Übersetzung für "Zusammengezogen" in Englisch
Eine
beträchtliche
Streitmacht
wurde
in
der
Bay
of
Islands
zusammengezogen.
A
considerable
force
was
assembled
in
the
Bay
of
Islands.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
sind
zur
Mietkostenersparnis
zusammengezogen.
Tom
and
Mary
moved
in
together
to
save
money
on
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
doch
erst
kürzlich
mit
Dr.
Fowler
zusammengezogen,
richtig?
You've
recently
moved
in
with
Dr.
Fowler,
yes?
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
zusammengezogen
um
ein
Gebäude
zu
bauen
-
We
were
contracted
to
build
a
structure.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nach
ein
paar
Monaten
zusammengezogen.
We're
going
out
for
a
couple
months,
and
we
decided
to
move
in
together.
Naturally.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gerade
zusammengezogen
und
sie
scheinen
so
glücklich
zu
sein.
They
just
moved
in
together
and
they
seem
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Amy,
seit
wir
zwei
zusammengezogen
sind...
Amy,
ever
since
you
moved
in
here,
I...
-
What?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wieso
seid
ihr
eigentlich
nicht
zusammengezogen?
Hey,
so
how
come
you
two
didn't
move
in
together?
OpenSubtitles v2018
Hm,
und
seit
gestern
sind
Sie
zusammengezogen
und
lösen
nun
gemeinsam
Kriminalfälle.
Mmm,
and
since
yesterday,
you've
moved
in
with
him
and
now
you're
solving
crimes
together.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
aufgehört,
als
du
mit
Craig
zusammengezogen
bist?
I
thought
you
gave
it
up
when
you
moved
in
with
Craig.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
sind
deine
Mutter
und
Clément
zusammengezogen.
You
were
upset
when
your
mother
and
Clément
moved
in
together.
OpenSubtitles v2018
Die
mit
der
er
zusammengezogen
ist.
The
one
he
moved
in
with.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
meint
ihr,
sie
sind
gleich
zusammengezogen?
And
you
think
that
he
just
shacked
up
with
her.
OpenSubtitles v2018
Kein
Blut,
das
Gewebe
hat
sich
nicht
zusammengezogen.
There's
no
bleeding,
and
the
tissue
hasn't
contracted.
OpenSubtitles v2018
V'Las
hat
Schiffe
nahe
Regulus
zusammengezogen,
außerhalb
der
Reichweite
Ihrer
Abhörstationen.
V'Las
has
been
assembling
ships
near
Regulus...
beyond
the
range
of
your
listening
stations.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
viele
Kompromisse
gemacht,
als
ihr
zusammengezogen
seid?
Did
you
and
Chandler
make
compromises
when
you
moved
in
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dann
mit
dem
Mädchen
zusammengezogen.
I
continued
dating
her.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
mit
ihr
zusammengezogen.
Then
I
moved
in
with
her
OpenSubtitles v2018