Übersetzung für "Zusammenrollbar" in Englisch
Nach
Auseinanderlösen
der
Verschließelemente
ist
der
Behälter
oder
die
Aufbewahrungsvorrichtung
mittels
der
Streifen-Konstruktion
zusammenrollbar.
After
disconnecting
the
closure
elements
the
container
or
the
storage
device
can
be
rolled
up
by
means
of
the
strip
construction.
EuroPat v2
Da
die
Aufnahmetaschen
9,
wie
nachfolgend
noch
näher
beschrieben
werden
wird,
in
eine
kompakte
Ruheposition
zusammenfaltbar,
zusammenrollbar
oder
in
anderer
Art
und
Weise
zusammenlegbar
sind,
ist
es
möglich,
die
Aufnahmetaschen
9
bei
Nichtgebrauch
front-
oder
heckseitig
am
Laderaumboden
2
abzulegen
(Fig.
As
the
storage
bags
9,
9
a,
9
b
can
be
folded
together,
rolled
up,
or
otherwise
collapsed
into
a
compact
inactive
position,
as
will
be
described
in
greater
detail
below,
it
is
possible
to
store
the
storage
bags
9,
9
a,
9
b
in
the
front
or
rear
portion
of
the
floor
of
the
cargo
space
2
when
they
are
not
in
use
(FIGS.
EuroPat v2
Hierbei
sind
der
flexible
Träger
30
sowie
das
elektrische
Bauelement
3
hinreichend
flexibel,
so
dass
sie
auf
einen
ausreichend
kleinen
Radius
zusammenrollbar
sind,
um
die
Adern
11,
12
(sowie
ggf.
13,
14)
des
elektrischen
Kabels
1
derart
zu
umschließen,
dass
sie
zwischen
jenen
Adern
und
einem
äußeren
Kabelschirm
4
und/oder
einem
äußeren
Kabelmantel
5
aufgenommen
werden
können.
Flexible
carrier
30
and
electrical
device
3
are
sufficiently
flexible
to
be
rolled
up
to
a
sufficiently
small
radius
so
as
to
enclose
wires
11,
12
(and,
where
applicable,
13,
14)
of
electrical
cable
1
in
such
a
way
that
they
can
be
accommodated
between
these
wires
and
an
outer
cable
shield
4
and/or
an
outer
cable
jacket
5
.
EuroPat v2
Der
flexible
Träger
30
ist
beispielsweise
hinreichend
flexibel,
um
derart
zusammenrollbar
zu
sein,
dass
er
im
zusammengerollten
Zustand
die
Adern
11,
12,
13,
14
des
elektrischen
Kabels
1
im
Querschnitt
ringförmig
(hinreichend
eng)
umschließt,
derart,
dass
der
flexible
Träger
30
zwischen
jenen
Adern
11,
12,
13,
14
und
einer
Umhüllung
des
Kabels
1,
wie
zum
Beispiel
einem
Kabelschirm
4
und/oder
einen
Kabelmantel
5,
angeordnet
sein
kann.
Flexible
carrier
30
is,
for
example,
sufficiently
flexible
to
be
rolled
up
such
that,
in
the
rolled-up
state,
it
encloses
wires
11,
12,
13,
14
of
electrical
cable
1
(sufficiently
tightly)
in
a
manner
that
allows
flexible
carrier
30
to
be
disposed
between
these
wires
11,
12,
13,
14
and
a
covering
of
cable
1,
such
as,
for
example,
a
cable
shield
4
and/or
a
cable
jacket
5
.
EuroPat v2
Mit
der
Stickerei
vom
Baum
des
Lebens
sieht
die
Matte
auch
optisch
sehr
schön
aus
und
durch
die
angenähten
Bindegurte
ist
diese
auch
super
zusammenrollbar.
With
the
tree
of
life
embroidery,
the
mat
also
looks
nice
and
through
the
sewn
tie
belts,
it
is
also
easily
curled
up.
ParaCrawl v7.1