Übersetzung für "Zusatzumsätze" in Englisch

United Airlines hat sein MileagePlus-Programm zu einer treibenden Kraft für Zusatzumsätze gemacht.
United Airlines has made its MileagePlus program into an ancillary revenue powerhouse.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung von United fasst die aktuelle Situation der Zusatzumsätze gut zusammen.
United’s experience nicely summarizes the state of ancillary revenue today.
ParaCrawl v7.1
Zusatzumsätze machen heute für viele Airlines eindeutig den Unterschied zwischen Gewinn und Verlust.
Clearly, ancillary revenue for many airlines now defines the distinction between profit and loss.
ParaCrawl v7.1
Gern setzen wir auch Ihre Ideen für Zusatzumsätze um.
We also welcome your ideas to create additional revenue.
ParaCrawl v7.1
Airlines aus den Kategorien Low-Cost-Carriers und Experten für Zusatzumsätze beeinflussen verstärkt die Luftfahrtbranche.
Airlines in the Low Cost Carriers and Ancillary Revenue Champs categories are having an increased influence on the airline industry.
ParaCrawl v7.1
Die Berichtreihe über Zusatzumsätze 2015 wird von CarTrawler unterstützt.
The 2015 Ancillary Revenue Report series is sponsored by CarTrawler.
ParaCrawl v7.1
Fluggesellschaften nutzen das Instrument der Zusatzumsätze in zunehmend innovativer Weise.
Airlines are increasingly innovative in their approach to ancillary revenue.
ParaCrawl v7.1
Umsatzerhöhend im Bereich Briefpost wirkten die neue Produktstruktur sowie Zusatzumsätze durch Wahlen.
The new product structure and additional revenue from elections had a positive impact on revenue.
ParaCrawl v7.1
Zusammengenommen generierten die zehn führenden Fluggesellschaften 2007 Zusatzumsätze von nahezu 2,1 Mrd. Dollar.
As a group, the 2007 top 10 carriers generated total ancillary revenue of nearly $2.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Seine Worte sind das Mantra für Airline-Führungskräfte, wenn sie auf die Möglichkeiten der Zusatzumsätze blicken.
His words provide a mantra for airline executives to follow when contemplating the allure of ancillary revenue.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzumsätze aus diesem Projekt lagen 2011 bei 96 Millionen US-Dollar (77 Millionen Euro).
Ancillary revenue from this initiative was $96 million (€77 million) for 2011.
ParaCrawl v7.1
Einige der größten Marken der Branche machen sich inzwischen sämtliche Spielarten der Zusatzumsätze zunutze.
Some of the biggest brands in the business are now engaged in all aspects of ancillary revenue.
ParaCrawl v7.1
Die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland verspricht Sportartikelfirmen wie dem DFB-Ausrüster Adidas und Händlern große Zusatzumsätze.
The 2018 World Cup in Russia promises sporting goods companies, such as DFB supplier Adidas, and retailers high additional sales.
ParaCrawl v7.1
Binden Sie Kunden und erzielen Sie Zusatzumsätze durch regelmäßige Checks inklusive anschaulicher grafischer Analysen.
Strengthen customer loyalty and gain more revenue by offering regular checks and clear graphical analyses.
ParaCrawl v7.1
Die Revolution der Zusatzumsätze wird jetzt von Spirit, Wizz Air und Allegiant angeführt.
Leadership of the ancillary revenue revolution is now held by Spirit, Wizz Air, and Allegiant.
ParaCrawl v7.1
Durch gezielte Maßnahmen können Zusatzumsätze und -erträge generiert und so Ihre Wertschöpfung maximiert werden.
Specific measures can help to generate additional turnover and profit, thus, maximising your value added.
ParaCrawl v7.1
Transavia begann mit der Arbeit an einer neuen E-Commerce-Plattform, um die Zusatzumsätze zu steigern, die Konvertierung von Flügen zu verbessern und die Betriebskosten zu senken.
The re-branding was an integrated process combining company strategy, e-commerce and brand design. Transavia started to work on a new e-commerce platform to increase ancillary sales, improve the conversion of flights and reduce operational costs.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach der richtigen Präsentation Ihres Sortimentes am POS oder möchten Sie mit abverkaufsstarken Zweitplazierungen Zusatzumsätze und -erträge erzielen?
Are you looking for the right presentation of your assortment at the POS or would you like to obtain additional turnovers and sales with sales-boosting secondary product placements?
ParaCrawl v7.1
Die höheren Zahlen werden jedoch hauptsächlich dadurch begründet, dass Zusatzumsätze in der heutigen Luftfahrtbranche zu etwas ganz Normalem geworden sind.
But the primary reason for the bigger numbers is the fact that ancillary revenue has become so commonplace in today’s airline industry.
ParaCrawl v7.1
Die Rekordzahl von Fluggesellschaften, deren Daten in die Untersuchung von 2013 eingeflossen sind, belegt, wie wichtig Zusatzumsätze für die Gesundheit der weltweiten Luftverkehrsbranche sind.
The record number of airlines included in the 2013 review testifies to the importance ancillary revenue plays in the health of the global airline industry.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige von CarTrawler durchgeführte Untersuchung der Zusatzumsätze wirft einen Blick zurück auf die Anfänge dieser noch jungen Methode der Umsatzsteigerung.
This year’s CarTrawler Review of Ancillary Revenue Results takes a look back at the beginnings of this still-youthful method of boosting revenue.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Zusatzumsätze pro Passagier beliefen sich bei den 59 die entsprechenden Daten offenlegenden Fluggesellschaften im Jahr 2013 auf 16 $.
Average ancillary revenue per passenger for the 59 airlines disclosing results for 2013 was $16.
ParaCrawl v7.1
Das neue Whitepaper von CarTrawler konzentriert sich auf Innovationen im Retail- und Merchandisingbereich, die Zusatzumsätze von Airlines erhöhen.
The most recent ancillary revenue report sponsored by CarTrawler celebrates retail and merchandising innovations that support ancillary revenue.
ParaCrawl v7.1
Dank der Zusatzumsätze aus À-la-carte-Gebühren, Provisionen für reisebezogene Dienstleistungen und dem Verkauf von Vielfliegerpunkten können Fluggesellschaften inzwischen rentabel arbeiten.
Ancillary revenue, consisting of a la carte charges, commissions on travel-oriented services, and the sale of frequent flier points, now provides the power to allow airlines to be profitable.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaften, die ihre Angebote für Kunden auf Passagierdaten stützen, steigern ihre Zusatzumsätze und erhöhen die Kundentreue“, sagt Mike McGearty, CEO von CarTrawler.
The airlines that build their customer proposition around passenger data, will grow ancillary revenue and increase customer loyalty,” says Mike McGearty, CEO of CarTrawler.
ParaCrawl v7.1
Große Unternehmen erzielen große Ergebnisse, und die diesjährige Analyse bestätigt das: Die höchsten Zusatzumsätze kommen von den größten Airlines.
Big companies generate big results, and the current analysis confirms the largest ancillary revenue results are delivered by large airlines.
ParaCrawl v7.1