Übersetzung für "Zusatzfrage" in Englisch

Ich dachte, dass der Fragesteller eine Zusatzfrage hat und zwei weitere Mitglieder.

I thought it was the questioner who had a supplementary, plus two other Members.

Europarl v8

Haben Sie, Frau Abgeordnete, keine Zusatzfrage?

Does the honourable Member not have a supplementary question?

Europarl v8

Frau Doyle, möchte Sie Ihre Zusatzfrage nicht stellen?

Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle?

Europarl v8

Das Wort hat Herr Cornelissen für eine Zusatzfrage.

Mr Cornelissen has the floor, for a supplementary question.

Europarl v8

Gerne erteile ich Herrn von Habsburg das Wort für seine Zusatzfrage.

Instead, it is my pleasure to give Mr von Habsburg the floor for his supplementary question.

Europarl v8

Sie erhalten das Wort für eine Zusatzfrage.

You now have the floor for a supplementary question.

Europarl v8

Herr Rübig bittet um das Wort für eine Zusatzfrage.

Perhaps that may be necessary, in any case, because Mr Rübig has requested the floor for a supplementary question.

Europarl v8

Herr Wibe hat mich um das Wort für eine Zusatzfrage gebeten.

Mr Wibe has requested the floor to ask a supplementary question.

Europarl v8

Ich danke der Abgeordneten für ihre Zusatzfrage.

I thank the honourable Member for her supplementary question.

Europarl v8

Ich danke Herrn von Habsburg für seine Zusatzfrage.

I thank Mr von Habsburg for his supplementary question.

Europarl v8

Das Wort hat Herr Morris für eine Zusatzfrage.

Mr Morris has the floor first, for a supplementary question.

Europarl v8

Damit hat nunmehr Herr Habsburg das Wort für eine Zusatzfrage.

So Mr von Habsburg now has the floor for a supplementary question.

Europarl v8

Herr Smith, Sie haben das Wort, um eine Zusatzfrage zu stellen.

I give the floor to Mr Smith to put his supplementary question.

Europarl v8

Daher hat Herr Titley maximal eine Minute Zeit für eine Zusatzfrage.

I therefore give the floor to Mr Titley to put a supplementary question for a maximum of one minute.

Europarl v8

Dies betrifft genau den Punkt, den er in seiner Zusatzfrage angesprochen hat.

This highlights the very point that he made in his supplementary question.

Europarl v8

Das war eine Zusatzfrage zu der Frage der Frau Abgeordneten Pailler.

This was a supplementary to Mrs Pailler's question.

Europarl v8

Ich danke Ihnen für Ihre Zusatzfrage.

Thank you for this supplementary question.

Europarl v8

Herr Präsident, ich beginne mit dem zweiten Teil der Zusatzfrage.

Mr President, I will start with the final part of the supplementary question.

Europarl v8

Die Zusatzfrage hat keinen neuen Aspekt gebracht.

The supplementary question introduces nothing new.

Europarl v8

Ich danke Herrn Konrad für seine Zusatzfrage.

I thank Mr Konrad for his supplementary question.

Europarl v8

Herr Gallagher, möchten Sie eine Zusatzfrage zu diesem Thema stellen?

Mr Gallagher, do you wish to put a supplementary on the same question?

Europarl v8

Das Wort hat Herr Truscott für eine Zusatzfrage.

Mr Truscott has the floor to put a supplementary.

Europarl v8

Das Wort hat Herr Rübig für eine Zusatzfrage.

Mr Rübig wishes to put a supplementary question.

Europarl v8

Wollen Sie auf einer Zusatzfrage bestehen?

Do you want to press me for a supplementary?

Europarl v8

Vielleicht könnten Sie zu einer anderen Anfrage eine Zusatzfrage hinzufügen?

Perhaps you could put a supplementary to another question?

Europarl v8

Ich möchte eine Zusatzfrage an den Kommissar richten.

I should like to put a supplementary question to the Commission.

Europarl v8

Das Wort hat Frau Izquierdo Rojo für die letzte Zusatzfrage.

Mrs Izquierdo Rojo has the floor for the last supplementary question.

Europarl v8

Herr Präsident, ich habe eine kurze, präzise Zusatzfrage.

Mr President, I have a brief specific supplementary question.

Europarl v8

Herr Präsident, ich habe keine Zusatzfrage.

Mr President, I have no supplementary question.

Europarl v8