Übersetzung für "Zusatzetikett" in Englisch
Das
die
Basisetiketten
2
bildende
Etikettenmaterial
wird
als
Bahn
von
einem
Vorrat
oder
einer
Etikettenrolle
2.1
abgezogen
und
vor
dem
Aufbringen
des
jeweiligen
Basisetiketts
2
auf
ein
Packmittel
1
innerhalb
des
Etikettieraggregates
11
an
der
Etikettierstation
11.2
vorbei
geführt,
wo
die
zusätzlichen
Etikettenelemente
3
z.B.
als
selbstklebende
Elemente
auf
das
die
Basisetiketten
2
bildenden
bahn-
oder
bandförmige
Etikettenmaterial
aufgebracht
werden,
sodass
nach
dem
Passieren
der
Etikettierstation
11.2
das
in
der
Figur
5
allgemein
mit
12
bezeichnete
Etikettenmaterial
erhalten
ist,
in
dem
jedes
Basisetikett
2
an
seiner
Vorderseite
mit
einem
zusätzlichen
Etikettenelement
3
in
Form
eines
zusätzlichen
Etiketts
(Zusatzetikett)
versehen
ist.
The
label
material
forming
the
base
labels
2
is
drawn
off
as
a
web
from
a
store
or
from
a
label
roll
2
.
1,
and,
before
the
application
of
the
respective
base
label
2
onto
a
packaging
means
1
inside
the
labeling
apparatus
11,
is
conveyed
past
the
labeling
station
11
.
2
.
At
the
labeling
station
11
.
2,
the
additional
label
elements
3,
for
example,
self-adhesive
label
elements,
are
applied
onto
the
web
or
strip-form
label
material
forming
the
base
labels
2
.
Consequently,
after
passing
the
labeling
station
11
.
2,
the
label
material
is
in
the
form
of
label
material
12,
as
shown
in
FIG.
5,
in
which
each
base
label
2
is
provided
on
its
front
side
with
an
additional
label
element
3
in
the
form
of
an
additional
label
(supplementary
label).
EuroPat v2
Ebenfalls
problemlos
möglich
wäre
eine
beidseitige
Etikettierung
zur
Auszeichnung
der
Produkte
mit
einem
Zusatzetikett,
das
z.B.
den
Vermerk
"Buchtipp
des
Jahres",
"Sonderpreis",
"incl.
Bonustrack"
usw.
enthält.
Hierzu
müsste
lediglich
die
Maschine
mit
einem
zusätzlichen
Spendegerät
versehen
oder
die
Produkte
mit
der
bereits
etikettierten
Seite
nach
unten
aufs
Band
gelegt
werden.
Labelling
on
both
sides
to
mark
the
products
with
an
additional
label,
for
example
with
a
comment
"Book
Tip
of
the
Year",
"Special
Price",
"Incl.
Bonus
Track"
etc.,
would
also
be
no
problem.An
additional
dispenser
would
simply
have
to
be
installed
on
the
machine
or
the
products
would
have
to
be
placed
on
the
conveyor
belt
with
the
side
already
labelled
facing
down.
ParaCrawl v7.1