschreitungen
richtet,
die
sich
aus
den
Rückvergleichen
des
Instituts
für
die
unmittelbar
vorausgegangenen
250
Geschäftstage
ergeben
haben.
The
multiplication
factor
shall
be
increased
by
a
plus?factor
of
between
0
and
1
in
accordance
with
Table
1,
depending
on
the
number
of
overshootings
for
the
most
recent
250
business
days
as
evidenced
by
the
institution's
back?testing.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
können
in
Einzelfällen
und
unter
außergewöhnlichen
Umständen
davon
absehen,
den
Multiplikationsfaktor
um
den
Zuschlagsfaktor
gemäß
Tabelle
1
zu
erhöhen,
wenn
das
Institut
den
zuständigen
Behörden
nachweist,
dass
eine
derartige
Erhöhung
nicht
gerechtfertigt
wäre
und
das
Modell
grundsätzlich
solide
ist.
The
competent
authorities
may,
in
individual
cases
and
owing
to
an
exceptional
situation,
waive
the
requirement
to
increase
the
multiplication
factor
by
the
‘plus?factor’
in
accordance
with
Table
1,
if
the
institution
has
demonstrated
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities
that
such
an
increase
is
unjustified
and
that
the
model
is
basically
sound.
DGT v2019
Dieser
Zuschlagsfaktor
richtet
sich
nach
der
Zahl
der
Überschreitungen,
die
sich
bei
den
Rückvergleichen
der
gemäß
Artikel
365
Absatz
1
berechneten
Maßzahl
des
Risikopotenzials
des
Instituts
während
der
unmittelbar
vorausgegangenen
250
Geschäftstage
ergeben
haben.
That
addend
shall
depend
on
the
number
of
overshootings
for
the
most
recent
250
business
days
as
evidenced
by
the
institution's
back-testing
of
the
value-at-risk
number
as
set
out
in
Article
365(1).
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
können
in
Einzelfällen
den
Zuschlagsfaktor
auf
einen
Wert
beschränken,
der
sich
aus
den
Überschreitungen
bei
hypothetischen
Änderungen
ergibt,
sofern
die
Anzahl
der
Überschreitungen
bei
den
tatsächlichen
Änderungen
nicht
auf
Schwächen
des
internen
Modells
zurückzuführen
ist.
The
competent
authorities
may
in
individual
cases
limit
the
addend
to
that
resulting
from
overshootings
under
hypothetical
changes,
where
the
number
of
overshootings
under
actual
changes
does
not
result
from
deficiencies
in
the
internal
model.
DGT v2019
Die
Bestimmung
grösser
als
(>)
ist
so
zu
verstehen,
dass
ein
entsprechender
Zuschlagsfaktor
angewandt
wird.
The
operation
‘greater
than’
(>)
is
to
be
understood
to
mean
that
a
corresponding
excess
factor
is
applied.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäss
beträgt
dieser
Faktor
etwa
20%
-
50%
(Faktor
1.2
-
1.5),
wobei
bei
genau
bekannten
Lastverhältnissen
der
untere
Zuschlagsfaktor
angestrebt
wird.
Based
on
experience,
this
factor
is
approximately
20%-50%
(factor
of
1.2-1.5),
wherein
for
precisely
known
load
conditions
the
lower
excess
factor
is
aimed
for.
EuroPat v2
Da
der
Beladezustand
in
den
meisten
Fällen
quasistatisch
ist,
wird
dieser
Zuschlagsfaktor
nur
bei
der
Initialisierung
ermittelt,
um
Fehlanalysen
auf
Grund
fahrdynamischer
Unstetigkeiten
auszuschließen.
Since
the
loading
condition
is
quasi-static
in
most
cases,
this
applied
factor
is
only
determined
at
initialization,
to
avoid
invalid
analyses
due
to
discontinuities
associated
with
the
dynamics
of
the
vehicle?s
movement.
EuroPat v2
Dieser
Sollwert
wird
noch
um
den
Zuschlagsfaktor
auf
Grund
des
Beladungszustands
korrigiert,
und
mit
den
tatsächlichen
Ist-Werten
verglichen.
This
optimum
value
is
further
adjusted
by
the
application
factor
derived
from
the
loading
condition
and
compared
with
the
actual
values.
EuroPat v2
Aus
der
Anzahl
der
Überschreitungen
wird
ein
(quantitativer)
Zuschlagsfaktor
auf
den
Multiplikationsfaktor
für
die
Maßzahlen
Risikopotential
und
Risikopotential
unter
Stressbedingungen
generiert.
The
number
of
overshootings
is
used
to
generate
a
(quantitative)
addend
on
the
multiplication
factor
for
the
VaR
and
stressed
VaR
figures.
ParaCrawl v7.1