Übersetzung für "Zusammengestoßen" in Englisch
Tom
weiß,
wer
mit
Marias
Auto
zusammengestoßen
ist.
Tom
knows
who
crashed
into
Mary's
car.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
sich
angefühlt,
als
wären
wir
mit
etwas
zusammengestoßen.
It
felt
like
something
collided
with
us
up
there.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
frontal
mit
einem
Säufer
zusammengestoßen.
He
had
a
head-on
collision
with
a
drunk.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nur
nicht
mit
den
verdammten
Konföderierten
zusammengestoßen
wären!
If
only
we
hadn't
crashed
into
the
damned
Confederates!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
mit
dem
Selbstjustizler
zusammengestoßen
und
er
hat
unsere
Waffen
gestohlen.
Um,
we
ran
into
the
Vigilante,
and,
um,
he
ganked
our
weapons.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Tagen
sind
wir
zusammengestoßen.
They
showed
up
a
few
days
ago,
and
we
had
interactions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
mit
den
Dundees
zusammengestoßen.
I
just
tangled
with
the
Dundees.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
aber
sie
sind
nicht
zusammengestoßen,
weil
Andre
es
herausgefunden
hat.
Right...
but
they
didn't
crash,
because
Andre
figured
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
mit
den
Köpfen
zusammengestoßen.
We
banged
our
heads.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
der
E6
mit
einem
Bus
zusammengestoßen.
He
crashed
on
the
E6
with
a
minibus.
OpenSubtitles v2018
Denny,
ich
bin
etwas
mit
den
falschen
Leuten
zusammengestoßen.
Denny...
I've
had
a
minor
running
with
the
wrong
sort.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
praktisch
mit
einem
Typen
zusammengestoßen.
I
practically
bumped
into
some
guy.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eher
mit
mir
zusammengestoßen.
Well,
actually,
she
might
have
head-butted
me,
but
our
lanyards
tangled.
OpenSubtitles v2018
Bevor
es
dieses
Zeichen
gab,
sind
die
Leute
immer
zusammengestoßen.
Yield."
OLD
MAN:
Before
they
had
the
sign,
people
just
run
into
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
Cindy
zusammengestoßen
im
Trader
Joe's.
I
ran
into
Cindy
at
Trader
Joe's.
OpenSubtitles v2018
Sam
und
Dean
sind
mit
den
Trotteln
schon
paar
Mal
zusammengestoßen.
Well,
Sam
and
Dean
have
run
up
against
these
suckers
a
couple,
three
times.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
einem
Typ,
mit
dem
ich
letzte
Nacht
zusammengestoßen
bin.
It
belonged
to
a
guy
I
had
a
run-in
with
last
night.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Köpfe
waren
beim
Sprung
zusammengestoßen.
Our
heads
had
collided
when
we
both
went
up
for
the
ball.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
mit
einem
Huhn
zusammengestoßen.
We
crashed
into
a
chicken.
A
chicken?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
wären
sie
mit
Klingonen
zusammengestoßen.
Looks
like
they
had
a
run-in
with
some
Klingons.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mit
einem
Militärflugzeug
zusammengestoßen.
An
alien
ship
has
collided
with
a
military
aircraft.
OpenSubtitles v2018
Wir
hörten,
ein
Düsenjäger
sei
mit
einem
UFO
zusammengestoßen.
We
heard
there
was
a
plane
crash.
Military
jet
fighter
collided
midair
with
a
UFO.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mal
mit
ihm
"zusammengestoßen".
Collided
with
him
would
be
a
more
accurate
description.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
mit
jemandem
zusammengestoßen.
I
had
a
collision
with
some
guy.
OpenSubtitles v2018