Übersetzung für "Zusatzgerät" in Englisch

Ein derartiges Zusatzgerät unterliegt nicht den Anforderungen dieses Anhangs.
Such an additional device is not subject to the requirements of this Annex.
DGT v2019
Es ist auch möglich, daß sogar das Zusatzgerät eine Abschalteinrichtung aufweist.
It is also possible for even the ancillary device to have a disconnection mechanism.
EuroPat v2
An diesen Befestigungsenden 26 ist ein Zusatzgerät 28 befestigt.
An attachment 28 is connected the ends 26.
EuroPat v2
Die optionale Aggregatsensorik 605 ist dann an das Zusatzgerät 602 angeschlossen.
Optional aggregate sensor technology 605 is then connected to additional device 602 .
EuroPat v2
Mit dem Deaktivieren der Alarmbereitschaft wird auch das externe Zusatzgerät abgeschaltet.
By the deactivation of the alarm readiness, the external auxiliary device is also switched off.
EuroPat v2
Mit dem Deaktivieren der Alarmbereitschaft wird auch das externe Zusatzgerät abgechaltet.
With the deactivating of the alarm readiness, the exterior auxiliary device is also switched off.
EuroPat v2
Es wird nur ein Zusatzgerät, nämlich die Basisstation 14 benötigt.
Only one additional appliance is required, specifically the base station 14 .
EuroPat v2
Der 90° Cutter eignet sich als Zusatzgerät für das LOGAN PASSEPARTOUT-SCHNEIDESET.
This 90° cutter is a great supplemental device for the LOGAN PASSEPARTOUT CUTTER SET.
ParaCrawl v7.1
Unser Zusatzgerät, das Kraftstoffverbrauch, CO2 -Emissionen und Motordiagnosedaten in Echtzeit bereitstellt.
Our add-on device that delivers real-time fuel consumption, CO2 emissions and engine diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Falls das Zusatzgerät eine eSIM enthält, benötigen Sie keine zusätzliche SIM-Karte.
If the additional device contains an eSIM, you don't need an additional SIM card.
ParaCrawl v7.1
Der Internet-Booster ist ein Zusatzgerät, das den Mobilfunk an Ihren Router weiterleitet.
The Internet-Booster is an additional device that sends the mobile signal to your router.
ParaCrawl v7.1
Multi Device Telefonieren und surfen auf einem Zusatzgerät für 3.-/Mt.
Making calls and surfing on an additional device for 3.-/Mt.
ParaCrawl v7.1
Die Perle ist in einen Spaß und in ein modernes Zusatzgerät umgewandelt worden.
The pearl has been transformed into a fun and fashionable accessory.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Zusatzgerät kann ein programmierbares Hörgerät durch eine interaktive Prozedur angepasst werden.
A programmable hearing device can be adapted with an auxiliary device via an interactive procedure.
EuroPat v2
Eingesetzt wird praktisch ein Gerät bzw. ein Zusatzgerät zur Protokollwandlung bzw. eine Prüfeinrichtung.
What is actually used is a device or an accessory unit for protocol conversion, or a checking device.
EuroPat v2
Die Datenumwandlungsvorrichtung 11 ist quasi ein Zusatzgerät.
The data conversion device 11 is so-to-speak an accessory.
EuroPat v2
Das Zusatzgerät 16 steht somit mit der Fernbedienung 1 bidirektional in Verbindung.
The additional device 16 is therefore connected bidirectionally to the remote control 1 .
EuroPat v2
Das Smartphone 10 und der Server 12 sind jeweils ein Zusatzgerät.
The smartphone 10 and the server 12 are each an auxiliary device.
EuroPat v2
Es handelt sich bei letzterem lediglich um ein Zusatzgerät.
The latter is merely an additional device.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: auf dem Zusatzgerät wird der Datensatz zweckmäßigerweise auch ausgewertet.
In other words, the dataset is advantageously also analyzed on the auxiliary device.
EuroPat v2
Das Zusatzgerät 7 weist eine Verlängerung 8 für den Kontaktbrückenträger 4 auf.
The additional appliance 7 has an extension 8 for the contact link support 4 .
EuroPat v2
Das Hilfsschaltergehäuse 15 kann mit dem Zusatzgerät 7 beispielsweise verrastet sein.
By way of example, the auxiliary switch housing 15 may be latched to the additional appliance 7 .
EuroPat v2
Dadurch kann die Armlehne auch bei herausgefahrenem Zusatzgerät als solche bestimmungsgemäß genutzt werden.
As a result, the armrest can be used as intended even when the accessory is in the extended position.
EuroPat v2
Bei Nichtbedarf kann das Zusatzgerät abgekoppelt werden und in einer störungsunkritischen Stellung verharren.
When not needed, the attachment may be uncoupled and remain in a position that is not critical in terms of interference.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Zusatzgerät für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine.
The invention relates to an auxiliary device for an agricultural working machine.
EuroPat v2