Übersetzung für "Zusätzlich werden" in Englisch
Zusätzlich
werden
25
Millionen
Pelztiere
geschlachtet.
In
addition
to
that,
25
million
fur-bearing
animals
are
slaughtered.
Europarl v8
Zusätzlich
werden
im
Zusammenhang
mit
dem
Pilotprogramm
Informations-
und
Bewusstseinsbildungs-Kampagnen
veranstaltet.
In
addition,
information
and
awareness-raising
campaigns
will
also
be
run
in
connection
with
the
pilot
programme.
Europarl v8
Zusätzlich
werden
für
die
Unterkategorie
‚Investmentfonds
insgesamt‘
Bestände
an
Geldmarktfondsanteilen
gemeldet.
In
addition,
for
the
subcategory
“total
investment
funds”,
holdings
of
MMF
shares
are
reported.
DGT v2019
Einem
bereits
hochverschuldeten
Land
können
nicht
noch
Geldstrafen
zusätzlich
auferlegt
werden.
You
cannot
impose
additional
monetary
penalties
on
a
country
that
is
already
heavily
in
debt.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
muß
dann
auch
diese
Frage
zusätzlich
diskutiert
werden.
Are
people
who
specialize
in
producing
female
animals
rather
than
male
animals
going
to
be
left
out
once
again?
Europarl v8
Auf
Wunsch
des
Runderneuerers
kann
dieselbe
Bezeichnung
in
anderen
Sprachen
zusätzlich
angegeben
werden.
At
the
request
of
the
retreader,
the
same
term
in
other
languages
may
also
be
added.
DGT v2019
Zusätzlich
werden
wir
die
Leute
auch
noch
frühzeitig
auf
das
Abstellgleis
schieben.
As
well
as
that
we
are
putting
people
on
the
scrap-heap
early.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
werden
zusätzlich
160
bis
180
Arbeitsplätze
vor
Ort
geschaffen.
This
will
create
an
additional
160
to
180
jobs
locally.
Europarl v8
Zusätzlich
dazu
werden
wir
im
zweiten
Halbjahr
eine
Reihe
von
Initiativen
ergreifen.
In
addition
to
that,
we
shall
be
taking
a
series
of
initiatives
in
the
second
half
of
the
year.
Europarl v8
Die
folgenden
NEUEN
Pakete
werden
zusätzlich
automatisch
installiert:
The
following
NEW
packages
will
be
automatically
installed:
Ubuntu v14.10
Die
folgenden
NEUEN
Pakete
werden
zusätzlich
installiert:
The
following
NEW
packages
will
be
installed:
Ubuntu v14.10
Zusätzlich
werden
Befehle
zum
Blättern
durch
die
geöffneten
Dokumente
angezeigt:
In
addition,
commands
to
browse
your
open
documents
are
provided:
KDE4 v2
Zusätzlich
werden
die
bis
dahin
unregelmäßigen
Führungen
durch
den
Friedhof
nun
monatlich
angeboten.
In
addition,
the
until
then
irregular
guided
tours
of
the
cemetery
are
now
offered
on
a
monthly
basis.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
die
Landstreifen
auf
beiden
Seiten
des
erwarteten
Flugkorridors
gespeichert.
Additionally,
the
strips
of
land
on
either
side
of
the
expected
path
are
also
stored.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
verschiedene
Tiere
erhöht
einschließlich
Seidenraupen,
Kaninchen,
Rinder
und
Schweine.
In
addition,
various
animals
are
raised
including
silkworms,
rabbits,
cattle
and
hogs.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
zwei
mit
je
7.500
Euro
dotierte
Förderpreise
für
junge
Dramatiker
vergeben.
At
the
same
time
there
are
also
two
lesser
prizes
with
7,500
Euros
awarded
for
young
dramatists.
Wikipedia v1.0
Smikros
werden
zusätzlich
ein
weiterer
Stamnos
und
zwei
Peliken
zugewiesen.
Smikros
might
also
have
decorated
another
stamnos
and
two
pelikai
assigned
to
him.
Wikipedia v1.0
In
die
Entwicklung
sollen
12
Millionen
US-Dollar
zusätzlich
investiert
werden.
US$12
million
will
be
additionally
invested
in
the
development.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
teils
noch
NGC
4105
und
UGC
8331
als
Gruppenmitglieder
gezählt.
Additionally,
NGC
4105
and
UGC
8331
are
frequently
but
not
consistently
identified
as
members
of
this
group
in
the
references
cited
above.
Wikipedia v1.0
Die
Muttersubstanz
und
SMAP
können
zusätzlich
glukuronidiert
werden.
Parent
drug
and
SMAP
can
additionally
be
glucuronidated.
EMEA v3
Zusätzlich
werden
verschiedene
Konjugate
(Glukuronide
und
Sulfate)
dieser
Metaboliten
gebildet.
In
addition
various
conjugates
(glucuronides
and
sulfates)
of
these
metabolites
are
formed.
EMEA v3
Zusätzlich
werden
die
Häufigkeit
von
Angina
pectoris-Anfällen
und
der
Nitroglycerinbedarf
gesenkt.
In
addition,
frequency
of
anginal
attacks
and
use
of
nitroglycerine
are
reduced.
EMEA v3
Das
schwarze
Dreieck
kennzeichnet
Arzneimittel,
die
zusätzlich
überwacht
werden.
The
black
triangle
symbol
identifies
medicines
under
additional
monitoring.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
zusätzlich
mit
einem
anderen
Medikament,
Binimetinib,
behandelt.
You
will
also
receive
treatment
with
another
medicine,
binimetinib.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
werden
Rundflüge
über
die
Stadt
Celle
und
in
die
Lüneburger
Heide
angeboten.
It
also
offers
round
trips
over
the
town
of
Celle
and
the
Lüneburg
Heath.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
werden
auch
Samoanisch
sowie
auf
dem
Nui-Atoll
Kiribati
(Gilbertesisch)
gesprochen.
The
Kiribati
language
is
also
spoken
on
the
island
of
Nui.
Wikipedia v1.0