Übersetzung für "Zusatzmaterialien" in Englisch

Dieses Gas kann auch als Trägergas für die Zufuhr von Zusatzmaterialien verwendet werden.
This gas can also be used as carrier gas for the introduction of additional materials.
EuroPat v2

Alle Zusatzmaterialien zur Broschüre finden Sie hier.
All additional material for the brochure can be found here.
CCAligned v1

Der benutzte Modulchip sind Zusatzmaterialien, stabile Leistung.
Module chip used are imported materials, stable performance.
ParaCrawl v7.1

Zusatzmaterialien, wie ein Binder, werden nicht benötigt.
Additional materials such as binder are not required.
EuroPat v2

Es kommen aber auch keramische Zusatzmaterialien in Frage.
However, ceramic additional materials also come into consideration.
EuroPat v2

Langes Leben, niedrige Kosten, Licht und falten sich leicht, Zusatzmaterialien.
Long life, low cost, light and fold easily, imported materials.
CCAligned v1

Alle Zusatzmaterialien zur Broschüre finden sie hier.
All additional material for the brochure can be found here.
CCAligned v1

Sie spezialisiert sich vor allem auf das Sortiment von Zusatzmaterialien für Schweißen....
It especially specializes in assortment of accessory materials for welding....
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die Zusatzmaterialien und kreieren Sie Ihr eigenes Blended Learning Konzept.
Use our supplementary materials to create your own Blended Learning curriculum.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen Zusatzmaterialien wie Bilder und Texte sowie Methodenvorschläge.
Among them are additional materials such as pictures and texts and method suggestions.
ParaCrawl v7.1

Sie finden diese Zusatzmaterialien unter der englischsprachigen Version Easy Steps to Chinese .
You can find this materials here:Â Easy Steps to Chinese .
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen universellen Produkten – Zusatzmaterialien sind nicht nötig.
Choose between a variety of universal products – no additional materials required.
ParaCrawl v7.1

Falls eine Trennung möglich ist, können diese Zusatzmaterialien nach beendeter Mikrowellenbestrahlung entfernt werden.
If separation is possible these additional materials can be removed after microwave irradiation has been completed.
EuroPat v2

Das Spiel kann im Computerraum der Schule durchgeführt und mit Zusatzmaterialien begleitend im Unterricht behandelt werden.
The game can be played in a school computer room. Additional material is provided to accompany discussion in class.
ParaCrawl v7.1

Alle aktuellen Pressemitteilungen sowie Zusatzmaterialien und Ansprechpartner finden Sie in unserem Newsroom auf Mynewsdesk.
All current press releases as well as additional materials and contact persons can be found in our newsroom on Mynewsdesk.
ParaCrawl v7.1

Zur Einstellung der gewünschten Porosität in den jeweiligen Schichten werden in den Schlickerwerkstoff Zusatzmaterialien eingelagert.
In order to set the desired porosity in the respective layers, additive substances are intercalated in the slip material.
EuroPat v2

Durch den Wegfall von Zusatzmaterialien und Zusatz-Beschichtungen werden durch die erfindungsgemäße Lösung die Produktionskosten gesenkt.
Because of the absence of additional materials and additional coatings the production costs are reduced by the solution according to the invention.
EuroPat v2

Der äußere Karton wird von den amerikanischen Zusatzmaterialien hergestellt, der genug fest ist.
The outside carton is made from American imported materials, which is firm enough.
CCAligned v1

In Klasse 9 und 10 benutzen wir die Lehrwerke Découvertes 3 und 4 sowie Zusatzmaterialien.
Years 9 and 10: Découvertes 3 and 4 plus additional material.
ParaCrawl v7.1

Außer kanalförmigen Aussparungen können nach einer vorteilhaften Ausgestaltung auch taschenförmige Aussparungen im wärmeisolierenden Formteil vorgesehen werden, welche Zusatzmaterialien, z.B. Gettermaterial, aufnehmen können.
In addition to channel-type recesses, according to an advantageous development pocket-like recesses can also be provided in the thermally-insulating molded part which are able to accommodate additional materials, for example gettering material.
EuroPat v2

Der Vorteil dieser Lösung liegt darin, daß durch die Anordnung von mehreren Schweißzonen, in welchen die Materialstärken in etwa gleichbleibend sind, die Grundmaterialien ausreichend aufgeschmolzen und eine innige Verbindung zwischen dem Grundmaterial und den Zusatzmaterialien hergestellt werden kann.
The advantage of this solution is that, due to the arrangement of several welding zones in which the thicknesses of the material remain about the same, the basic materials are sufficiently melted and that a close bond can be achieved between the basic material and the weld metals.
EuroPat v2

Dazu kommt, daß durch die Anpassung bzw. die Einschaltung von verschiedenen Lagen aus unterschiedlichen Zusatzmaterialien im Inneren der einzelnen Schweißzonen, beispielsweise Verstärkungsbereiche und Verstärkungsrippen oder die Dehnung begünstigende Schichten mit hohen elastischen Formveränderungseigenschaften verwendet werden können.
In addition, with the adaptation and use of various layers consisting of different weld metals within the individual welding zones, it is possible to use for example reinforcement sections and beads or ductile layers with highly elastical form change properties.
EuroPat v2

So ist es dadurch möglich, beispielsweise die oberste oder mehrere der Fahrfläche/n 37 bzw. den Schienenkopfflanken nächstliegenden Schweißraupen 26 im Bereich des Schienenkopfes 30 mit gegenüber den übrigen Schweißraupen unterschiedlichen, z.B. härteren Zusatzmaterialien herzustellen, sodaß ein erhöhter Widerstand gegen Abnutzung im Bereich des Schienenkopfes 30, insbesondere der Fahrfläche 37 bzw. der Schienenkopfflanken, erzielt werden kann.
Thus, it is possible to produce for example the uppermost or several beads 26 adjacent to running surfaces 37 different or harder filler materials than the other beads in order to achieve better resistance against wear and tear in the region of the rail head 30, and in particular the running surface 37 or respectively the rail head flanks.
EuroPat v2

Alternativ hierzu oder kombiniert mit einer Dotierung des Gewebes, Gestrickes oder Gewirres mit Zusatzmaterialien kann der Katalysatorkörper auch abschließend in ein Tauchbad eingebracht werden.
As an alternative to this or combined with the doping of the weave, knit or fabric with additive materials, the catalyzer body can also be subsequently put into an immersion bath.
EuroPat v2

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein koaxiales Hochfrequenzkabel zu schaffen, das auch unter Feuereinwirkung betriebsfähig, dessen Herstellung kostengünstig und das frei von die Übertragungsqualität nachteilig beeinflussenden Zusatzmaterialien im Dielektrikum, insbesondere Metallen, ist.
Starting from the state of the art, an object of the invention is to create a coaxial high-frequency cable which is operative even under extreme conditions such as a fire, has low manufacturing costs and is free of additional materials, particularly metals, in the dielectric that have a harmful effect on the transmission quality.
EuroPat v2