Übersetzung für "Zusatzgriff" in Englisch

Zusätzlich sorgt der höhenverstell- und einstellbare Zusatzgriff für eine bequeme und sichere Führung.
In addition, the height adjustable and angularly adjustable handle allows comfortable and secure guidance.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusatzgriff ermöglicht ein angenehmes und sicheres Arbeiten.
An additional handle allows pleasant and safe work.
ParaCrawl v7.1
Der extra lange und im Winkel verstellbare Zusatzgriff stellt eine bequeme Geräteführung sicher.
The extra-long and adjustable additional handle allows easy guidance of the trimmer.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zusatzgriff.
The present invention relates to an auxiliary handle.
EuroPat v2
In dem Zusatzgriff 23 ist ein einstellbarer Tiefenanschlag integriert.
An adjustable depth stop is integrated into the auxiliary handle 23 .
EuroPat v2
Der beispielhafte Zusatzgriff 23 ist in Frontalansicht in Fig.
The exemplary auxiliary handle 23 is shown in a front view in FIG.
EuroPat v2
Ein Zusatzgriff 9 ist um oder nahe der Werkzeugaufnahme 2 angeordnet.
An extra handle 9 is arranged around or near the tool socket 2 .
EuroPat v2
Der extra lange und verstellbare Zusatzgriff unterstützt dies zusätzlich.
The extra-long and adjustable handle additionally supports this.
ParaCrawl v7.1
Der extra lange und ganz einfach verstellbare Zusatzgriff sorgt für eine bequeme und ergonomisch optimale Arbeitshaltung.
The extra-long and easily adjustable additional handle ensures a comfortable and ergonomically optimized working posture.
ParaCrawl v7.1
Aus der EP 1 336 446 B1 ist ein Zusatzgriff für eine bohrende Handwerkzeugmaschine bekannt.
An auxiliary handle for a hand-held drilling machine is known from EP 1 336 446 B1.
EuroPat v2
An dem Gehäuse 21 ist hierfür ein an den Zusatzgriff 23 angepasster Befestigungsbereich 25 vorgesehen.
A fixation area 25 matched to the auxiliary handle 23 is provided on the housing 21 for this purpose.
EuroPat v2
Der Zusatzgriff lässt sich um 360° drehen, um komfortabel und ergonomisch arbeiten zu können.
The additional handle is rotatable through 360° and allows comfortable and ergonomic work.
ParaCrawl v7.1
Der extra lange und ganz einfach verstellbare Zusatzgriff ermöglicht eine bequeme und ergonomisch optimale Arbeitshaltung.
The extra-large switch allows effortless operation. The extra-long and adjustable additional handle allows easy guidance of the trimmer.
ParaCrawl v7.1
Anwendung bei allen bohrenden Elektrowerkzeugen, die mit einem spannbaren Zusatzgriff ausgerüstet werden können.
Suitable for all drills and power tools which can be equipped with an auxiliary handle.
ParaCrawl v7.1
Der Stiel ist stufenlos höhenverstellbar und der Zusatzgriff kann um 360° gedreht werden.
The handle is fully height adjustable and the additional handle is rotatable through 360°.
ParaCrawl v7.1
Der extra lange und leicht verstellbare Zusatzgriff macht die Arbeit mit dem Trimmer besonders komfortabel.
The extra-long and easily-adjustable additional handle makes working with the trimmer particularly convenient.
ParaCrawl v7.1
Der extra lange und leicht verstellbare Zusatzgriff macht die Handhabung des Trimmers besonders komfortabel.
The extra long and easily adjustable additional handle makes working with the trimmer particularly convenient.
ParaCrawl v7.1
Um das Gerät einfacher zu halten, hat der Hersteller einen verstellbaren Zusatzgriff bereitgestellt.
In order to keep the device easier, the manufacturer has provided an adjustable additional handle.
ParaCrawl v7.1
Der ergonomisch geformte Griff und der Zusatzgriff sorgen für eine entspannte aufrechte Körperhaltung und erleichtern gleichzeitig die sichere Führung des Gerätes.
The ergonomically shaped handle and additional handle support a relaxed, upright posture and simultaneously facilitate the safe navigation of the tool.
ParaCrawl v7.1
Die Accu-Strauchschere liegt durch ihren ergonomischen Handgriff gut in der Hand und ein Zusatzgriff erleichtert die Handhabung.
The Accu Shrub Shears lie well in the hand thanks to their ergonomic handle and an additional handle facilitates handling.
ParaCrawl v7.1
Dieser beidseitig aufschraubbare Zusatzgriff wirkt vibrationsdämpfend und ermöglicht es Ihnen, das Gerät bei anspruchsvollen Anwendungen sicher und präzise zu führen.
This additional handle, which can be screwed on both sides, helps reduce vibrations and allows more secure and precise control of the tool.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatzgriff 23 hat ein ringförmiges Befestigungsmittel 27, das den Befestigungsbereich 25 umschließt und angeklemmt ist.
The auxiliary handle 23 has an annular fixation means 27 that surrounds the fixation area 25 and is clamped to it.
EuroPat v2
Sobald der Stab 29 das Werkstück berührt, kann der Zusatzgriff 23 samt der Bohrmaschine 11 dem Werkstück nicht weiter genährt werden.
Once the rod 29 contacts the workpiece, the auxiliary handle 23 together with the drilling machine 11 cannot be moved any closer to the workpiece.
EuroPat v2