Übersetzung für "Zusammengeklebt" in Englisch

Ja, die, die nicht zusammengeklebt waren.
Yeah, the ones that weren't stuck together.
OpenSubtitles v2018
Früher habe ich Dinge zerschnitten, zerrissen, sie wieder zusammengeklebt.
In the past, I cut things up, I ripped things, I pasted things.
OpenSubtitles v2018
Sie haben also 2 Stunden Steine zusammengeklebt.
Meaning you had them sit under a tree and glue rocks together.
OpenSubtitles v2018
Mutter hat es wieder zusammengeklebt, nachdem ich es kaputtgemacht hatte.
Mother pasted it back together after I ruined it.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen zusammengeklebt werden, wir wollen nicht halb, sondern ganz sein.
We want to be glued together. We don't want to be half, we want to be whole.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon eingerissen, aber ich hab's zusammengeklebt.
It had a little accident, but I taped it back together.
OpenSubtitles v2018
Die Glasstücke wurden zusammengeklebt mit Epoxidharz Leim, um dem Klima zu widerstehen.
The glass pieces are glued together with epoxy glue in order to cope with the harsh climate.
WikiMatrix v1
Sie wurden zur nachgebenden keramischen Form zusammengeklebt und mit Cr/Ni-Stahlpulver gefüllt.
They were stuck together to form the yielding ceramic mold and filled with Cr/Ni steel powder.
EuroPat v2
Das ist wie zwei achtstündige Tage, die zusammengeklebt werden.
That's like two eight-hour days stuck together.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Larry Lesters Hintern zusammengeklebt.
I taped Larry Lester's buns together.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind alle Wände zusammengeklebt und mit der Grundplatte verbundne.
Now all four walls are glued together with the base plate.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteile werden bei allen vier Marktständen in ähnlicher Form zusammengeklebt.
All four stands can be glued in a similar way like this one.
ParaCrawl v7.1
Beim Zusammenbau des Hypertetraeders müssen die restlichen 12 Dreiecke paarweise zusammengeklebt werden.
If you build a hypertetrahedron, you must stick the remaining 12 triangles in pairs.
ParaCrawl v7.1
Meine Lippen fühlten sich an, als wären sie zusammengeklebt.
My lips felt like they'd been glued together.
ParaCrawl v7.1
Ich habe alles, was ich gefunden habe, zusammengeklebt.
So everything i had found was glued together.
ParaCrawl v7.1
Diese Obstschale wird handgefertigt und aus 74 verschiedenen Lagen Sperrholz zusammengeklebt.
This fruit bowl is alsohandmadeby gluing 74 different pieces of plywood together.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden die vier Teile mit Doppelklebeband zusammengeklebt und gemeinsam geschliffen und gebohrt.
All parts were sticked togeter with doublesided tape and sanded at once as well as drilled.
ParaCrawl v7.1
Er wurde zusammengeklebt, die Bilder waren eigentlich nicht schön.
It was taped together, actually the pictures did not look nice.
ParaCrawl v7.1
Vieles ist nur Stückwerk, willkürlich zusammengeklebt und völlig ohne Struktur.
Many stuff of it are just pieces, randomly stuck together and completely without a structure.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zusammengeklebt und der resultierende Doppelboden wird auf den Bootsboden geklebt.
They are glued together and the resulting double bottom is glued to the bottom of the boat.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos wurden anschließend zusammengeklebt, die einzelnen Gebäude mit ihren Hausnummern untertitelt.
The pictures were then pasted in order, and the individual buildings were labeled with their respective house numbers.
ParaCrawl v7.1
Die Stirnkanten auf einer gegenüberliegenden axialen Abströmseite sind können zusammengeheftet bzw. zusammengeklebt sein.
The front edges on the oppositely positioned axial outflow side are can be tacked or glued together.
EuroPat v2
Nach dem Aufschmelzen sind die Glasfasern 18 zusammengeklebt.
After the melting process, the glass fibers 18 fuse together.
EuroPat v2
Die Enden des Zuschnitts werden zusammengeklebt, so dass eine Hülse entsteht.
The ends of the blank are glued together so that a tube is formed.
EuroPat v2
Beide Schnittufer wurden mit Klebstoff benetzt und zusammengeklebt.
The two cut edges were wetted with adhesive and bonded together.
EuroPat v2
Dazu werden die Stäbe oder Rohre zu einem endlosen Strunk zusammengeklebt.
For this purpose, the rods or tubes are bonded together to form an endless shank.
EuroPat v2