Übersetzung für "Zusatzvorsorge" in Englisch

The data available on supplementary provision are limited and fragmentary.

Reporting requirements may differ from supplementary non-state pension provision.

In the area of full insurance the product Swiss Life Business Protect complementary occu pational benefits was launched for members of management.

Reforms are needed, either of the parameters by raising the minimum pensionable age, or of the system by - as I believe would be appropriate - changing to a capitalisation system for compulsory national insurance, and not - that would be the last straw - just for supplementary national insurance.

However, they also create opportunities for additional private provision in collective (second pillar) or individual (third pillar) schemes, and encourage such pension savings notably through tax incentives.

Finally, as will be discussed under objective 2 below, the development of supplementary private provision is likely to compensate in several countries for somewhat less generous public pension benefits, notably as a result of index-linking to prices rather than earnings and automatic adjustment mechanisms sometimes linked to a switch to defined-contribution schemes.

The law under which the change in the national pension scheme was implemented does not require the voluntary supplementary pension cover arranged by the employer to automatically compensate for the reduction in the national pension even if the supplementary pension had been determined as a difference between the total pension and the statutory pension.

The role of supplementary provision seems to be appreciated by the state for what it is: a voluntary and private initiative, undoubtedly useful since it ¡s encouraged through preferential fiscal treatment.

The five countries taken as examples are a fair illustration of the trend toward adopting a global policy approach in respect of the respective roles of basic and supplementary retirement provision.

In France, on the contrary, the weight and the considerable extension of supplementary protection, which is virtually and effectively compulsory, has definitely discouraged parallel private initiative.

They reflect the fact that the objectives relating to the investment of these funds typically differ, often significantly, from the objectives for the investment of supplementary benefit provision (often referred to as Pillar II provision).

Whether we're presenting your concerns to management, working on various committees – of the Pension Fund, Supplementary Pension Scheme, MGB or Health and Environmental Protection Commission (KGU) – dealing with problems in the workplace, helping you with your work/life balance or making sure you benefit from the many discounts and family campaigns on offer, we are there for you!

The manager or director’s supplementary pension premiums are deductible as professional expenses under an IPS, provided that conditions such as the 80% rule are met.

In the second semester Swiss Life launched the product Swiss Life Business Invest complementary occupational benefits, an attractive pension solution with a modern investment concept for members of management, which targets Swiss corporate clients.

However, many of the principles of good investment governance – such as appropriate structures, decision-making and peer review, consideration of risk, reporting, etc. – apply to both social security reserve funds and supplementary pension provision.

Where investment restrictions are less onerous than for supplementary non-state pension provision, this greater investment freedom coupled with potentially more demanding cash flow constraints (due to a higher cash flow requirement as a percentage of assets held) should be matched by suitably well-resourced governance capabilities which are able to manage often sophisticated and complex investment arrangements while taking into account the obligations of the institution.