Übersetzung für "Zusammenrottung" in Englisch
Ich
verhafte
Sie
wegen
illegaler
Zusammenrottung,
Körperverletzung
und
Verführung
Minderjähriger.
I'm
charging
you
with
illegal
assembly,
assault,
and
coercing
a
minor.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
illegale
Zusammenrottung!
This
is
an
illegal
assembly.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
illegale
Zusammenrottung!
This
is
a
legal
gathering!
OpenSubtitles v2018
Er
wird
seit
dem
16.
Juli
wegen
"Zusammenrottung
zur
Störung
der
öffentlichen
Ordnung"
festgehalten,
stand
aber
bereits
seit
seit
April
unter
Hausarrest.
He
has
been
held
since
July
16
for
“gathering
crowds
to
disturb
public
order,”
even
though
he
has
been
under
house
arrest
since
April.
TildeMODEL v2018
Viele
wurden
wegen
Straftaten
wie
"Zusammenrottung
zur
Störung
der
öffentlichen
Ordnung"
und
"Unruhestiftung"
angeklagt,
wobei
16
von
ihnen
wieder
auf
freien
Fuß
gesetzt
wurden,
davon
einige
auf
Bewährung.
Many
were
charged
with
crimes
such
as
“gathering
crowds
to
disturb
order”
and
“creating
disturbances”
and
of
those,
16
have
been
released,
some
on
bail.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Inhaftierten
gehört
Guo
Feixiong,
ein
47
jähriger
Rechtsanwalt
aus
Guangzhou,
der
am
8.
August
2013
wegen
"Zusammenrottung
zur
Störung
der
öffentlichen
Ordnung"
festgenommen
wurde.
Among
those
detained
is
prominent
activist
Guo
Feixiong,
a
47-year-old
Guangzhou-based
lawyer,
who
has
been
detained
since
August
8
2013
for
“gathering
crowds
to
disturb
public
order”.
TildeMODEL v2018
Die
durch
den
französischen
Staat
erhobenen
Anklagepunkte
bleiben
dabei
erhalten,
das
tragen
einer
Waffe
der
6.
Kategorie
(Eisenstange)
und
die
Anteilnahme
an
einer
nicht
genehmigten
Zusammenrottung.
The
charges
made
by
the
french
state
still
remain:
carrying
a
weapon
of
the
6th
category
and
being
part
of
an
unlawful
assembly.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewaltfreie
Blockade
gilt
wahrscheinlich
als
"Zusammenrottung"
entsprechend
Artikel
CP
431-3
(CP
=
Code
Pénal
oder
französisches
Strafgesetzbuch)
1
.
A
nonviolent
blockade
is
likely
to
constitute
an
"unlawful
assembly"
according
to
CP
431-3
(CP
=
Code
Pénal
or
French
Penal
Code)
[1].
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Strafe
für
die
"vorsätzliche
Beteiligung
an
einer
Zusammenrottung"
ist
–
nach
CP
431-4
–
eine
Gefängnisstrafe
von
bis
zu
einem
Jahr
sowie
eine
Geldstrafe
von
bis
zu
15.000€
2
.
The
possible
punishment
for
"Wilful
participation
in
an
unlawful
assembly"
is
-
according
to
CP
431-4,
a
prison
sentence
of
up
to
one
year
and
a
fine
of
up
to
15,000€
[2].
ParaCrawl v7.1