Übersetzung für "Zusatzbrennstoff" in Englisch

Der Filterkuchen konnte ohne Zusatzbrennstoff in einem Wirbelschichtofen verbrannt werden.
The filter cake was combustible in a fluid-bed incinerator without additional fuel.
EuroPat v2
Die Filterkuchen konnten ohne Zusatzbrennstoff verbrannt werden.
The filter cakes were combustible without added fuel.
EuroPat v2
Das heißt, zum Betrieb der Nachverbrennungsanlage ist kein weiterer Zusatzbrennstoff erforderlich.
That is, no further additional fuel is required for operating the postcombustion plant.
EuroPat v2
In den Luftstrom 4 wird vor der Einspeisestelle 20 ein Zusatzbrennstoff 22 gemischt.
Before the feed location 20, an additional fuel 22 is admixed with the air flow 4 .
EuroPat v2
Diese wird im sogenannten Kopfstufenbetrieb (nicht dargestellt) mit Zusatzbrennstoff versorgt.
The latter is supplied with additional fuel in so-called head-stage operation (not shown).
EuroPat v2
Falls erforderlich, z.B. beim Anfahren, wird durch die Leitung (10) Zusatzbrennstoff herangeführt.
In case of need, e.g. for starting-up, additional fuel is supplied via line 10.
EuroPat v2
Dabei ist berücksichtigt, daß 600 m³ N /h Erdgas als Zusatzbrennstoff 27 eingesetzt werden.
This takes into consideration that 600 m3N /h of natural gas are used as additional fuel 27.
EuroPat v2
Dabei ist berücksichtigt, daß 600 m 3 N /h Erdgas als Zusatzbrennstoff 27 eingesetzt werden.
This takes into consideration that 600 m3N /h of natural gas are used as additional fuel 27.
EuroPat v2
Aus ihnen wird der Zusatzbrennstoff - gleichmässig über den Strömungsquerschnitt verteilt - in die Hauptströmung eingedüst.
The additional fuel--uniformly distributed over the cross section of flow--is injected from them into the main flow.
EuroPat v2
Für Zusatzbrennstoff, z.B. Erdgas oder Öl, ist die Leitung (21) vorgesehen.
Line 21 is provided for a supply of additional fuel, such as natural gas or oil.
EuroPat v2
Abfall entweder als Regel- oder Zusatzbrennstoff verwendet oder im Hinblick auf die Beseitigung thermisch behandelt wird, als Mitverbrennungsanlage anzusehen.
GÄVLE KRAFTVÄRME waste as a regular or additional fuel or in which waste is thermally treated for the purpose of disposal is to be regarded as a co-incineration plant.
EUbookshop v2
In der Ladung II war der Versuchsbrennstoff in den Zentralstäben der 37 Elemente verteilt, wobei die äußeren Stäbe mit auf 93 % angereichertem U235 den Zusatzbrennstoff enthielten.
In Charge ?, the experimental fuel was distributed in the central rods of each of the 37 elements, the outer rods being the makeup fuel containing 93%-enriched U235.
EUbookshop v2
Wenn bei der Vergasung ein kohlenstoffhaltiger Feststoff-Rückstand anfällt, bietet es sich an, diesen Rückstand allein oder mit anderen Brennstoffen als Zusatzbrennstoff einzusetzen.
Any solid carbonaceous residue which is formed by the gasification may be used alone or together with other fuels as an additional fuel.
EuroPat v2
Zusatzbrennstoff für die Verbrennung (9) kommt aus der Leitung (7) und Verbrennungsluft wird in der Leitung (14) herangeführt.
Additional fuel for the combustor 9 comes from line 7 and combustion air is fed in line 14.
EuroPat v2
Es kann auch gesonderte sekundäre und tertiäre Verbrennungsluft gegebenenfalls zusammen mit Zusatzbrennstoff in die Nachbrennzone A eingeblasen werden.
Secondary and tertiary combustion air can also optionally be injected into afterburning section A along with additional fuel.
EuroPat v2
Tangential angeordnete Zuführeinrichtungen ermöglichen es, Zusatzbrennstoff (Heizöl, Erdgas) und/oder weitere flüssige befälle in die Nachbrennkammer 13 einzubringen (Fig. 2).
Tangentially located input devices 15 make it possible to introduce additional fuel (heating oil, natural gas) and/or additional liquid wastes into the afterburner chamber 13.
EuroPat v2
Bei weiterer Optimierung des Verfahrens ist vorgesehen, den Zusatzbrennstoff mit Hilfe einer an der An lage ermittelten Regelstrecke abhängig vom Zyklus der Reifenaufgabe elektronisch zu regeln bzw. bei sehr ungleichmäßigem Brennverhalten der sich im Rohmehlbett wälzenden Reifen kurzzeitig zu unterbrechen.
It is provided in a further optimization of the method to electronically regulate the auxiliary fuel with the assistance of a controlled system calculated at the system dependent on the cycle of the tire input or, respectively, to brief interrupt the tires circulating in the raw meal bed given extremely non-uniform burning behavior.
EuroPat v2