Übersetzung für "Zusatzgarantie" in Englisch
Registrieren
Sie
Ihr
Produkt
und
profitieren
Sie
von
der
Zusatzgarantie.
Register
your
product
and
benefit
from
the
extended
warranty.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zusatzgarantie
umfasst
folgende
Produkte:
We
guarantee
for
the
following
products:
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
und
Umfang
unserer
Zusatzgarantie
finden
Sie
in
unseren
Garantiebedingungen,
die
Sie
hier
finden.
The
terms
and
conditions
and
the
scope
of
our
warranty
services
are
described
in
our
warranty
conditions
.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Download
Zusatzgarantie
bietet
Ihnen
einen
direkten
Link
auf
das
Programm-Distribution
für
den
Fall,
dass
Sie
die
ursprüngliche
Installationsdatei
löschen
oder
den
Link
darauf
zu
verlieren.
The
Extended
Download
Warranty
option
provides
you
with
a
direct
link
to
the
program’s
distributive
in
case
you
delete
the
original
installation
file
or
lose
the
link
to
it.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Zusatzgarantie?
What
does
additional
warranty
mean?
ParaCrawl v7.1
Der
"Download"
Zusatzgarantie
hilft
das
Programm
Installationsdatei
herunterladen,
für
den
Fall,
dass
Sie
nicht
mehr
das
originale
zu
haben
oder
den
Download-Link
verloren
haben.
The
“Extended
Download
Warranty”
option
helps
download
the
program’s
installation
file
in
case
you
no
longer
have
the
original
one
or
have
lost
the
download
link.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Colourful
Rebel,
deren
Zulieferer,
Hersteller
oder
Importeur
vergebene
Zusatzgarantie
schränkt
niemals
die
gesetzlichen
Rechte
und
Forderungen
ein,
die
der
Verbraucher
auf
Grund
des
Vertrages
gegenüber
Colourful
Rebel
geltend
machen
kann,
falls
Colourful
Rebel
seinen
Teil
des
Vertrages
nicht
erfüllt
hat.
An
extra
warranty
provided
by
Colourful
Rebel,
its
supplier,
manufacturer
or
importer
will
never
limit
the
legal
rights
and
claims
that
the
consumer
can
assert
against
Colourful
Rebel
based
on
the
agreement
if
Colourful
Rebel
fails
to
comply
with
its
part
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Unter
Zusatzgarantie
wird
jeder
Vertrag
von
Colourful
Rebel,
dessen
Zulieferer,
Importeur
oder
Hersteller
verstanden,
in
welchem
er
dem
Verbraucher
besondere
Rechte
oder
Forderungen
zuerkennt,
die
weiterreichen
als
die,
wozu
dieser
im
Fall
einer
Nichterfüllung
seines
Teils
des
Vertrages
gesetzlich
verpflichtet
ist.
Extra
warranty
means
any
commitment
by
Colourful
Rebel,
its
supplier,
importer
or
producer
that
rewards
the
consumer
with
certain
rights
or
claims
that
go
beyond
what
is
required
by
law
in
case
it
fails
to
comply
with
its
part
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusatzgarantie
gilt
auch
für
Düsen,
die
nicht
direkt
bei
uns,
sondern
bei
unseren
verschiedenen
Lizenznehmern
in
ganz
Europa
gekauft
wurden.
This
option
is
valid
not
only
for
nozzles
purchased
from
us
but
also
for
nozzles
purchased
by
one
of
our
distributors
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zusatzgarantie:
Düsen,
die
sich
aus
unerfindlichen
Gründen
gemäß
unseren
Vorschriften
nicht
mehr
reinigen
lassen,
werden
von
uns,
auch
nach
Ablauf
der
Garantiedauer,
kostenlos
gegen
neue
Düsen
des
gleichen
Typs
getauscht!
Additional
guarantee:
all
nozzles
which
cannot
be
cleaned
anymore
-
according
to
our
instructions
-
will
be
exchanged
without
additional
cost
for
new
ones
of
the
same
type
even
after
expiration
of
guarantee-time!
ParaCrawl v7.1