Übersetzung für "Zusatzhydraulik" in Englisch

Dank einer serienmäßigen Zusatzhydraulik lässt sich eine Vielzahl von Anbaugeräten einfach anschließen.
Thanks to the standard auxiliary hydraulics, a variety of attachments can easily be installed.
ParaCrawl v7.1
Bobcat liefert durch Verriegelung der Zusatzhydraulik zusätzliche Sicherheit.
Bobcat provides additional safety by means of the auxiliary interlocks.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zusatzhydraulik des Baggers wird die Steuerung über verschiedene Steuersystemtypen angepasst.
Depending on the excavator's extra hydraulics, control is adapted to suit different types of control system.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Kühlung ist eine obligatorische Ausrüstung mit der Zusatzhydraulik.
Additional cooling is a must with additional hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Auf den können wir jetzt verzichten, sogar, wenn für Randprozesse noch Zusatzhydraulik notwendig ist.
We don't need that any more, even if additional hydraulics are still required for peripheral processes.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird als Zusatzhydraulik ein Frontpumpenpaket verwendet, das fest vorne am Traktor montiert wird.
A typical additional hydraulics device is a pump package fitted on the front of the tractor.
ParaCrawl v7.1
Die Schläuche für die Zusatzhydraulik verlaufen innerhalb des Auslegers, um Beschädigungen auch hier auszuschließen.
The hoses for the auxiliary hydraulics are routed inside the boom to prevent any damage when working.
ParaCrawl v7.1
Zur Standardausrüstung gehört auch eine Klimaanlage, eine Überlastwarnvorrichtung, eine sekundäre Zusatzhydraulik sowie Sicherheitsventile in der Ausleger- und Planierschild-Hydraulik, die dafür sorgen, dass diese Komponenten bei einem Riss der Zylinderleitung nicht herabfallen können.
Standard equipment also includes air conditioning, overload warning device, a second auxiliary line as well as safety valves in the boom and dozer blade hydraulic systems to prevent these assemblies from dropping in case of a cylinder pipe rupture.
ParaCrawl v7.1
Dank verbesserter Stabilität (vergleichbar mit den besten konventionellen Maschinen in dieser Gewichtsklasse) und Hubleistung sowie der klassenbesten proportionalen Zusatzhydraulik, bietet der E20 maximale Vielseitigkeit beim Einsatz unterschiedlichster Anbaugeräte.
With enhanced stability (which is at the same level as the best conventional machines in this weight category) and lifting capacity, combined with best-in-class proportional auxiliary flow, the E20 offers you the highest versatility in operating a wide range of attachments.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner höheren Standfestigkeit und Hubleistung sowie der klassenbesten proportionalen Zusatzhydraulik bietet der E19 maximale Vielseitigkeit beim Einsatz unterschiedlichster Anbaugeräte.
With enhanced stability and lifting capacity, combined with best-in-class proportional auxiliary flow, the E19 offers you the highest versatility in operating a wide range of attachments.
ParaCrawl v7.1
Der Abstreifring, der in einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung zugleich eine Umformfunktion wahrnimmt, ist über einen Druckbolzen und einer oberen Ringplatte mit einer Zusatzhydraulik zum Abstreifen der fertig umgeformten Lamelle wirkverbunden.
The stripper ring, which in a further advantageous embodiment of the invention also performs a forming function, is operatively connected via a pressure pin and an upper ring plate to an additional hydraulic unit for stripping off the completely formed disk.
EuroPat v2
Der Abstreifring 20 stützt sich an der Innenwand 23 der Prägeglocke 19 vertikal und an der oberen Prägedruckplatte 22 horizontal ab, wobei der Abstreifring 20 auf seiner der Prägedruckplatte 22 zugewandten Seite 24 über einen durch eine obere Zusatzhydraulik 25 und eine Ringplatte 26 betätigbaren Druckbolzen 27 eine vertikale Relativbewegung gegenüber der Prägeglocke 19 ausführen kann.
The stripper ring 20 is supported vertically on the inner wall 23 of the embossing bell 19 and horizontally on the upper embossing pressure plate 22 . The stripper ring 20, on the side 24 thereof facing the embossing pressure plate 22, is able to carry out a vertical relative movement with respect to the embossing bell 19 by way of a pressure pin 27, which can be actuated by an upper additional hydraulic unit 25 and a ring plate 26 .
EuroPat v2
Die Matrizeneinfassung, in der der Zwischenring und der Prägeambos über eine untere Druckplatte vertikal geführt und mit einer unteren Zusatzhydraulik wirkverbunden sind, liegt ortsfest am unteren, mit dem Pressenstößel verbundenen Block fest, so dass der Unterteil des Werkzeugs eine Hubbewegung zum Fixieren, Wellen und Verprägen des Lamellenrohlings ausführen kann.
The cavity frame, in which the intermediate ring and the embossing anvil are vertically guided by way of a lower pressure plate and operatively connected to a lower additional hydraulic unit, is fixed in a stationary manner on the lower block. The lower block is connected to the press ram, so that the lower part of the tool is able to carry out a stroke movement for fixing, corrugating and compressing the disk blank.
