Übersetzung für "Zusatzpatent" in Englisch
Ein
Zusatzpatent
kann
erst
nach
Erteilung
des
Hauptpatents
erteilt
werden.
A
patent
of
addition
cannot
be
granted
before
the
main
patent
is
granted.
ParaCrawl v7.1
Um
Rißbildungen
beim
Vortrocknen
der
Schlickerschicht
auszuschließen,
wurde
gemäß
DE-PS
22
01
435
-
Zusatzpatent
zu
DE-PS
20
61
105
-
in
die
auf
den
brennbaren
Träger
aufgebrachte
Schlickerschicht
eine
Schicht
aus
Glas-
oder
Mineralfasern
eingebracht.
In
order
to
avoid
crack
formations
during
predrying
of
the
slip
layer,
a
layer
of
glass
or
mineral
fibers
was
placed
in
the
slip
layer
applied
on
the
combustible
support
according
to
German
Patent
22
01
435;
a
patent
of
addition
to
DE
20
61
105.
EuroPat v2
Im
Verfahren
nach
dem
Hauptpatent
DE-A
1
114
820
wird
drucklos
gearbeitet,
abweichend
hiervon
im
Verfahren
nach
dem
Zusatzpatent
DE-A
1
133
394
bei
erhöhtem
Druck
von
mindestens
3
Atmosphären
Überdruck,
wodurch
eine
längere
Lebensdauer
des
Katalysators
erreicht
werden
soll.
In
the
process
according
to
the
main
patent
DE-A
1
114
820,
ambient
pressure
is
employed,
from
which
the
process
according
to
the
supplementary
patent
DE-A
1
133
394
departs
in
employing
elevated
pressure
of
at
least
3
atmospheres
gauge,
which
is
said
to
achieve
a
longer
lifetime
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Die
großtechnische
Durchführung
des
Verfahrens
in
Wirbelschichtreaktoren
ist
schon
lange
etabliert
und
insbesondere
in
der
deutschen
Patentschrift
DE
1
114
820
und
dem
Zusatzpatent
hierzu,
der
DE
1
133
394,
beschrieben.
The
industrial
scale
performance
of
the
process
in
fluidized
bed
reactors
has
already
been
established
for
a
long
time
and
is
described
more
particularly
in
German
patent
DE
1
114
820,
and
the
supplementary
patent
thereto,
DE
1
133
394.
EuroPat v2
Die
Schutzdauer
ist
regelmäßig
auf
zwanzig
Jahre
begrenzt
und
ist
nur
in
Ausnahmefällen
(Zusatzpatent,
ergänzendes
Schutzzertifikat)
weiter
zu
verlängern.
The
duration
of
protection
is
regularly
limited
up
to
twenty
years
and
can
be
prolongated
in
exceptional
cases
(patent
of
addition,
supplementary
protection
certificate,
spc).
ParaCrawl v7.1
Ein
Zusatzpatent
kann
des-
halb
nur
auf
solche
Gegenstände
erteilt
werden,
die
zu-
sammen
mit
dem
Hauptpatent
ebenfalls
als
einheitliche
Erfindung
(siehe
dazu
Abschnitt
2.7
und
3.3.3.4)
hätten
angemeldet
werden
können.
Consequently,
a
patent
of
addition
can
be
granted
only
for
subject-matter
that
might
have
been
filed
together
with
the
main
patent
as
a
unitary
invention
(see
also
paragraphs
2.7.
and
3.3.3.4.).
ParaCrawl v7.1