Übersetzung für "Zusatzmenge" in Englisch

Der für diese Zusatzmenge festgesetzte Preis muss in dieser zweiten Zusatzvereinbarung aufgeführt sein.
The price fixed for this additional quantity must appear in this second amendment.
JRC-Acquis v3.0
Die Zusatzmenge sollte dabei vorzugsweise mindestens ein Reduktionsäquivalent betragen.
The quantity added should be preferably at least one reduction equivalent in this case.
EuroPat v2
Deren Zusatzmenge liegt zwischen 0,05 und 2 Gew.-%.
The added amount thereof is generally between 0.05 and 2 wt. %.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge an Polyolefinen beträgt 25 bis 40 Gew.-%.
The added amount of polyolefins generally is 25 to 40% by weight.
EuroPat v2
Die obere Grenze der Zusatzmenge ist somit vor allem durch wirtschaftliche Gründe begrenzt.
The upper limit on the amount added is thus foremost imposed by economic considerations.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge kann 0 bis 20 Gew.-% betragen, bezogen auf Festkörper.
The additional amount may be from 0 to 20% by weight, based on solids.
EuroPat v2
In diesem Fall wird gleich der Kunststoff mit gewünschter Zusatzmenge erhalten.
In this case directly the plastic is obtained with the desired additive quantity.
EuroPat v2
Durch diese niedrige Zusatzmenge bedingt resultiert ein niedriger absoluter Si-Gehalt im Dieselkraftstoff.
This low amount added results in a low absolute silicon content in the diesel fuel.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge beträgt 1 bis 5 Gew.-%.
The quantity added is between 1 and 5% by weight.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge an Phosphonocarbonsäure beträgt 0,05%, bezogen auf die Polymerisatmenge.
The quantity of phosphonocarboxylic acid added is 0.05%, based on the quantity of polymer.
EuroPat v2
Die Erhöhung der Druckfestigkeit kann durch die Zusatzmenge dieser Mittel eingestellt werden.
The increase in compressive strength can be adjusted by means of the additional amount of these agents.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Zusatzmenge von 0,2 bis 5 Gew.%.
Preference is given to an amount of 0.2 to 5% by weight.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge an Kaliumsorbat in Kosmetika ist zudem in machen Ländern gesetzlich geregelt.
The amount of potassium sorbate added to cosmetics is also prescribed by law in some countries.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge solcher Futtermittelbestandteile ist an sich nicht kritisch.
The amount of such feed constituents added is not in itself critical.
EuroPat v2
Die dafür benötigte Zusatzmenge vom M527 liegt bei ca. 2-3 %.
The added amount of M527 required for this is about 2-3%.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge beträgt: 0, 2, 5 Gew.- %.
The amount added is: 0, 2, 5% by weight.
EuroPat v2
Deren Zusatzmenge liegt vorzugsweise zwischen 0,05 und 2 Gew.-%.
The added quantity of these compounds preferably lies between 0.05 and 2% by weight.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge an Stabilisator beträgt in allen Beispielen 0,1 Gew.-%, bezogen auf stabilisiertes Polycarbonat.
The amount of stabilizer added is 0.1% by weight, relative to stabilized polycarbonate, in all the examples.
EuroPat v2
Die für jede Emulsion optimale Zusatzmenge kann in einfacher Weise durch die üblichen Testversuche ermittelt werden.
The optimum quantity to be added to a given emulsion may easily be determined by the conventional tests.
EuroPat v2
Eine wesentliche Voraussetzung ist jedoch, dass die erforderliche Zusatzmenge meßtechnisch erfasst und gesteuert werden kann.
However, an essential condition is that the necessary amount of hydrogen peroxide can be determined automatically and controlled.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge richtet sich u.a. nach der Temperatur des Gemischs im Augenblick seiner Applikation.
The amount added, depends, among others, on the temperature of the mixture at the moment of its application.
EuroPat v2
Und zwar gilt im allgemeinen, daß mit steigender Zusatzmenge der Phosphorsäureester die Polymerisatperlen gröber werden.
In general it is true that the polymerizate beads are coarser with increasing amount of added phosphoric acid ester.
EuroPat v2
Die Zusatzmenge richtet sich nach dem jeweiligen Einsatzzweck der Emulsion sowie nach den erforderlichen Eigenschaften.
The amount added depends on the particular application of the emulsion and on the necessary properties.
EuroPat v2