EuroPat v2
Der Zwischenring 31, der Prägeambos 32 und das Füllstück 33 liegen auf einer unteren Prägedruckplatte 34 auf, die ihrerseits über eine untere Zusatzhydraulik 35 in Wirkverbindung steht.
The intermediate ring 31, the embossing anvil 32 and the filler piece 33 are seated on a lower embossing pressure plate 34, which in turn is operatively connected via a lower additional hydraulic unit 35 .
EuroPat v2
Der Prägeambos 28 liegt auf einer unteren Prägedruckplatte 29 auf, die ihrerseits über eine untere Zusatzhydraulik 30 in Wirkverbindung steht.
The embossing anvil 28 is seated on a lower embossing pressure plate 29, which in turn is operatively connected via a lower additional hydraulic unit 30 .
EuroPat v2
Die Wirkverbindung zwischen der Prägedruckplatte 29 und der unteren Zusatzhydraulik 30 wird durch untere Druckbolzen 32 sichergestellt.
The operative connection between the embossing pressure plate 29 and the lower additional hydraulic unit 30 is ensured by lower pressure pins 32 .
EuroPat v2
Die Prägedruckplatte 22 ist im oberen Prägeblock 22a aufgenommen und steht mit einer oberen Zusatzhydraulik 23 und einem Druckbolzen 24 in Wirkverbindung.
The embossing pressure plate 22 is accommodated in the upper embossing block 22 a and is operatively connected to an upper additional hydraulic unit 23 and a pressure pin 24 .
EuroPat v2
Dazu entlastet die untere Zusatzhydraulik 30 den unteren Druckbolzen 32, so dass der Prägeambos 28 gegenüber der Fassung 27 in Richtung OT soweit zurückfährt, dass das feingeschnittene Werkstück 1 in der Fassung 127 lagegerecht einliegt.
For this purpose, the lower additional hydraulic unit 30 decreases the load on the lower pressure pin 32, so that the embossing anvil 28 travels back with respect to the holder 27 in the direction of TDC so far that the fine-blanked workpiece 1 is seated in the holder 127 in an appropriately positioned manner.
EuroPat v2
Die Matrizeneinfassung ist ortsfest am unteren Block fixiert, in dem die untere Zusatzhydraulik aufgenommen ist, die mit dem Prägeambos über eine zusätzlich mit Federkraft abgestützte untere Prägedruckplatte durch untere Druckbolzen wirkverbunden ist.
The cavity frame is fixed on the lower block in the stationary manner, in which the lower additional hydraulic unit is accommodated, which via a lower embossing pressure plate that is additionally supported by a spring force is operatively connected to the embossing anvil by lower pressure pins.
EuroPat v2
Verantwortlich für die Funktionen im Fahrzeug sind jeweils CANbusse: logisch aufgeteilt, versorgen sie die verschiedenen Bereiche mit Befehlen: Fahrerhaus, Fahrgestell und Zusatzhydraulik, Aufbauten wie Winde oder Personenkabine, Front- sowie Heckgeräte.
CAN buses are also responsible for the functions in the vehicle: logically grouped, they send commands to the various areas: driver's cab, chassis and attachment hydraulics, structures like winch or passenger cabin, front and rear equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Modell sind sowohl der primäre als auch der sekundäre Steuerkreis der Zusatzhydraulik serienmäßig installiert und über die Joysticks in zwei Richtungen proportional steuerbar.
In terms of auxiliary hydraulics, both the first and second auxiliary hydraulics are standard installed on this model and are propotionally controllable in two directions by the joysticks.
ParaCrawl v7.1
Mit der optional erhältlichen Zusatzhydraulik können Sie an Ihrem HI-TEC Bagger auch hydraulische Anbaugeräte wie z.B. eine Lenkschaufel oder einen Hydraulikhammer einsetzen.
With the optional additional hydraulic couplings you can operate hydraulic accessory equipment, i.e. a steering shovel or a hydraulic hammer with your HI-TEC backhoe.
ParaCrawl v7.1
Die von JAKE oder KRONOS hergestellte Zusatzhydraulik (abhängig von der Modellserie des Traktors) ist ein obligatorisches Zubehör gemeinsam mit dem Harvesteraggregat.
The harvester head requires additional hydraulics (depending on the model series of the tractor) manufactured by NISULA, JAKE or KRONOS.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer muss die Taste „Press to operate“ drücken, um die Zusatzhydraulik zu aktivieren.
The operator must press “push to operate” to activate the auxiliary hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Die optionale Zusatzhydraulik für den zweistufigen Fahrantrieb und den Anschluss externer Geräte wie Hammer oder Betonmischer machen ihn zum Allroundtalent auf jeder Baustelle.
The optional auxiliary hydraulics for the two-stage traction drive and the connection of external devices such as hammers or grippers make it an all-rounder on every construction site.
ParaCrawl v7.1