Übersetzung für "Zusammensitzen" in Englisch
Ich
gehe
jetzt
und
schaue,
ob
sie
eng
zusammensitzen.
I'm
going
out
now
and
see
if
they're
sitting
close
together.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
selten,
dass
wir
so
zusammensitzen.
You
know,
it's
rare
for
us
to
sit
together
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
hier
rauslassen,
könnten
wir
in
Ihrem
Büro
zusammensitzen...
If
you
let
me
out
of
here,
we
could
probably
just
sit
down
in
your
office...
OpenSubtitles v2018
Dass
Leute
wie
Sie
nicht
gemütlich
zusammensitzen.
So,
people
like
you
won't
keep
sitting
in
rooms
together.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
solltet
nicht
mal
zusammensitzen,
geschweige
denn
mich
mit
reinziehen.
You
two
shouldn't
even
be
seen
together...
let
alone
having
me
all
up
in
the
Kool-Aid.
OpenSubtitles v2018
Also,
Typen,
die
zusammensitzen
und...
Like
where
guys
sit
around
in
a
circle
and...
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
uns
zusammensitzen,
Charlotte?
Do
you
want
to
sit
with
us,
Charlotte?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mit
den
ganzen
anderen
SGC
Brainiacs
zusammensitzen.
You'll
be
right
up
there
with
the
other
SGC
brainiacs,
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Gerüchte
gehört
und
will
mit
dir
zusammensitzen
und
reden.
He's
heard
the
rumors
and
he
wants
to
sit
down
with
you
and
talk.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eigentlich
während
des
Kampfes
zusammensitzen.
We
were
supposed
to
sit
together
during
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wer
will
schon
mit
einem
Haufen
fetter
Heulsusen
zusammensitzen.
Good.
Who
wants
to
sit
with
a
bunch
of
fat
crybabies
anyway?
OpenSubtitles v2018
Apostel,
sorgt
dafür,
dass
Jesus
und
Judas
nicht
zusammensitzen.
Apostles,
keep
Christ
and
Judas
apart.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
gesehen,
dass
wir
mit
dem
Boss
zusammensitzen?
Can't
you
see
the
Boss
is
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
schön,
dass
wir
alle
zu
unserem
Sonntagsessen
zusammensitzen.
It's
good
we
can
get
together
for
our
Sunday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dann
zusammensitzen,
werden
wir
uns
schon
einig
werden!
Let's
sit
and
talk.
And
then
we'll
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
doch
nur,
dass
wir
nett
zusammensitzen.
I
just
wanted
us
to
be
nice
together,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Können
Nachbarn
nicht
mal
zusammensitzen
und
reden?
Can't
two
neighbors
just
sit
and
talk?
OpenSubtitles v2018
Er
soll
noch
eine
Weile
mit
ihr
zusammensitzen.
I
want
him
to
sit
with
her
for
a
while
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
wir
kennen
den
Grund,
weshalb
wir
hier
zusammensitzen.
I'm
sure
we
both
know
the
object
which
has
brought
us
together.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
wir
noch
zusammensitzen.
Thanks
for
us
to
be
able
to
sit
here
like
this.
OpenSubtitles v2018
Mit
anderen
Worten,
ihr
könnt
nun
mit
euren
Kindern
zusammensitzen.
That
means
from
now
on,
you
can
sit
and
talk
to
your
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
einfach
nur
drei
Leute,
die
zusammensitzen
und
reden.
We're
just
three
people
sitting
around
talking.
ParaCrawl v7.1